German » English

Translations for „Gastwirt“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Gast·wirt(in) N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Geboren 1952 in Bern, Schweiz.

Seit 1982 Gastwirt und Filmproduzent.

1987 Gründung der Balzli & Fahrer GmbH Filmproduktion.

www.swissfilms.ch

Born in 1952 in Bern, Switzerland.

Since 1982 restaurant owner and film producer.

1987 Founds Balzli & Fahrer GmbH Filmproduktion.

www.swissfilms.ch

Durch die frische Bergluft und das herrliche Panorama bietet sich dafür die Gelegenheit.

Der Genuss liegt aber nicht nur in der Landschaft, auch die Bregenzerwälder Spezialitäten in den noch traditionellen Stuben der Gastwirte sind eine kulinarische Erfahrung wert.

Wie schmeckt der Bregenzerwald?

www.bergfex.at

The fresh mountain air and the magnificent panorama are suitable for the occasion.

The pleasure lies not only in the landscape, the Bregenzer Forest specialties in more traditional rooms of the restaurant owners are worth a culinary experience.

How tastes the Bregenzer Forest?

www.bergfex.at

Überhaupt, kann mir einer sagen, warum der Frannz Club bzw die Kulturbrauerei sich bereitfinden, ein Gema-Mitgliederfest zu beherrbergen.

Das scheint mir ähnlich zu sein, wie wenn ein türkischer Gastwirt einen NPD Parteitag ausrichtet…

Ich verstehe das nicht

zoe-delay.de

Ever, can any one tell me, Frannz why the club or the culture brewery have agreed to, beherrbergen to a hard Gema members.

This seems to be like me, as a Turkish restaurant owner lining up a party NPD…

I do not understand

zoe-delay.de

Ein Ambiente, bei dessen Gestaltung auf die Verwendung heimischer Materialien Wert gelegt wurde.

Die Gastwirtinnen und Gastwirte der Gruppe „Südtiroler Gasthaus“ freuen sich auf Sie!

Grundsätze.pdf

www.gasthaus.it

A pleasant ambience created by the use of local materials.

The restaurant owners of the „Südtiroler Gasthaus“ group look forward to welcoming you!

Principles.pdf

www.gasthaus.it

Die in den deutschen Bundesländern eingeführten Rauchverbote haben kurzfristig zu Umsatzeinbußen im Gastgewerbe geführt.

Diese fielen jedoch schwächer aus als von vielen Gastwirten befürchtet.

An Zigarettenautomaten sorgte neben den Rauchverboten vor allem die seit 2007 vorgeschriebene elektronische Alterskennung für sinkende Umsätze.

www.rwi-essen.de

The bans on smoking introduced in Germany ’ s federal states have resulted in short-term revenue losses for the restaurant and bar industry.

Yet the decreases have been smaller than many proprietors feared.

In addition to the smoking ban, the electronic age identification requirements in effect since 2007 have been the main reason for the drop in sales at cigarette machines.

www.rwi-essen.de

Landwirte in und um Weiz stellen hervorragende Lebensmittel her und formen im Zuge ihrer verantwortungsvollen Tätigkeit die pittoreske Landschaft der Region.

Es sind kleinstrukturierte bäuerliche Mischbetriebe, Lebensmittelhandwerker und Gastwirte, die maßgeblich zur hohen Lebensqualität unserer Bevölkerung beitragen. Sie bewahren die biologische Vielfalt und die kulinarische Identität.

Ihnen verdanken wir auch eine funktionierende Tourismus- und Freizeitwirtschaft.

www.tourismus-weiz.at

The farmers in and around Weiz are constantly producing excellent products and in turn shaping the picturesque landscape of the region with this cooperative business venture.

They are small-structured farm-based agricultural businesses, food processors and guesthouse proprietors, who mainly contribute to the high quality of life of our population by maintaining both biological diversity and their culinary identity.

And it is also thanks to them that we actually have a functioning tourism and leisure industry.

www.tourismus-weiz.at

Danksagung English version

Peter Müller - Gastwirt und Philosoph

Bitte beachten Sie bei Ihren Einkäufen und Aufträgen unsere Unterstützer:

www.kleinmexiko.de

306 )

Peter Muller - a proprietor and a philosopher

When choosing products or services, please consider our advertisers.

www.kleinmexiko.de

Für den gewerblichen Einsatz in Bistros etc. gedacht, wählen Gäste einfach ihr Lieblingsstück aus einer Liste aus, das sich dann in die Warteschlange der Playlist einreiht.

