2. pentahotels-Websites können Marken, Patente, geschützte Informationen, Geschäftsgeheimnisse, Technologien, Produkte, Verfahren oder andere Eigentumsrechte von pentahotels und / oder Dritten enthalten oder darauf hinweisen.
Es werden Ihnen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, geschützten Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren oder anderen Eigentumsrechten von pentahotels und / oder Dritten erteilt oder übertragen.
3.
www.pentahotels.com2. Pentahotels websites may contain or refer to trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
You are not granted licences or rights, nor are licences and rights assigned to you, to such trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
3.
www.pentahotels.com2. pentahotels-Websites können Marken, Patente, geschützte Informationen, Geschäftsgeheimnisse, Technologien, Produkte, Verfahren oder andere Eigentumsrechte von pentahotels und / oder Dritten enthalten oder darauf hinweisen.
Es werden Ihnen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, geschützten Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren oder anderen Eigentumsrechten von pentahotels und/oder Dritten erteilt oder übertragen.
3.
www.pentahotels.comwebsites may contain or refer to trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
You are not granted these licences or rights, nor are these licences and rights assigned to you, such as trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
3.
www.pentahotels.comDie Parteien verpflichten sich in dem jeweiligen Einzelvertrag zur Erbringung der dort vereinbarten Leistungen.
Um dabei den Belangen des Bank- geheimnisses, des Datenschutzes und des Schutzes von Geschäftsgeheimnissen Rechnung zu tragen, schließen die Parteien diese Vereinbarung ab.
2.
www.lbbw.deThe Parties ( to the contract ) undertake to perform the services agreed upon in the individual contract in question.
The Parties are concluding this agreement in order to take into account matters of banking secrecy, data protection and the protection of business secrets.
2.
www.lbbw.de( 4 ) Vertraulichkeit
Alle bei der Besichtigung, aus den Unterlagen und der Information erworbenen Kenntnisse von Fabrikations- oder Geschäftsgeheimnissen werden vertraulich behandelt.
(5) Unterstützung
www.deutschebahn.com( 4 ) Confidentiality
All knowledge of production and business secrets acquired during visits, from documents or from information is to be treated confidentially.
(5) Support
www.deutschebahn.comAuf Verlangen sind STI alle Unterlagen samt allen Abschriften und Vervielfältigungen unverzüglich herauszugeben.
7.2 Der Lieferant hat die Bestellung und die damit verbundenen Lieferungen/Leistungen als Geschäftsgeheimnis zu betrachten und streng vertraulich zu behandeln.
7.3 Der Lieferant wird hiermit benachrichtigt, dass die von ihm bei der Aufnahme oder dem späteren Verlauf der Geschäftsbeziehungen angegebenen personenbezogenen Daten von STI im Sinne von § 33 BDSG erhoben, genutzt und verarbeitet, insbesondere auch gespeichert werden.
www.sti-group.comBy request all documents including all copies and duplicates are to be given back to STI without delay.
7.2 The supplier shall regard the order and the associated deliveries/services as a business secret and treat them with strict confidentiality.
7.3 The supplier is herewith informed that the personal data given by it on the initiation or the later process of the business relationship are collected, used and processed, in particular also stored by STI under section 33 BDSG.
www.sti-group.com§ 1 Anwendungsbereich Abschnitt 2 Anmeldung einer Topografie
§ 2 Form der Einreichung § 3 Eintragungsantrag § 4 Unterlagen zur Identifizierung oder Veranschauli- chung § 5 Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse § 6 Deutsche Übersetzungen
Abschnitt 3 Schlussvorschriften
www.dpma.dePart 2 Application of a topography
Section 2 Filing of the application Section 3 Request for registration of protection Section 4 Material for identification or illustration Section 5 Trade or business secrets Section 6 German translations
Part 3 Final Provisions
www.dpma.deDie auf dieser Website veröffentlichten Inhalte und Informationen sind Eigentum von pentahotels Germany GmbH und / oder Dritten. pentahotel-Informationen dürfen nur für den privaten, nichtkommerziellen Gebrauch heruntergeladen, reproduziert oder übertragen werden.
