Logo Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur
Das Bundesministerium für Verkehr und digitale Infrastruktur (BMVI) beauftragt die GIZ vor allem im Rahmen von EU-Verwaltungspartnerschaften (Twinning) mit dem Projekt- und Finanzmanagement von Projekten zu Verkehr und Bau.
Zudem führte die GIZ 2011 im Auftrag des Ministeriums eine Dialogveranstaltung in Vietnam zu den Themen nachhaltige Stadtentwicklung, städtischer Verkehr und energieeffizientes Bauen durch.
www.giz.deLogo Federal Ministry of Transport and Digital Infrastructure
The Federal Ministry of Transport and Digital infrastructure (BMVI) commissions GIZ primarily to undertake project and financial management of programmes in the transport and building sectors within the framework of EU-funded partnerships between public administrations (twinning).
GIZ also organised a dialogue event in Viet Nam on behalf of the Ministry in 2011, focusing on sustainable urban development, urban transport and energy-efficient construction.
www.giz.deÜbergreifendes Projektmanagement, Qualitätssicherung und Überwachung der Baumaßnahmen
Praktisches und formales Training in Geschäftsplanung, Finanzmanagement, Ausschreibungsprozeduren, Straßenbau und der Anwendung von Umwelt- und Sozialstandards
Management eines Fonds für lokale Entwicklung
www.giz.deOverall project management, quality assurance and supervision of construction
On-the job and formal training on business planning, financial management, tendering procedures, road construction and application of environmental and health standards
Managing a fund for local development
www.giz.deVorgehensweise Die GIZ realisiert dieses Vorhaben in Kooperation mit den deutschen politischen Stiftungen.
Nach den Prinzipien guter Regierungsführung werden die Partnergemeinden in die Lage versetzt, ihre Verwaltungen zu modernisieren, ein transparentes Finanzmanagement einzuführen und die Qualität ihrer Dienstleistungen zu verbessern.
Kommunale Mandatsträger und Mitarbeiter von Organisationen der Zivilgesellschaft werden qualifiziert, in lokalpolitischen Planungs- und Entscheidungsprozessen zusammenzuarbeiten und gemeinsame Initiativen durchzuführen.
www.giz.deApproach GIZ is implementing this project in cooperation with German political foundations.
In accordance with the principles of good governance, the partner authorities are being empowered to modernise their administrations, introduce transparent financial management and improve the quality of their service provision.
Elected local officials and employees of civil society organisations are being given training to enable them to cooperate in local policy planning and decision-making processes and to carry out joint initiatives.
www.giz.de14 Fachministerien haben Funktionen und die dafür benötigten Ressourcen an die lokalen Gebietskörperschaften übertragen.
Außerdem verfügen die Gebietskörperschaften durch ihr verbessertes Finanzmanagement über größere finanzielle Ressourcen – was wiederum die Investitionszuschüsse der Regierung für die lokale Ebene gesteigert hat.
Die Umsetzung der politischen Dezentralisierung, mit einer Verlagerung von Entscheidungsprozessen vom Zentrum in die Distrikte und begleitet von Rechenschaftslegung gegenüber gewählten Vertretern, ist bisher weniger erfolgreich verlaufen.
www.giz.deA total of 14 ministries have transferred functions and the necessary resources to the local authorities.
Local authorities have also improved their financial management procedures, which leave them with greater financial resources – and this in turn has boosted the investment grants provided by the Government to the local level.
Implementation of political decentralisation, with a shift of decision-making processes from central government to the districts and accompanied by accountability reports submitted to elected representatives, has been less successful so far.
www.giz.deBisher konnte die Qualität der finanzierten Projekte noch nicht ausreichend evaluiert werden.
Das Finanzmanagement der Mittel ist noch ebenso ungenügend wie die ressortübergreifende Abstimmung und Koordinierung der Maßnahmen.
Zur effizienten und wirkungsorientierten Umsetzung der Klimastrategie fehlen dem zuständigen Bangladesh Climate Change Trust (vormals Climate Change Unit) noch weitgehend Know-how, Ressourcen und Leistungsfähigkeit.
www.giz.deIt has not been possible to sufficiently evaluate the quality of the funded projects so far.
Shortcomings exist in both the financial management of funds and the cross-departmental harmonisation and coordination of measures.
In many respects, the responsible Bangladesh Climate Change Trust (formerly Climate Change Unit) still lacks the expertise, resources and capacity required to efficiently and effectively implement the Climate Change Strategy.
www.giz.deDie Einführung des Einnahmegesetzes führt zu höheren Einnahmen der Distrikte.
Die Leistungsfähigkeit der Distrikte beim Finanzmanagement wird gestärkt; in Verbindung mit einem verbesserten Transfersystem wird die Autonomie der Distrikte bei der Umsetzung ihrer Aufgaben gesteigert.
www.giz.deThe introduction of the income legislation will lead to increased revenue in districts.
The districts ' financial management capacities are being enhanced and, in conjunction with an improved transfer system, they will enjoy greater autonomy as they fulfil their responsibilities.
www.giz.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.