Dennoch hat der Gastwirt jeder Zeit die Möglichkeit, das aktuelle Programm mittels seiner Tastatur zu beeinflussen.

SchoolWars - kostenloses Browsergame

www.shareware4u.de

For commercial use in bistros thought guests simply choose their favorite from a list, which will further be in the queue of the playlist.

Nevertheless, the landlord has the option at any time to influence the current program through its keyboard.

SchoolWars - kostenloses Browsergame

www.shareware4u.de

1903 :

Die Gastwirte des Tales geben den ersten gemeinsamen Prospekt „Das Ötztal" heraus.

1st-hotels-soelden.com

1903 :

the valley's landlords publish their first joint brochure titled "The Ötztal".

1st-hotels-soelden.com

1854

neuer Gastwirt ist der Schwiegersohn Christoph Schober.

1858

www.showcaves.com

1854

new landlord is the son-in-law Christoph Schober.

1858

www.showcaves.com

Die Wallfahrtskapelle zu den Sieben Schmerzen Mariä in Unterpardatsch ( 1676 ) liegt in einer idyllischen Waldlichtung am alten Weg ins Fimbertal.

Erbaut hat sie der Ischgler Gastwirt Christian Zangerl.

Im Mittelpunkt der Kapelle steht ein Gnadenbild von Josef Schöpf aus Telfs (1745 bis 1822).

service.ischgl.com

The pilgrimage chapel ‘ Sieben Schmerzen Mariä ’ in Unterpardatsch ( 1676 ) is located in an idyllic forest glade on the old road into Fimbertal.

It was built by Ischgl landlord Christian Zangerl.

In the centre of the chapel is a picture the Virgin Mary possessing miraculous powers, by Josef Schöpf from Telfs (1745 to 1822).

service.ischgl.com

Opens internal link in current window

Die übrigen Gastwirte in Zell am Ziller waren nicht gerade begeistert, als es in der Saison 1955/56 zum ersten Mal für die Gäste des „Zapfenhofs“ Abendessen gab.

Verlor man doch gute Stammgäste einerseits und schöne Einnahmen andererseits.

www.zapfenhof.at

Opens internal link in current window

Other landlords in Zell am Ziller were not terribly enthusiastic when in the 1955/56 season, an evening meal was provided for guests at the ‘Zapfenhof’ for the first time.

On the one hand good regulars were lost, yet on the other the income was nice.

www.zapfenhof.at

Die Füllung dieser Kellertanks erfolgt durch den Fohrenburger Biertankwagen.

Der Vorteil liegt darin, dass der Gastwirt kein Fass mehr anstechen muss, bei konstant gleichbleibender Bierqualität.

nach oben

www.fohrenburg.at

These tanks are filled by the Fohrenburger beer tank trucks.

The advantages are that the landlord does not have to tap barrels and has unchanged beer quality.

nach oben

www.fohrenburg.at

Standorte mit Charge4Bike gewinnen an Attraktivität und werden häufiger von Kunden oder Gästen besucht.

Damit auch Strom fließt, muss der Betreiber, z. B. der Gastwirt oder der Einzelhändler, die Steckdosen freigeben.

Weitere innovative Produktvarianten, z.B. mit integriertem Schließfach, sind in der Vorbereitung.

schletter.de

Locations equipped with Charge4Bike gain in attractiveness and are visited more often by customers or guests.

The operator, landlord or independent retailer must release the flow of energy to the socket outlets.

Further innovative product variants are under development, e.g. with integrated locker facility.

schletter.de

Mehr Urlaub für weniger Geld ?

In den Pensionen im Zillertal eine harmonische Atmosphäre, nicht selten verrät Ihnen der Gastwirt so manchen Geheimtipp für Unternehmungen in der Umgebung.

Einem tollen Urlaub steht also nichts im Wege, wenn man sich für eine Pension im Zillertal entscheidet.

www.zillertal.com

More holiday for less money ?

The guesthouses in the Ziller valley provide a harmonious atmosphere; not uncommonly the landlord will give away insider tips when activities in the surrounding area are concerned.

Once you have chosen a guesthouse in the Ziller valley, nothing will stand in the way of a fantastic holiday.

www.zillertal.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gastwirt" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文