2. pentahotels-Websites können Marken, Patente, geschützte Informationen, Geschäftsgeheimnisse, Technologien, Produkte, Verfahren oder andere Eigentumsrechte von pentahotels und / oder Dritten enthalten oder darauf hinweisen.
Es werden Ihnen keine Lizenzen oder Rechte an solchen Marken, Patenten, geschützten Informationen, Geschäftsgeheimnissen, Technologien, Produkten, Verfahren oder anderen Eigentumsrechten von pentahotels und / oder Dritten erteilt oder übertragen.
www.pentahotels.comPentahotel information may be downloaded, reproduced or transferred only for private, non-commercial use.
2. Pentahotels websites may contain or refer to trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
You are not granted licences or rights, nor are licences and rights assigned to you, to such trademarks, patents, protected information, business secrets, technologies, products, processes or other property rights of pentahotels and / or third parties.
www.pentahotels.comEin durchschnittlicher Webserver wird pro Monat im Schnitt 50 ‘ 000 Mal angegriffen und täglich entstehen rund 200 ‘ 000 neue Viren und Trojaner !
Wenn Sie überzeugt sind, dass Ihre Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse niemanden etwas angehen, dann sollten Sie Cybersecurity nicht auf die leichte Schulter nehmen!
www.t-systems.chAn average Web server is attacked 50,000 times a month and every day around 200,000 new viruses and Trojans appear !
If you are convinced that your company and business secrets concern nobody else, then you shouldn't take cyber security lightly.
www.t-systems.chDOKUMENT
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz vertraulichen Know-hows und vertraulicher Geschäftsinformationen (Geschäftsgeheimnisse) vor rechtswidrigem Erwerb sowie rechtswidriger Nutzung und Offenlegung – Allgemeine Ausrichtung
ST 9870 2014 19.05.2014
www.consilium.europa.euDOCUMENT
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure - General Approach
ST 9870 2014 19/05/2014
www.consilium.europa.euST 17392 2013 ADD 1 04.12.2013 ( EN )
Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz vertraulichen Know-hows und vertraulicher Geschäftsinformationen (Geschäftsgeheimnisse) vor rechtswidrigem Erwerb sowie rechtswidriger Nutzung und Offenlegung
ST 17392 2013 04.12.2013
www.consilium.europa.euST 17392 2013 ADD 1 04 / 12 / 2013
Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
ST 17392 2013 04/12/2013
www.consilium.europa.euTHEMA
Arbeitsunterlage der Kommissionsdienststellen Zusammenfassung der Folgenabschätzung Begleitunterlage zum Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über den Schutz vertraulichen Know-hows und vertraulicher Geschäftsinformationen (Geschäftsgeheimnisse) vor rechtswidrigem Erwerb sowie rechtswidriger Nutzung und Offenlegung
ST 17392 2013 ADD 2 05.12.2013
www.consilium.europa.euTOPIC
Commission Staff Working Document, Executive Summary of the Impact Assessment, accompanying the document Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on the protection of undisclosed know-how and business information (trade secrets) against their unlawful acquisition, use and disclosure
ST 17392 2013 ADD 2 05/12/2013
www.consilium.europa.euAußerdem ist jeder mit derartigen Kenntnissen und Informationen befasste Mitarbeiter verpflichtet, sich über die gewerblichen Schutzrechte von peiker zu informieren und alle Maßnahmen zu deren Schutz einzuhalten.
Auch Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse von Geschäftspartnern werden die Vertragspartner vor unbefugtem Bekanntwerden schützen.
www.peiker.deFurthermore, every employee who deals with such knowledge and information is obligated to obtain information regarding the industrial property rights of peiker and comply with all measures to protect such rights.
