Das Upstream Darlehen darf keine verdeckte Gewinnausschüttung darstellen.
Ein Darlehen, welches die Arm's length Kriterien nicht erfüllt, könnte als eine solche verdeckte Gewinnausschüttung qualifiziert werden.
www2.eycom.chThe upstream loan may not be a hidden distribution of profits.
A loan, which does not meet the arm's length criteria, could be qualified as such a hidden distribution of profits.
www2.eycom.chDer im Geschäftsjahr 2005 erarbeitete Equity Free Cash Flow betrug CHF 2,2 Mrd.
Die Auszahlung der Dividende von CHF 16 pro Aktie, was einer Gewinnausschüttung von CHF 907 Mio. entspricht, erfolgte am 28. April 2006.
Der restliche Teil des Equity Free Cash Flow von CHF 1,25 Mrd. wird gemäss Ausschüttungspolitik mittels Aktienrückkauf an die Aktionäre ausgeschüttet.
www.swisscom.chThe Equity Free Cash Flow earned in the 2005 financial year was CHF 2.2 billion.
The dividend payout of CHF 16 per share, corresponding to a distribution of profits of CHF 907 million, was based on the shareholding on 28 April 2006.
The remaining part of the Equity Free Cash Flow of CHF 1.25 billion is paid out to the shareholders through share buybacks in accordance with dividend policy.
www.swisscom.chZiel war es, das Unternehmen aus der Erbfolge herauszunehmen, um seine Zersplitterung zu vermeiden.
Eine moderate, aber stabile Gewinnausschüttung an die MAHLE-STIFTUNG sollte dem Unternehmen langfristig umfassende Investitionen und weiteres Wachstum ermöglichen.
Andererseits sollte dadurch die nachhaltige Projektarbeit der Stiftung gesichert werden.
www.mahle.comThe objective was to take the Company out of the line of succession in order to avoid possible fragmentation.
A moderate yet stable distribution of profits to the MAHLE Foundation was to allow the Company to make extensive long-term investments and achieve further growth.
It was also intended to ensure sustainable project work of the foundation.
www.mahle.comDas Upstream Darlehen darf das frei verfügbare Eigenkapitel des Darlehensgebers, welches dem Aktienkapital abzüglich der gesetzlichen und der Spezialreserven entspricht, nicht übersteigen.
Das Upstream Darlehen darf keine verdeckte Gewinnausschüttung darstellen.
Ein Darlehen, welches die Arm's length Kriterien nicht erfüllt, könnte als eine solche verdeckte Gewinnausschüttung qualifiziert werden.
www2.eycom.chThe upstream loan may not exceed the freely disposable equity capital, which corresponds to the share capital minus the statutory and special reserves.
The upstream loan may not be a hidden distribution of profits.
A loan, which does not meet the arm's length criteria, could be qualified as such a hidden distribution of profits.
www2.eycom.chDie Reduzierung der Passivseite ist im Wesentlichen durch die Verminderung des Eigenkapitals, den Rückgang der Finanzverbindlichkeiten und der Rückstellungen geprägt.
Das Eigenkapital verminderte sich gegenüber dem 31. Dezember 2011 um insgesamt 7,5 Mrd. € aufgrund der Gewinnausschüttung für das Vorjahr von 3,0 Mrd. € und des Jahresfehlbetrags des laufenden Geschäftsjahres von 4,5 Mrd. €.
www.geschaeftsbericht.telekom.comThe decrease in shareholders ’ equity and liabilities is mainly due to a reduction in shareholders ’ equity and the lower level of debt and accruals.
Shareholders ’ equity declined overall by EUR 7.5 billion compared with December 31, 2011 due to dividend payments of EUR 3.0 billion for the prior year and the loss after taxes of EUR 4.5 billion in the reporting year.
www.geschaeftsbericht.telekom.comBei einem Aufenthalt von mehr als sechs Monaten im Jahr wird Deutschland als hauptsächlicher Aufenthaltsort angesehen.
In diesem Fall gilt eine unbeschränkte Steuerpflicht für alle weltweit erzielten Einkünfte, gleich ob es sich um Löhne, Zinsen oder Gewinnausschüttungen handelt.
Beschränkt steuerpflichtig sind Bürger, die ganz oder überwiegend im Ausland leben.
www.bw-invest.deIf an individual spends more than six months of the year in Germany, Germany is regarded as the main place of residence.
In this case, the individual is obliged to pay tax on all income earned around the world, regardless of whether this comes from wages or salary, interest, or dividend payments.
Citizens who live abroad all or most of the time have limited tax obligations.
www.bw-invest.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.