German » English

Translations for „Gesamtumsatz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·samt·um·satz N m

Gesamtumsatz N m ACCOUNT

Specialized Vocabulary
Gesamtumsatz
Gesamtumsatz

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

26.06.2012

Noch wirksamer und effizienter für die Bundesregierung – 2 Mrd. Euro Gesamtumsatz

Berlin.

www.giz.de

26.06.2012

Working even more effectively and efficiently for the German Government – total turnover EUR 2 billion

Berlin.

www.giz.de

Die richtige Verpackung verkauft das Produkt

Ohne Verpackung geht’s nicht In Österreich wurde im Jahr 2010 ein Gesamtumsatz von 5.940 Mio. Euro mit Papier, Pappe und Waren daraus, die unter anderem als Verpackungsmaterial verwendet werden, erwirtschaftet.

Ebenso als Verpackungsmaterial dienlich, wurden 2010 in der Herstellung von Kunststoffwaren 5.131 Mio. Euro generiert (Statistik Austria).

www.austria-export.at

There ´ s a high demand for industrial and beverage packaging on the part of the end-consumer, such as Tetra Pak, PET-bottles, packaging glass, tin manufacturers, foils, transport packaging made of timber, stillage, lattices boxes, reusable boxes, packaging aids, sealings, outer packaging ( folding boxes for toothpaste tubes ), cardboards ( cartons ), carrying bags made of plastics, sheet, Styrofoam, hard resistance foam packaging, corrugated cardboard, bubble bags, special packaging for gases, liquids, bulk materials, and many more.

Packaging is indispensable In 2010 Austria generated a total turnover of EUR 5,940 million with paper, cardboard, and goods made thereof and which are, among other, used as packaging material.

The manufacturing of plastic goods, which are also suitable as packaging material, brought revenues of EUR 5,131 million in 2010 (Statistik Austria).

www.austria-export.at

Die Feldwerte werden entsprechend dem Grad der Überlappung reduziert.

Diese Methode eignet sich nur für Daten, die von der Flächengröße bzw. Linienlänge abhängig sind (z.B. Einwohnerzahl pro Gemeinde, Gesamtumsatz, Waldfläche, Vorratsfestmeter von Laubgehölzen, Baukosten pro Straßenabschnitt, befahrbare Kilometer etc.).

Ein Wert in einer Fläche, die nur zu 50% überlappt ist, wird halbiert.

www.wlm.at

The field values are reduced according to the degree of overlap.

This method is suitable only for data that depends on the area size or line length (e.g. number of inhabitants per municipality, total turnover, forest area, timber stocks, building costs per road section, passable kilometers etc.).

A value of a feature that is only overlapped by 50% is multiplied by 0.5.

www.wlm.at

Ernährung, Gesundheit und Agrarwirtschaft im Fokus

Die PHW-Gruppe ist mit 5.700 Mitarbeitenden und einem Gesamtumsatz von über 2,4 Mrd. Euro in den Gebieten der Produktion und Ver- marktung hochwertiger Geflügelspezialitäten wie Hähnchen, Pute und Ente unter der Marke WIESENHOF tätig.

Zu den weiteren Geschäftsfeldern gehören die Tierernährung und Tiergesundheit sowie Humanernährung und Humangesundheit in einer Unternehmensgruppe von mehr als 35 selbständigen Unternehmen.

www.phw-gruppe.de

A focus on nutrition, health and agriculture

The PHW Group, with 5,700 employees and a total turnover of over EUR 2.4 billion, produces and markets high-quality poultry specialities, such as chicken, turkey and duck, under the brand name of WIESENHOF.

Its other business sectors include animal feed and animal health, human nutrition and human healthcare in a Group consisting of over 35 independent firms.

www.phw-gruppe.de

So wissen wir nichts von dem hohen Preis, den unser Ernährungssystem fordert, das enorme Mengen an Erdöl und Energie verschwendet, während unser Planet vor der Erschöpfung steht.

Bei der Fischerei schätzt die FAO, dass die Branche 14 Millionen Tonnen Kraftstoff verbraucht – das sind 25 % ihres Gesamtumsatzes ( Daten von 2005 ).

www.slowfood.com

As a result, we ignore the heavy hidden costs of our food system, which squanders enormous amounts of oil and energy just at the moment our planet is running out of resources.

When it comes to fishing, the FAO estimates that the sector consumes 14 million tons of fuel a year, which corresponds to 25 % of the sector s total turnover ( 2005 data ).

www.slowfood.com

Senkung der Kundenabwanderung um 5 % -Punkte

Steigerung des Anteils vom Service-Umsatz am Gesamtumsatz von 15 % auf 25 % in drei Jahren

Verbesserung der Service-Marge um 2,5 %-Punkte in 12 Monaten

www.jnm.com

Decrease of customer losses by 5- %

Increase of share of the service turnover at the total turnover from 15-% to 25-% in three years

Improvement of the service margin by 2.5-% in 12 months

www.jnm.com

Der Anteil am Gesamtumsatz erhöhte sich damit auf knapp 29 Prozent.

Intelligente Verkehrssysteme verzeichneten den größten Anteil am Gesamtumsatz, gefolgt von Medizintechnik, Logistik und Postsortierung sowie Sicherheit und Überwachung.

Zunehmende Standardisierung, einfachere Anwendbarkeit, steigende Leistungsfähigkeit und Miniaturisierung wirken weiterhin als Wachstumstreiber.

photonik.vdma.org

In 2013, turnover of machine vision in non-industrial sectors grew by 25 percent raising the share of non-industrial applications in overall turnover to almost 29 percent.

Intelligent traffic systems accounted for the highest share in total turnover of non-industrial applications, followed by medical technologies, logistics, postal sorting as well as safety and surveillance.

Increasing standardization, simplification and intuitive user interfaces, greater efficiency, improved computer performance and miniaturization remain real growth drivers.

photonik.vdma.org

Durch die Beteiligung von Tennex, Japan wurde MAHLE zum größten Kfz-Filteranbieter weltweit.

Die MAHLE Gruppe mit ihrer Konzernzentrale in Stuttgart beschäftigt weltweit 28.000 Mitarbeiter an insgesamt 52 Standorten in über 20 Ländern, und erwartet für das Geschäftsjahr 2001 einen Gesamtumsatz von über 2.8 Milliarden Euro.

Stuttgart, den 22.11.01

www.behr-service.com

Through the partnership with Tennex, Japan, MAHLE became the largest motor vehicle filter supplier in the world.

The MAHLE Group, headquartered in Stuttgart, Germany, employs 28,000 employees world-wide in a total of 52 locations in over 20 countries, and expects a total turnover of over 2,8 billion Euro in the 2001 financial year.

Stuttgart, November 22, 2001

www.behr-service.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Gesamtumsatz" in other languages

"Gesamtumsatz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文