Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden Die Bilanzierungs- und Bewertungsmethoden wurden im Berichtsjahr fortgeführt.
Die Forderungen an Kunden und Kreditinstitute wurden zum Nennwert , soweit erforderlich reduziert um Wertberichtigungen , bilanziert , abzugrenzende Zinsen bei den entsprechenden Bilanzposten berücksichtigt .
Disagien von Darlehen und Diskonte bei angekauften Forderungen wurden passivisch abgegrenzt.
www.berenberg.dePrincipal accounting and valuation methods The existing accounting and valuation methods have been applied again in the reporting period.
Receivables from clients and banks are recognised at their nominal amount, less any value adjustments.Accrued interest is included in the respective balance sheet items.
Deferred income items have been set up for discounts on loans and on purchased receivables.
www.berenberg.deNach den neuen Regelungen des IAS 39 werden Forderungen nun- mehr in Abhängigkeit davon bilanziert, ob sie in einem aktiven Markt notiert sind.
Danach werden • nicht in einem aktiven Markt notierte Forderungen als „ Forderungen an Kreditinstitute “ bzw . „ Forderungen an Kunden “ zu fortgeführten Anschaffungskosten bilanziert und Veräuße- rungsergebnisse im Zinsüberschuss erfasst .
esgb.comdirect.deUnder IAS 39, claims are reported according to whether or not they are listed in an active market.
Accordingly • claims that are not listed in an active market are reported as “claims on banks” or “claims on customers” at amortised cost and any proceeds on sale recorded in net interest income.
esgb.comdirect.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.