Bilanzsumme 75,5 Mrd. € Mit 75,5 Mrd. € lag die Bilanzsumme ( HGB ) Ende Juni 2013 unter der am Jahresultimo 2012 ( 79,2 Mrd. € ).
Die Forderungen an Kreditinstitute reduzierten sich auf 48,6 Mrd. € ( 51,2 Mrd. € ) .
Ihr Anteil an der Bilanzsumme war mit 64,4 % (64,6 %) nahezu unverändert.
www.rentenbank.deTotal assets at € 75.5 billion At the end of June 2013, total assets as reported under HGB amounted to € 75.5 billion, which is below the figure as of year-end 2012 ( € 79.2 billion ).
Loans and advances to banks decreased to €48.6 billion (€51.2 billion).
Their share in total assets was nearly unchanged at 64.4% (64.6%).
www.rentenbank.deIhr Anteil an der Bilanzsumme war mit 64,4 % ( 64,6 % ) nahezu unverändert.
Der Rückgang der Forderungen an Kreditinstitute ist im Wesentlichen auf niedrigere kurzfristige Positionen im Geldgeschäft zurückzuführen .
Der Wertpapierbestand, der sich fast ausschließlich aus Anleihen und Schuldverschreibungen europäischer Banken zusammensetzt, sank aufgrund von Fälligkeiten und verhaltenem Neugeschäft auf 20,4 Mrd. € (22,0 Mrd. €).
www.rentenbank.deTheir share in total assets was nearly unchanged at 64.4 % ( 64.6 % ).
The decline of loans and advances to banks is largely attributable to the lower volume of short-term positions in money market transactions.
The securities portfolio, which almost exclusively comprises bonds and notes of European banks, declined to €20.4 billion (€22.0 billion), owing to redemptions and subdued new business.
www.rentenbank.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.