In appreciation to Qatar ` s positive contribution to peace efforts, the general commission of regional security and arms control in the Middle East decided to establish a centre for regional security in Qatar for setting disputes.
In 2004, Qatar presided over G77 and China and in March 1995 Qatar was elected Vice Chairman to the World Summit for Social Development in Copenhagen.
In 2001, Qatar got one of the four seats devoted to Asia in UN Economic and Social Council.
www.embassy-qatar.deIn Anerkennung der Rolle Katars und des positiven Beitrags des Emirats zu den Friedensbemühungen hat die multilaterale Arbeitsgruppe über Rüstungskontrolle und regionale Sicherheit ( ACRS ) 1994 entschieden, in Katar ein Zentrum für regionale Sicherheit einzurichten, das der Konfliktvermeidung dienen soll.
Im März 1995 wurde Katar der stellvertretende Vorsitz beim Weltgipfel für Soziale Entwicklung in Kopenhagen angetragen;
2001 wurde Katar einer der vier auf Asien entfallenden Sitze im Wirtschafts- und Sozialausschuss der Vereinten Nationen zugesprochen.
www.embassy-qatar.deThere was bargaining about the words and word order but much more so about the hidden agendas and politics.
The spokesmen were the USA, the EU and the representative of the G77 group of developing countries.
The stupid thing was that I understood all the positions, I knew what they secretly wanted and understood the underlying political intentions.
rio20.chEs wurde gefeilscht, um Worte und Satzstellungen, aber viel mehr noch um versteckte Agenden und Politiken.
Wortführer waren die USA, die EU und der Repräsentant der Entwicklungsländer, G77.
Das Dumme war nur, dass ich alle Positionen verstand, ich wusste, was sie heimlich wollten und verstand die dahinterliegenden politischen Absichten.
rio20.chAgainst the position taken by the United States, the conference pushed through the decision that these goals should be valid for all states, not only developing countries.
The group of developing countries (G77 and China), however, refused to accept that the content of these goals should already be set now.
Their concern was too great that this would hamper their development.
www.goethe.deGegen die Position der USA konnte durchgesetzt werden, dass diese Ziele für alle Staaten, nicht nur für Entwicklungsländer gelten sollen.
Die Gruppe der Entwicklungsländer (G77 und China) ließ allerdings nicht zu, dass jetzt schon die Themen für diese Ziele festgelegt wurden.
Zu groß war ihre Sorge, dadurch in ihrer Entwicklung gebremst zu werden.
www.goethe.deEs wurde gefeilscht, um Worte und Satzstellungen, aber viel mehr noch um versteckte Agenden und Politiken.
Wortführer waren die USA, die EU und der Repräsentant der Entwicklungsländer, G77.
Das Dumme war nur, dass ich alle Positionen verstand, ich wusste, was sie heimlich wollten und verstand die dahinterliegenden politischen Absichten.
rio20.chThere was bargaining about the words and word order but much more so about the hidden agendas and politics.
The spokesmen were the USA, the EU and the representative of the G77 group of developing countries.
The stupid thing was that I understood all the positions, I knew what they secretly wanted and understood the underlying political intentions.
rio20.chGegen die Position der USA konnte durchgesetzt werden, dass diese Ziele für alle Staaten, nicht nur für Entwicklungsländer gelten sollen.
Die Gruppe der Entwicklungsländer (G77 und China) ließ allerdings nicht zu, dass jetzt schon die Themen für diese Ziele festgelegt wurden.
Zu groß war ihre Sorge, dadurch in ihrer Entwicklung gebremst zu werden.
www.goethe.deAgainst the position taken by the United States, the conference pushed through the decision that these goals should be valid for all states, not only developing countries.
The group of developing countries (G77 and China), however, refused to accept that the content of these goals should already be set now.
Their concern was too great that this would hamper their development.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.