The Contracting Parties will also protect business or trade secrets of business partners from unauthorized disclosure.
www.peiker.deDiebstahl von Geschäftsgeheimnissen in der EU
Nach verschiedenen Studien war in den vergangenen zehn Jahren etwa jedes fünfte Unternehmen in der EU einmal Zielscheibe eines versuchten Diebstahls von Geschäftsgeheimnissen.
2013 gaben 25 % der Unternehmen an, dass ihnen mindestens einmal Informationen widerrechtlich entwendet worden seien, im Jahr zuvor waren es noch 18 %.
www.consilium.europa.euTheft of trade secrets in the EU
According to various studies, one in five businesses has been the target of attempted theft of trade secrets in the EU in the last decade.
In 2013, 25% of businesses reported at least one case of unlawful acquisition of information, up from 18% the previous year.
www.consilium.europa.eu2013 gaben 25 % der Unternehmen an, dass ihnen mindestens einmal Informationen widerrechtlich entwendet worden seien, im Jahr zuvor waren es noch 18 %.
Zu Geschäftsgeheimnissen zählen vielfältige Informationen, angefangen von technologischem Wissen bis hin zu Geschäftsdaten wie Kundeninformationen, Marktforschungsergebnissen oder Businessplänen.
Pressemitteilung:
www.consilium.europa.euIn 2013, 25 % of businesses reported at least one case of unlawful acquisition of information, up from 18 % the previous year.
Trade secrets include various information, from technological knowledge to commercial data such as information on customers, market research or business plans.
Press release:
www.consilium.europa.euPressemitteilung :
Neuer EU-Rahmen für den Schutz von Geschäftsgeheimnissen (EN)
eCall
www.consilium.europa.euDas Instrument des Geschäftsgeheimnisses ( auch als „ vertrauliche Geschäftsinformationen “ oder „ nicht offengelegte Informationen “ bezeichnet ) wird von Unternehmen unterschiedlicher Größe in allen Wirtschaftsbereichen genutzt, um ein breites Spektrum unterschiedlichster Informationen zu schützen, wie etwa das Verfahren zur Herstellung der Michelin-Reifen, das Rezept des „ Pasteis de Belém “ ( portugiesische Puddingtörtchen ), Technologien und Know-how, die bei der Konstruktion des Airbus Anwendung finden, oder den Suchalgorithmus von Google.
Geschäftsgeheimnisse sind besonders wichtig für kleinere Unternehmen, denen es an den personellen und finanziellen Ressourcen fehlt, die notwendig sind, um ein breites Portfolio an Rechten des geistigen Eigentums aufzubauen, zu verwalten und durchzusetzen.
europa.euSee also MEMO / 13 / 1061
Next steps The Commission's proposal on the protection against misappropriation of trade secrets will be transmitted to the Council of Ministers and the European Parliament for adoption under the ordinary legislative procedure.
europa.euDiese Innovationen sind mithin ein besonders schützenswertes Gut.
Alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie Organe des Unternehmens peiker sind verpflichtet, zu verhindern, dass diese Kenntnisse und Informationen, soweit sie Betriebs- oder Geschäftsgeheimnisse darstellen, außerhalb des Unternehmens peiker, z. B. durch unbefugte Weitergabe und Verbreitung sensitiver Daten in Gesprächen mit Dritten, veröffentlicht werden.
Außerdem ist jeder mit derartigen Kenntnissen und Informationen befasste Mitarbeiter verpflichtet, sich über die gewerblichen Schutzrechte von peiker zu informieren und alle Maßnahmen zu deren Schutz einzuhalten.
www.peiker.deThese innovations are, therefore, an asset that merits special protection.
All employees and organs of the company peiker are obligated to prevent this knowledge and information, insofar as it constitutes business or trade secrets, from being made public outside the company peiker, e.g., through unauthorized disclosure and dissemination of sensitive information in discussions with third parties.
Furthermore, every employee who deals with such knowledge and information is obligated to obtain information regarding the industrial property rights of peiker and comply with all measures to protect such rights.
www.peiker.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.