German » English

Translations for „Gesellschaftsformen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·sell·schafts·form N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Nun gesellt sich die „ schwarze Bibel “ zu ihrem weissen Vorgänger.

Es geht wieder um die Diskussion und um Widersprüche zwischen Konzept und Realität der Gesellschaft und nun vor allem um den Beitrag und das Verhalten eines jeden Menschen in dieser Gesellschaftsform.

Die gar so heilige DEMOKRATIE kleidete sich in ein unschuldiges Gewand aus weissem, weichen Leder.

www.xhoch4.de

A „ black bible “ now consorts with the white antecessor.

Again it is about discussion and antagonism between concept and reality within a society and the contribution and behaviour of each human being in our social system.

The (all but) holy DEMOCRACY attired itself in an innocent garment of white, mellow leather.

www.xhoch4.de

, die keinen Kapitalzuwachs duldet.

Sie hinterfragte damit sowohl das Prinzip der gewinnorientierten Gesellschaftsform als auch die Rolle des Kapitals in der künstlerischen Arbeit.

(Monika Vykoukal)

foundation.generali.at

that would tolerate no profits from capital gains.

In so doing, she raised questions about both the principle of a profit-oriented social system and the role played by capital in the artistic production process.

(Monika Vykoukal)

foundation.generali.at

Der Themenkatalog umfasst u.a. einschlägige kultursoziologische Begriffe und Methoden ;

die Beschreibung von Kulturen und Gesellschaftsformen mit ihren Institutionen, Werten und Verhaltensmustern;

moderne Literatur, Geschichte und Politik;

www.fask.uni-mainz.de

The catalog of topics includes, among others, appropriate cultural sociological terms and methods ;

the description of cultures and social systems with their institutions, values, and behaviour patterns;

modern literature, history and politics;

www.fask.uni-mainz.de

Sehr gut qualifizierte Absolventinnen und Absolventen aus afrikanischen, mittel- und südamerikanischen sowie asiatischen Ländern mit einem ersten Hochschulabschluss absolvieren in diesem Rahmen einen Master in Fächern, die für die soziale, politische und wirtschaftliche Entwicklung in ihren Herkunftsländern von besonderer Bedeutung sind.

Auf Basis der in Deutschland erworbenen Kenntnisse und Erfahrungen sollen die Geförderten nach der Rückkehr in ihre Heimatländer dazu beitragen, demokratisch orientierte und auf die Überwindung sozialer Gegensätze gerichtete Wirtschafts- und Gesellschaftsformen zu etablieren.

Die Ausbildung an deutschen Hochschulen soll die Stipendiatinnen und Stipendiaten außerdem in besonderer Weise als Ansprechpartner für die deutsche Politik und Wirtschaft qualifizieren.

www.leuphana.de

The program offers very good graduates with a first university degree the chance to obtain a Master ’s degree in disciplines that are of special relevance for the social, political and economic development of their home country.

With the knowledge and experience acquired in Germany the scholarship holders should later contribute to the establishment of democratically oriented economic and social systems aimed at overcoming social tensions.

In addition, the training at German institutions of higher education should especially qualify the scholarship holders as partners in political and economic cooperation with Germany.

www.leuphana.de

Durch die ersten Erfolge in der Raumfahrt kommen Visionen vom Reisen ins All auf, die in Film und Mode, aber auch im Möbeldesign verarbeitet werden.

Während die zunehmende Kritik an der herrschenden Gesellschaftsform in den Studentenunruhen und der Hippiebewegung gipfelt, zeichnet sich ein Wandel im Möbeldesign bereits zu Beginn der 60er Jahre ab.

Die Ursache hierfür ist neben einem Ideenwandel vor allem in der Erweiterung der technischen und gestalterischen Möglichkeiten des Designers zu suchen, die durch die Verwendung von Kunststoffen vorgezeichnet ist.

www.design-museum.de

The first successes in space travel spawn visions of space travel through the universe which are reflected in film and fashion, but also in furniture design.

While the increasing criticism of the ruling social system culminates in the student unrest and the Hippie movement, a change in furniture design looms as early as the early 1960s.

The reason: not only a change in ideas, but above all the increase in technological and design possibilities generated by the use of plastics.

www.design-museum.de

7

Feuerbach sieht daher nicht, daß das „ religiöse Gemüt “ selbst ein gesellschaftliches Produkt ist und daß das abstrakte Individuum, das er analysiert, in Wirklichkeit einer bestimmten Gesellschaftsform angehört.

8

www.marxists.org

7

Feuerbach, consequently, does not see that the “ religious sentiment ” is itself a social product, and that the abstract individual whom he analyses belongs to a particular form of society.

8

www.marxists.org

Eine digital literacy wird zur Bildungsaufgabe einer postmedialen Wirklichkeit, um die strukturelle Komplexität der Technologien sichtbar und Codes lesbar zu machen.

