German » English

Translations for „Fremdwährungsanleihe“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Fremd·wäh·rungs·an·lei·he N f FIN, FINMKT

Fremdwährungsanleihe
Fremdwährungsanleihe

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

( DB Finance ), Amsterdam / Niederlande, haben wir im Berichtsjahr neun Anleihen und zwei Erhöhungen im Gegenwert von insgesamt 2,1 Mrd. € am Kapitalmarkt platziert.

Die Anleihen dienten vor allem der Refinanzierung von vier fällig gewordenen Fremdwährungsanleihen über umgerechnet insgesamt 1,4 Mrd. € sowie der vorzeitigen Rückzahlung von Zinslosen Darlehen [siehe rechts] an den Bund.

Zunächst emittierten wir nach unserer Europa-Roadshow im Juni zwei Euro-Benchmark-Anleihen über jeweils 500 Mio. € mit Laufzeiten von fünf beziehungsweise zehn Jahren.

www1.deutschebahn.com

( DB Finance ), Amsterdam / the Netherlands.

The main purposes of these bonds were to refinance four matured foreign currency bonds valued at an equivalent of € 1.4 billion and to make an early repayment of interest-free loans [see right] to the Federal Government.

Following our European road show in June, we first conducted two euro benchmark bond issues with maturities of five and ten years for € 500 million each.

www1.deutschebahn.com

Garantiezins

So bieten wir Investmentansätze auf Basis solider Fremdwährungsanleihen oder Staatsanleihen qualitativ hochwertiger Emerging Markets an.

Damit haben Sie die Möglichkeit, trotz der aktuellen Niedrigzinsphase in den westlichen Industriestaaten eine Rendite oberhalb Ihres Garantiezinses zu erwirtschaften.

www.oppenheim.de

Guaranteed interest rate

The investment approaches we offer may be based on strong foreign currency bonds or government bonds from high-quality emerging markets, for instance.

This enables you to generate a yield above the guaranteed interest rate, despite the current low interest rates prevailing in Western industrialised countries.

www.oppenheim.de

Im Anschluss an unsere Asien-Roadshow begaben wir im Oktober und November fünf auf die Bedürfnisse der asiatischen Investoren zugeschnittene Privatplatzierungen im Gegenwert von insgesamt 376 Mio. € in verschiedenen Währungen ( HKD, EUR und USD ).

Zur Vermeidung von Wechselkursrisiken wurden für die Fremdwährungsanleihen Zins-Währungs-Swaps mit entsprechend identischen Laufzeiten abgeschlossen.

Lediglich ein Teil der HKD-Transaktion wurde direkt an unsere Tochtergesellschaft in Hongkong als Darlehen weitergereicht.

www1.deutschebahn.com

Following our Asia road show, we conducted five private placements in various currencies ( HKD, EUR and USD ) tailored to the needs of Asian investors in October and November, valued at an equivalent of € 376 million in total.

To avoid exchange rate risks, we entered into interest rate/currency swaps with identical maturities to the foreign currency bonds.

Only a portion of the HKD transaction was passed on directly to our Hong Kong subsidiary as a loan.

www1.deutschebahn.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Fremdwährungsanleihe" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文