German » English

Translations for „Geschäftsführung ohne Auftrag“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Rechtsinstitute der negotiorum gestio in subordinationsrechtlicher Betrachtungsweise

Hinter der Überschrift negotiorum gestio ( Geschäftsführung ohne Auftrag ) verbergen sich drei Rechtsinstitute , die in ihrer Interessenstruktur unterschiedlicher kaum gedacht werden können .

www.mohr.de

The Legal Institutions of the negotiorum gestio . ] Published in German.

Three legal institutions are concealed behind the standard heading negotiorum gestio (benevolent intervention in another's affairs), all of which could scarcely differ more in the nature of their interests.

www.mohr.de

Will man aber nicht jeden Verletzer gleich mit einem Kennzeichenstreit überziehen, ist die Abmahnung der richtige Weg, schnell eine außergerichliche Lösung herbeizuführen.

Die Kostentragungspflicht wird von der Rechtsprechung meist unter dem Gesichtspunkt der Geschäftsführung ohne Auftrag ( GoA ) begründet .

www.kennzeichenstreit.de

In a trademark dispute, if one does not want to immediately proceed with a lawsuit, then an admonition is the correct way to bring about a solution quickly and out of court.

Who carries the costs of the admonition, comes under the jurisdiction of the ' Geschaftsfuhrung Ohne Auftrag ', which means ' management without order '.

www.kennzeichenstreit.de

Bei einer Fondshistorie unter fünf Jahren werden Ratings im Auftrag der jeweiligen Fondsgesellschaft vorgenommen.

Ab einer Fondshistorie von fünf Jahren erfolgt das Rating ohne Auftrag .

Seit der ersten Veröffentlichung der Feri Fondsratings im Jahr 1999 prüft Feri monatlich die Qualität des eigenen Fondsratings.

frr.feri.de

Where a fund has a track record of less than five years ratings are undertaken on behalf of the respective investment company.

With a track record of longer than 5 years, the rating is carried out without being requested to do so.

Since the first publication of the Feri Fund Rating in 1999 Feri has reviewed the quality of its own fund rating on a monthly basis.

frr.feri.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文