German » English

Translations for „Freistellung“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Frei·stel·lung N f

1. Freistellung (das Ausnehmen):

Freistellung
Freistellung vom Wehrdienst
Freistellung von Haftung

Freistellung N f TAX

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

jds Freistellung erlangen
Freistellung vom Wehrdienst
jds Freistellung erbitten
Freistellung von Haftung

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die GWFF behält sich die Prüfung der Rechte vor ; sie kann zu diesem Zweck den Berechtigten zur Vorlage der entsprechenden Unterlagen auffordern.

§ 6 Soweit die GWFF auf der Grundlage der von den Berechtigten eingereichten Meldungen Freistellungserklärungen gegenüber Dritten abgibt, gilt eine solche Freistellung auch im Verhältnis der GWFF zu dem Berechtigten als vereinbart.

§ 7 Satzung und Verteilungspläne, auch soweit sie zukünftig geändert werden sollten, bilden einen Bestandteil dieses Vertrages.

www.gwff.de

As a precondition of accounting and distribution, GWFF may demand that the Rightholder notifies its works in the form and within the period determined by GWFF. GWFF reserves the right to verify the rights ; for this purpose, GWFF may demand the Rightholder to present the pertinent documents.

Article 6 If and to the extent that GWFF issues declarations of exemption to third parties on the basis of the notifications filed by the rightholders, such an exemption shall be deemed agreed upon also as between GWFF and the Rightholder.

Article 7 The statutes and the distribution plans, including future amendments thereof, are an integral part hereof.

www.gwff.de

Diese Freistellungsoption, die auch für die umlagefinanzierten Systeme gilt, wurde eingeführt, um zu vermeiden, dass die Übertragungsmöglichkeit für die Systeme oder die Unternehmen zu finanziellen Schwierigkeiten führt.

Die Freistellungen ermöglichen diesen Systemen auch eine reibungslosere Anpassung an die Erfordernisse einer verstärkten Flexibilität des Arbeitsmarktes, die sich aus dieser Richtlinie ergeben.

europa.eu

This exemption option, along with the one for pay-as-you-go schemes, was introduced to avoid the possibility of transferability leading to financial difficulties for schemes or undertakings.

Exemptions also allow these schemes a smoother adaptation in taking on the Directive's more flexible labour market requirements.

europa.eu

Mit der Auswahl der Arbeiten ortet er eine Richtung aus und stellt mit ihnen gleichzeitig Bezüge zur Architektur des Kunstvereinsgebäudes her, das zu den herausragenden Baudenkmäler der 50er Jahre zählt und sich der Kunst und dem Kino verpflichtet hat.

Die Freistellung einer Situation und deren Transfer in einen neuen Kontext findet sich auch in der Ausstellungs-gestaltung Wedemeyers wieder.

Transferiert von der Kinosituation in den Ausstellungsraum, fungiert die von Clemens und Henning von Wedemeyer entworfene Ausstellungsarchitektur wie die Struktur eines Filmes.

art-report.com

50s and one of the arts and the cinema is committed.

The exemption of a situation and its transfer into a new context is also found in the exhibition design Wedemeyer again.

Transferred by the cinema situation in the exhibition space, which acts by Clemens and Henning von Wedemeyer designed exhibition architecture as the structure of a film.

art-report.com

Freistellung / Rabatt :

Sollte der Künstler für sein abgebildetes Werk ganz oder teilweise auf sein Honorar verzichten (das darf er – auch wenn er bei der VG) ist, so kann er dem Museum/Verlag einen Rabatt einräumen oder eine Freistellung erteilen.

Der Zeitfaktor:

www.hatjecantz.de

Exemptions / Rebates :

If the artist is willing to give up all or part of his fee (which he is entitled to do, even if he is represented by VG Bild-Kunst), he may grant the museum a rebate or an exemption.

The Time Factor:

www.hatjecantz.de

DE 18 DE

(35) Für den Erlass von Durchführungsbeschlüssen über Freistellungen vom Grad der Öffnung des Marktes der Bodenabfertigungsdienste für Dritte und für selbst abfertigende Luftfahrtunternehmen sollte das Beratungsverfahren Anwendung finden, da der Geltungsbereich dieser Beschlüsse begrenzt ist.

(36) Daneben sollte das Beratungsverfahren für den Erlass von Durchführungsbeschlüssen Anwendung finden, wenn Mitgliedstaaten gemeinwirtschaftliche Verpflichtungen auf einen Inselflughafen ausdehnen, da der Geltungsbereich dieser Beschlüsse begrenzt ist.

www.europarl.europa.eu

s exercise of implementing powers16.

(35) The advisory procedure should be used for adopting implementing decisions on exemptions to the degree of opening of the market for groundhandling services for third parties and for self-handling airlines given that those acts are only of limited scope.

(36) The advisory procedure should also be used for adopting implementing decisions on the extension by Member States of a public service obligation to an island airport given that those acts are only of limited scope.

www.europarl.europa.eu

0

Benötigen Sie eine Freistellung von der Arbeit?

*

www.hvhs-springe.de

0

Do you need a exemption from work?

*

www.hvhs-springe.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Freistellung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文