German » English

Translations for „Frachtbrief“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fracht·brief N m COMM

Frachtbrief N m COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ebenso die elektronische Sendungsverfolgung für alle Sendungen.

Sie bezahlen keine Treibstoff- und andere Zuschläge, kein Volumengewicht und profitieren zusätzlich, wenn Sie die Frachtbriefe elektronisch erstellen.

www.poste.ch

Trace facility that covers all consignments.

You do t pay any fuel or other surcharges or volumetric weight charges, and benefit from additional reductions if you choose to create your consignment notes electronically.

www.poste.ch

Ebenso die elektronische Sendungsverfolgung für alle Sendungen.

Sie bezahlen keine Treibstoff- und andere Zuschläge, kein Volumengewicht und profitieren zusätzlich, wenn Sie die Frachtbriefe elektronisch erstellen.

www.poste.ch

Trace facility that covers all consignments.

You don't pay any fuel or other surcharges or volumetric weight charges, and benefit from additional reductions if you choose to create your consignment notes electronically.

www.poste.ch

4.

Zur Sicherung etwaiger Ersatzansprüche bei Transportschäden ist der Frachtbrief bei Bahntransporten die Tatbestandsaufnahme und Abtretungserklärung, bei LKW-Sendungen mit Schadensvermerk und Unterschrift des Fahrers unverzüglich an den Lieferer zu senden.

www.lockweiler-display.de

4.

To secure any claims for compensation resulting from transport damage, the consignment note, and in the case of rail transport the determination of facts document and declaration of assignment, in the case of truck shipments with a notice of damage and signature of the driver, are to be sent immediately to the Supplier.

www.lockweiler-display.de

12 %

*Kumulierter Monatsumsatz auf den publizierten Preisen URGENT Business vor allfälligem Abzug der Vergütung für elektronisch erstellte Frachtbriefe, ohne Zusatzleistungen.

Nettopreise

www.post.ch

12 %

* Cumulated monthly sales based on the published prices for URGENT Business before deduction of any applicable discounts for electronic consignment notes, but excluding additional services.

Net prices

www.post.ch

Für detaillierte Informationen und eine Offerte wenden Sie sich bitte an Ihre Kundenberaterin oder Ihren Kundenberater.

Vergütung für elektronisch erstellte Frachtbriefe

Geben Sie URGENT Business (Dokumente und Waren) mit einem elektronisch erstellten Frachtbrief auf und wir vergüten Ihnen CHF 3.– pro Sendung.

www.post.ch

For detailed information and to receive a quote, please contact your customer adviser.

Reduction for electronically created consignment notes

Send URGENT Business mail (documents and goods) with an electronically created consignment note and we will give you a reduction of CHF 3 per item.

www.post.ch

Bisher war der Empfänger zahlungspflichtig.

Für den Fall der vereinbarten Überweisung der Transportkosten auf den Empfänger bleibt der Absender so lange verantwortlich, bis der Empfänger den Frachtbrief eingelöst, die Ablieferung gefordert oder eine nachträgliche Verfügung erteilt hat.

Welche Zahlungsvermerke (Frankaturvorschriften) im Frachtbrief vermerkt werden dürften, richtet sich nach der Vereinbarung zwischen Bahn und Kunden.

www.rail.dbschenker.de

Hitherto the party liable for payment was the recipient.

In a case where the payment of the transport costs by the recipient has been agreed, the consignor remains responsible until such time as the recipient takes up the consignment note, requests delivery or issues a subsequent order of disposal.

The question what payment notes or prepayment instructions may be included in the consignment note is based on the agreement between the railroad and its customers.

www.rail.dbschenker.de

Die Fahrzeuge müssen avisiert sein.

Die Fahrer müssen einen Lieferschein oder einen Frachtbrief, aus dem der direkte Kontraktpartner von Wieland hervorgeht, vorlegen.

Die Fahrer müssen bei der Anmeldung zur Einfahrt ins Werk Vöhringen Sicherheitsschuhe tragen und ihren Personalausweis / Reisepass vorzeigen.

www.wieland.de

The arrival of the vehicles must be notified.

The drivers must present a delivery note or consignment note from which Wieland ’ s direct contract partner can be seen.

The drivers must wear safety footwear and produce their identity card / passport when registering at the gate of the Vöhringen plant.

www.wieland.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Frachtbrief" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文