Auch Fragen des Politischen verschärfen sich, wenn Technologien als Mittel der Demokratisierung, aber auch als Möglichkeit von Technokratien und totalitären Gesellschaftsformen aufgefasst und eingesetzt werden.

In besonderer Weise greifen Technologien in die Gestaltung und Verlängerung der Lebenszeit ein (von der Brille bis hin zu Prothese, Herzschrittmacher, Bionic Exoskeleton u.v.m.), so dass sich ethische Fragen nach dem rechten Leben und Sterben neu stellen.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

A digital literacy becomes an educational task of a postmedial reality, to make the structural complexity of the technologies visible and codes legible.

Also questions of the political intensify when technologies can be interpreted and used as means of democratization, but also as possibilities of technocracy and totalitarian forms of society.

In particular ways technologies interfere with the shaping and the prolongation of life (from glasses through to prosthesis, pacemaker, Bionic Exoskeleton, and much more), in order that ethical questions around the proper way of living and dying re-emerge in a differnet way.

www.hdc.uni-wuerzburg.de

Die Studierenden sind in der Lage, aufbauend auf bestimmte Indikatoren, die richtige Unternehmenswahl aus rechtlichen Überlegungen zu treffen.

Die grundlegenden und wichtigsten Gesellschaftsformen sind bekannt und können insbesondere auf gemeinnützige und steuerrechtliche Aktivitäten umgelegt werden.

Die Gründung einer GmbH und die Führung und Liquidation ist bekannt.

www.fh-kaernten.at

The students are able to build on certain indicators, to make the right business choice for legal considerations.

The basic and most important forms of society are known and can be especially allocated to non-profit and tax-related activities.

The establishment of limited liability and the leadership and liquidation is known.

www.fh-kaernten.at

ins Auge.

Die Mayday-Formulierung "capitalisme és precariat" etwa ist zu verstehen als analytische und ambivalente Einführung des Begriffs Prekarität als Bestimmung der gegenwärtigen kapitalistischen Gesellschaftsform.

republicart.net

, this key term, are particularly striking.

The Mayday formulation "capitalisme és precariat", for instance, is to be understood as an analytical and ambivalent introduction of the concept of precariousness as a definition of the current capitalist form of society.

republicart.net

Ausgangspunkt

Anfang des 21. Jahrhunderts entwickelten bildende Künstler, Designer und Architekten Werke, die den Wunsch nach neuen Lebens- sowie Gesellschaftsformen und Utopien aufzeigten.

Kitsch und Trash dienten als Stilmittel, um in ironischer Weise die Distanz zwischen Mensch und Natur in einer hoch technisierten und globalisierten Welt darzustellen.

www.sommerakademie.hs-wismar.de

The underlying ideas of the project

At the beginning of the 21st century, visual artists, designers and architects developed works that reflect a desire for new ways of life, forms of society and Utopias.

Kitsch and Trash served them as stylistic devices in order to ironically represent the distance between man and nature in a global and highly technological world.

www.sommerakademie.hs-wismar.de

Ich möchte auf keinen Fall zu einer dieser bereits gelebten Formen zurück.

Aber trotzdem gibt es eine Hoffnung, dass es auch noch andere Gesellschaftsformen geben wird.

Das ist ein Thema, das mich immer beschäftigt – nicht nur bei Schiller, sondern eigentlich bei allen meinen Arbeiten.

www.polzer.net

I would by no means want to return to any of the forms of society we have already experienced.

But there is still the hope that there could be other forms of society.

That is a topic that always occupies my thoughts – not only in the case of Schiller, but rather actually in all of my work.

www.polzer.net

Fairy

Es gibt in den modernen 'westlichen' Gesellschaftsformen drei Klassen von 'Arbeit'.

life-unleashed.net

Fairy

In modern 'western' forms of society, there are 3 classes of work.

life-unleashed.net

Und was kommt aus dem Ofen ?

Ein mutiges Plädoyer für das Individuum und gegen jegliche sektiererische Gesellschaftsformen.

schaexpir.at

And what comes out of the oven ?

A courageous statement for the individual and against all sectarian forms of society.

schaexpir.at

Im letzten Themenbereich wird der Zusammenhang von Sprache, Gehirnentwicklung und der Entwicklung menschlicher Gemeinschaftsformen inszeniert.

Von den biologischen Voraussetzungen des Spracherwerbs über die Entstehung familiärer Strukturen bis hin zu modernen Gesellschaftsformen wird der Bogen gespannt.

Seite drucken

www.neanderthal.de

This area stresses the connection between language, brain development, and social relationships.

The exhibits show the whole range from the biological preconditions of learning how to talk, to the emergence of family structures, up to modern forms of society.

Print page

www.neanderthal.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文