German » English

Translations for „Gemeinschaftsaufgaben“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·mein·schafts·auf·ga·be N f LAW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Gunda Werner, Geschäftsführerin der FrauenAnstiftung und Namensgeberin des heutigen Gunda-Werner-Instituts, entwickelte dafür ein Konzept, das feministische Perspektiven und Erfahrungen in die bislang überwiegend von Männern bestimmte politische Strukturen integrieren sollte.

Mit dem Ansatz „ Autonomie und Integration “ förderte sie feministische Orte der kritischen Reflexion und trug dazu bei Geschlechterpolitik zur Gemeinschaftsaufgabe der neuen Stiftung zu machen.

Ab1998 trat das Feministische Institut in der Heinrich-Böll-Stiftung einen Teil dieses Erbes der FrauenAnstiftung an.

www.gwi-boell.de

Gunda Werner, the director of FrauenAnstiftung ( the Gunda-Werner Institute is named after her ) developed ways of integrating feminist perspectives and experiences into what until then had been male-dominated political structures.

With an approach known as ‘ autonomy and integration ’ spaces for critical feminist reflection were promoted and this helped ensure gender politics became a joint task within the new foundation.

Since 1998, Heinrich Böll Foundation s Feminist Institute has largely taken over the legacy of FrauenAnstiftung.

www.gwi-boell.de

Politik Newsletter - IAA Spezial September 2012 Lkw und Busse sind die Motoren der Zukunft / MAN Klimastrategie setzt sich 25 Prozent weniger CO2 zum Ziel / Weltweites Potenzial für klimafreundliche Hybrid-Nutzfahrzeuge

Politik-Newsletter September 2012 Energieeffizienz im Güterverkehr ist Gemeinschaftsaufgabe / Innovationen für einen effizienten Welthandel / Saubere Arbeiter auf hoher See

Politik-Newsletter Juni 2012 Wettbewerb um Kraftstoffeffizienz als Basis für CO2-Regulierung nutzen / Einhaltung ehrgeiziger Klimaziele verlangt mehr Vertrauen in Technologie / Die Welt des Handels rückt zusammen – fairer Wettbewerb als Ziel

www.man.eu

Politics Newsletter - IAA Special September 2012 Trucks and buses are the driving forces of the future / MAN Climate Strategy sets 25 percent less CO2 as target / Global potential for eco-friendly hybrid commercial vehicles

Politics Newsletter September 2012 Energy efficiency in the transportation of goods is a joint task / Innovation for efficient world trade / Clean workers on the high seas

Politics Newsletter June 2012 Race to use fuel efficiency as a basis for CO2 regulation / Meeting ambitious climate targets demands more confidence in technology / The world of trade unites in a common cause – f air competition

www.man.eu

Ein weiteres wichtiges Anliegen ist die Förderung der Breitbandversorgung.

Das BMELV hat dazu insbesondere durch die Förderung des Breitbandausbaus durch die Gemeinschaftsaufgabe " Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes " (GAK) einen wichtigen Beitrag geleistet.

www.bmelv.de

Another important concern is to develop broadband access.

The BMELV has played an important role in this by developing broadband coverage through the Joint Task for the Improvement of Agricultural Structures and Coastal Protection.

www.bmelv.de

Mitte Dezember 2012 hat der Planungsausschuss für Agrarstruktur und Küstenschutz ( PLANAK ), dem neben dem Bund die Landwirtschaftsminister der 16 Länder angehören, eine grundlegende Reform der Förderung der Landwirtschaft und der ländlichen Räume eingeleitet.

Mit den beschlossenen Grundlagen für den Rahmenplan für die Jahre 2014 bis 2017 wird auch die Gemeinschaftsaufgabe " Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes " (GAK) neu ausgerichtet.

www.bmelv.de

In mid-December 2012, the Federal Government / Länder Planning Committee for Agricultural Structures and Coastal Protection ( PLANAK ) initiated a comprehensive reform of the support for agriculture and rural areas.

The basic agreement on the framework plan for the period 2014-2017 also realigns the Joint Task for the Improvement of Agricultural Structures and Coastal Protection ( GAK ).

www.bmelv.de

Die Schulpolitik war in der Vergangenheit Sache der Länder und wird es auch in Zukunft sein.

Die in der angestrebten Form ohnehin nicht realisierte Gemeinschaftsaufgabe "Bildungsplanung" wird beendet und durch wirksamere Steuerungsinstrumente ersetzt.

www.deqa-vet.de

In the past, school policy was the responsibility of the Länder, and this will remain unchanged.

The joint task "Education Planning", which has not been realized as envisaged anyway, will be terminated and replaced by more effective instruments of policy control.

www.deqa-vet.de

wird beendet und durch wirksamere Steuerungsinstrumente ersetzt.

Die neue Gemeinschaftsaufgabe umfasst die drei Elemente "Feststellung der Leistungsfähigkeit des Bildungswesens im internationalen Vergleich", "Bildungsberichterstattung" und "gemeinsame Empfehlungen".

www.deqa-vet.de

, which has not been realized as envisaged anyway, will be terminated and replaced by more effective instruments of policy control.

The new joint task consists of three elements - "Determining the Performance of the German Education System in Comparison with Other Countries", "Reporting on Education" and "Joint Recommendations".

www.deqa-vet.de

Fördermaßnahmen für gefährdete Nutztierrassen werden damit auch in Deutschland gemäß der ELER-Verordnung umgesetzt.

Dies erfolgt zum Einen im Wege ausschließlicher Länder-Maßnahmen oder – nach der inzwischen vorliegenden Notifizierung durch die EU – auch als gemeinsame Fördermaßnahme des Bundes und der Länder auf der Grundlage der Gemeinschaftsaufgabe zur Verbesserung der Agrarstruktur und des Küstenschutzes ( GAK ).

Diese Fördermaßnahmen können künftig auch mit EU-Mitteln kofinanziert werden.

tgrdeu.genres.de

Support measures for endangered farm animal breeds are therefore also implemented in Germany according to EARFD.

The measures are either financed solely by the Bundeslaender or – subsequent to the successful notification by EU – also as mutual support measure from the Federal Geovernment and the Bundeslaender together based on the „ Joint Task for the Improvement of Agricultural Structures and Coastal Protection “.

In future, the latter can be co-financed with EU funds.

tgrdeu.genres.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文