German » English

Translations for „Gewahrsam“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·wahr·sam <-s> [gəˈva:ɐ̯za:m] N m kein pl

1. Gewahrsam (Verwahrung):

Gewahrsam
jdm [o. bei jdm] etw in Gewahrsam geben
etw in Gewahrsam nehmen/haben
in Gewahrsam sein, sich acc in Gewahrsam befinden

2. Gewahrsam (Haft):

Gewahrsam
jdn in Gewahrsam nehmen
in Gewahrsam sein
sich acc in Gewahrsam befinden

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

in Gewahrsam sein, sich acc in Gewahrsam befinden
sich acc in Gewahrsam befinden
jdn in Gewahrsam nehmen
in Gewahrsam sein
etw in Gewahrsam nehmen/haben
jdm [o. bei jdm] etw in Gewahrsam geben

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Ex- Staatschef Tschads Hissène Habré wurde im Senegal verhaftet

Der ehemaliger Staatschef Tschads Hissène Habré, der beschuldigt wird tausende politischer Tötungen sowie systematische Folterungen während seiner Amtszeit zwischen 1982 und 1990 durchgeführt zu haben, wurde am Sonntagmorgen in Senegal verhaftet und ist nun im polizeilichen Gewahrsam auf Antrag des Generalstaatsanwalts Mbacké Fall.

Habré wurde 1990 durch den Präsidenten Idriss Déby Itno abgesetzt und floh dann nach Senegal, wo er seit mehr als 22 Jahre lebte.

www.kas.de

Ex-Chad leader Hissène Habré arrested in Senegal

Former Chad president Hissène Habré who is accused of thousands of political killings and systematic torture under his rule between 1982 and 1990 was arrested on Sunday morning in Senegal and is now in police custody upon the request of the chambers ’ Chief Prosecutor Mbacké Fall.

Habré was deposed in 1990 by President Idriss Déby Itno and fled to Senegal where he has been living for more than 22 years.

www.kas.de

Angebot persönliche Hilfeleistungen

Gewahrsam einer Person mit selbstlimitierend

Přílohy článku:

www.cernydul.cz

Offer personal assistance services

custody of a person with self-limiting

Přílohy článku:

www.cernydul.cz

Seneviratnes Ehefrau hat bei der Polizei in Aturugiriya Anzeige erstattet.

Die Polizeibeamten sagten der Familie, dass sie niemanden mit Namen Lalith Seneviratne in Gewahrsam genommen hätten.

„ Eine Gruppe von fünf bis sieben Personen in Zivilkleidung kamen zum Wohnsitz von Herrn Seneviratne und führten ihn weg.

www.humanrights.de

s wife had lodged a complaint with the Police in Aturugiriya.

Police officials have told the family that they have not taken anyone by the name of Lalith Seneviratne into custody for questioning.

"A group of five to seven persons dressed in plainclothes visited the home of Mr. Seneviratne and took him away.

www.humanrights.de

Ex- Staatschef Tschads Hissène Habré wurde im Senegal verhaftet

Der ehemaliger Staatschef Tschads Hissène Habré, der beschuldigt wird tausende politischer Tötungen sowie systematische Folterungen während seiner Amtszeit zwischen 1982 und 1990 durchgeführt zu haben, wurde am Sonntagmorgen in Senegal verhaftet und ist nun im polizeilichen Gewahrsam auf Antrag des Generalstaatsanwalts Mbacké Fall.

Habré wurde 1990 durch den Präsidenten Idriss Déby Itno abgesetzt und floh dann nach Senegal, wo er seit mehr als 22 Jahre lebte.

www.kas.de

Ex-Chad leader Hissène Habré arrested in Senegal

Former Chad president Hissène Habré who is accused of thousands of political killings and systematic torture under his rule between 1982 and 1990 was arrested on Sunday morning in Senegal and is now in police custody upon the request of the chambers ’ Chief Prosecutor Mbacké Fall.

Habré was deposed in 1990 by President Idriss Déby Itno and fled to Senegal where he has been living for more than 22 years.

www.kas.de

Diebstahl Zusätzlich versichert ist der Taschendiebstahl, Schäden infolge Einschleichen sowie Vandalismus bei ( versuchtem ) Diebstahl.

Bei versichertem einfachem Diebstahl auswärts ist Verlust oder Beschädigung von Reisegepäck eingeschlossen, sofern es in Gewahrsam einer Transport- oder Reiseunternehmung ist oder bei einem Autounfall beschädigt wird.

www.comparis.ch

Theft Coverage is also provided against pickpocketing and damage due to walk-in theft or vandalism during ( attempted ) theft.

If simple theft outside one's home is insured, loss of or damage to baggage is included so long as the items were in the custody of a transport or travel company or damaged in a car accident.

www.comparis.ch

Schreiben Sie bitte Telefaxe, oder Luftpostbriefe, in denen Sie - die sofortige und bedingungslose Freilassung von Houndjo Mawudzro fordern, der ein gewaltloser politischer Gefangener ist, und verlangen, dass die Anklagen gegen ihn fallen gelassen werden ;

- sich angesichts der Berichte zutiefst besorgt zeigen, denen zufolge er im September dieses Jahres während des Gewahrsams gefoltert worden ist;

- beanstanden, dass er offenbar aus Vergeltung für seine öffentliche Stellungnahme bezüglich der von ihm erlittenen Folterungen im November erneut inhaftiert worden ist;

www.humanrights.de

- calling for Houndjo Mawudzro ’ s immediate and unconditional release as a prisoner of conscience and urging the authorities to drop the charges brought against him ;

- expressing concern that he was tortured while in custody September 2001;

-expressing concern that he was apparently rearrested in November in reprisal for his public statement detailing the torture he suffered during his first arrest in September;

www.humanrights.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gewahrsam" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文