German » English

Translations for „Gesamtbetrag der Einkünfte“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

FamilienCard

Alle Stuttgarter Familien , bei denen der Gesamtbetrag der Einkünfte 60.000 € brutto jährlich nicht übersteigt , erhalten die FamilienCard. Familien mit vier oder mehr Kindern erhalten die FamilienCard unabhängig von der Höhe ihres Einkommens .

Sie wird ausgestellt für Kinder und Jugendliche bis einschließlich 16 Jahre und beinhaltet ein Guthaben von 60 € jährlich pro Kind, das für bestimmte Angebote verwendet werden kann.

www.uni-stuttgart.de

FamilienCard

All Stuttgart families whose total gross income does not exceed 60,000 € per year can get the FamilienCard (“FamilyCard”).Families with four or more children can get the FamilienCard regardless of the amount of their income.

It is issued for children and adolescents up to the age of 16 and includes a credit of 60 € per year per child which can be used for specific offers.

www.uni-stuttgart.de

Hiermit sind die Einkünfte gemeint, die sich aus den normalen Tätigkeiten der Vereinigung bzw. der Stiftung ergeben.

Bei kleinen Vereinigungen oder Stiftungen ist dies der Gesamtbetrag der Einkünfte in den Einnahmen- und Ausgabenplänen gemäß dem Mindestschema für " kleine ? Vereinigungen oder Stiftungen abzüglich der Sondereinkünfte .

www.nbb.be

It means the receipts generated by the ordinary operations of the association or foundation.

In the case of a small association or foundation, it is the total receipts included in the statement of receipts and expenditure according to the minimum format for "small" associations or foundations, less exceptional receipts.

www.nbb.be

Abzugsfähigkeit von Spenden

Gemäß § 10b Abs. 1 Einkommenssteuergesetz können Spenden an die Stiftung Museum Kunstpalast bis zu 20 Prozent des Gesamtbetrags der Einkünfte des Spenders steuermindernd geltend machen .

Soweit Spenden diesen Höchstbetrag überschreiten, können sie vorgetragen und in den Folgejahren genutzt werden.

www.smkp.de

Deductibility of donations

Donations to the Kunstpalast Museum Foundation can be offset against tax up to 20 percent of the total amount of the donator ’ s income pursuant to Section 10b ( 1 ) of the German Income Tax Act.

Where donations exceed the maximum amount, they can be carried forward and used in subsequent years.

www.smkp.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文