German » English

Translations for „Finanzamt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fi·nanz·amt N nt

Finanzamt N nt TAX

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

sie ist am Finanzamt

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ein ungewöhnlicher Aspekt des deutschen Steuersystems ist die staatlich gesammelte Kirchensteuer.

In manchen Fällen, lassen Kirchen Ihre Steuern durch das Finanzamt kassieren.

Kirchensteuer ( etwa 9 % der Einkommensteuer ) wird im Falle von Hauptkirchen zusammen mit der Einkommenssteuer automatisch vom Monatsgehalt abgezogen.

www.uni-oldenburg.de

Church Tax An unusual feature of the German tax system is the state-collected Kirchensteuer ( church tax ).

In some instances, churches can have their tax collected for them by the tax office.

With major churches, church tax ( about 9 % of income tax ) is collected together with income tax and automatically deducted from your monthly salary.

www.uni-oldenburg.de

Bemerkenswert ist auch die Skepsis gegenüber der Finanzverwaltung.

Nur 34 Prozent der Teilnehmer der Befragung stimmen der Aussage zu, dass das Finanzamt alle Bürger gleich behandelt;

unwesentlich weniger – 29 Prozent – stimmen nicht zu.

blogs.fau.de

It is also worth noting the scepticism regarding tax administration.

Only 34 percent of the survey’s participants agree with the statement that the tax office treats all citizens the same;

slightly fewer – 29 percent – do not agree.

blogs.fau.de

Auf der ersten Stufe beträgt der Steuersatz für das Jahr 2004 genau 33 Prozent.

Auf der zweiten Stufe wird von dem verbleibenden Betrag bei Ausschüttung eine "Quellensteuer" einbehalten und an das Finanzamt abgeführt.

www.hermesprojekt.de

to 33 percent.

On the second step a "withholding tax" is withheld by the remaining amount with distribution and is led away "carried off" to the tax office.

www.hermesprojekt.de

Sie erhalten ab 200, - ? eine Zuwendungsbescheinigung, bitte geben Sie dazu Ihren Namen und ihre vollständige Adresse im Überweisungsbeleg an.

Bei einem Betrag unter 200,-? bitten wir Sie, den hier ausdruckbaren Spendennachweis zusammen mit Ihrem Kontoauszug als vereinfachten Spendennachweis beim Finanzamt einzureichen.

Bis zu einem Betrag unter 200,-? reicht immer dieser vereinfachte Spendennachweis für das Finanzamt aus.

www.warner4girls.de

To receive a tax donation receipt - starting from 200, - ? - please indicate your name and complete address in the transfer voucher.

If you donate an amount under 200, - ? we ask you to submit the here printable donation proof as well as a copy of your account statement as simplified donation proof to the tax office.

Up to an amount of 200, - ? this simplified donation proof is always sufficient for the German tax office.

www.warner4girls.de

In Bad Gandersheim ist er nach Roswitha benannt, in Pirmasens nach Hugo Ball, in Cuxhaven nach Joachim Ringelnatz und in Aalen nach dem armen Christian Friedrich Daniel Schubart.

Die meisten Stifter sind auf der Suche nach Aufmerksamkeit, vielleicht sogar nach Ruhm – was nicht ausschließt, dass juristische Spitzfindigkeiten so mancher Finanzbuchhaltung und gewisse Gepflogenheiten der Finanzämter beim Preisstiften eine Rolle spielen.

www.goethe.de

In Bad Gandersheim it is named after Roswitha, in Pirmasens after Hugo Ball, in Cuxhaven after Joachim Ringelnatz and in Aalen after the poor Christian Friedrich Daniel Schubart.

Most donors are looking for attention, perhaps even fame – which does not exclude the legal niceties of many a financial management and certain practices of the tax office from playing a role in donating a prize.

www.goethe.de

Die Kosten der Nächtigung ( inkl. eines ortsüblichen Frühstücks ) sind jedoch voll lt. Rechnung absetzbar.

Für Unternehmer die in Österreich weder Wohnsitz, Sitz oder eine Betriebsstätte haben, ist für die Umsatzsteuereinhebung das Finanzamt Graz - Stadt zuständig.

c) Lohnsteuer, Dienstgeberbeitrag, Kommunalsteuer

www.woertherseetreffen.at

The cost of overnight stay ( including a standard local breakfast ) are fully deductible as per invoice.

For the entrepreneur in Austria have neither a residence, seat or permanent establishment for the sales tax collection, the tax office of Graz - the city responsible.

c) income tax, employer contributions, council tax

www.woertherseetreffen.at

Als Mitglied einer steuererhebenden Religionsgemeinschaft wie zum Beispiel der evangelischen oder katholischen Kirche zahlen Sie Kirchensteuer.

Diese wird ebenfalls von Ihrem Arbeitgeber an das Finanzamt überwiesen.

Sie beträgt ca. 8 Prozent des Bruttogehalts.

welcome.region-stuttgart.de

If you are a member of a tax-collecting religious community, for example the Protestant or Catholic church, you will be liable to pay church tax.

This is also paid to the tax office by your employer.

It amounts to approximately 8% of the gross salary.

welcome.region-stuttgart.de

Das Hausgrundstück in der Beckergrube und die Leder- und Schuhmacherwaren wurden beschlagnahmt.

Auch die Wohnungseinrichtung beschlagnahmte die Gestapo, das Finanzamt Lübeck veräußerte die Gegenstände."

www.stolpersteine-luebeck.de

The property at Beckergrube and the leather and shoemaker ’s goods were confiscated.

The furnishings were also confiscated by the Gestapo, the Lübeck tax office sold the articles."

www.stolpersteine-luebeck.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Finanzamt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文