German » English

Translations for „Gewinnrücklagen“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Ge·winn·rück·la·ge N f FIN

Gewinnrücklage N f ACCOUNT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Da wir eine Dividende von 0,50 € anstreben, stellt der Jahresüberschuss dafür einen wesentlichen Faktor dar.

Auf Basis der beschriebenen Erwartungen bei den operativen Segmenten und der sich daraus ergebenden Effekte für 2013 und 2014 geht die Deutsche Telekom AG unter Berücksichtigung der vorhandenen Gewinnrücklage auch zukünftig für die beiden Geschäftsjahre von einer entsprechenden Dividendenaus- schüttung aus. erwartungen bis 2015.

Die Erwartungen des Konzerns und der operativen Segmente im Einzelnen bis 2015 sind in tAbelle t040, seite 183, dargestellt und gelten unter der Annahme einer vergleichbaren Konsoli- dierungsstruktur und konstanter Wechselkurse.

www.e-paper.telekom.com

Since we intend to pay a dividend of EUR 0.50 going forward, net income is a major factor in this connection.

Based on the described expectations for our operating segments and the resulting effects for 2013 and 2014, and taking into account existing retained earnings, Deutsche Telekom AG also expects to distribute a corresponding dividend for the next two financial years. expectations up to 2015.

The expectations for the Group and the operating segments up to 2015 are shown in TaBle t 040, PaGe 183, and assume a comparable consolidation structure and constant exchange rates.

www.e-paper.telekom.com

3.

Die Abführung von Beträgen aus der Auflösung von Gewinnrücklagen, die vor Beginn dieses Vertrages gebildet wurden, ist ausgeschlossen.

4.

investors.zooplus.com

3.

The transfer of amounts arising from the release of revenue reserves that are formed before the start of this Agreement is excluded.

4.

investors.zooplus.com

Gewinnrücklagen

Andere Gewinnrücklagen 56.337 56.161 Neubewertungsrücklage – 102 2.874 Konzerngewinn 33.783 33.722 Summe der Passiva 3.366.697 2.977.982

84

esgb.comdirect.de

Retained earnings

Other revenue reserves 56,337 56,161 Revaluation reserves – 102 2,874 Consolidated profit 33,783 33,722 Total liabilities and equity 3,366,697 2,977,982

84

esgb.comdirect.de

Der Jahresüberschuss beträgt 383,0 Mio. €.

Nach der Einstellung in die anderen Gewinnrücklagen und unter Berücksichtigung des Gewinnvortrags von 116,6 Mio. € ergab sich ein Bilanzgewinn von 308,6 Mio. €.

Der Hauptversammlung wird vorgeschlagen, den Bilanzgewinn des Geschäftsjahres für die Ausschüttung einer Dividende in Höhe von 0,15 € je Stückaktie zu verwenden und den nach Abzug der Dividendensumme von 37,9 Mio. € verbleibenden Betrag von 270,7 Mio. € auf neue Rechnung vorzutragen.

www.tui-group.com

Group profit for the year totals € 383.0m.

Following transfers to other revenue reserves and taking account of the profit carried forward of €116.6m, net profit available for distribution amounted to 308.6m.

A proposal will be submitted to the Annual General Meeting to use the profit from the financial year available for distribution to pay a dividend of €0.15 per no-par value share and, after deduction of the total dividend of €37.9m, to carry the remainder of €270.7m forward on new account.

www.tui-group.com

Dies sind gut 13 Prozent beziehungsweise 0,10 Euro je Aktie mehr als im Vorjahr und entspricht einem Ausschüttungsvolumen von 17,7 Mio. Euro.

25,0 Mio. Euro werden in die Gewinnrücklagen eingestellt.

Der verbleibende Bilanzgewinn in Höhe von 9,8 Mio. Euro wird auf neue Rechnung vorgetragen.

www.gerryweber.com

This represents an increase by a good 13 percent or EUR 0.10 per share and is equivalent to a payout volume of EUR 17.7 million.

An amount of EUR 25.0 million will be allocated to revenue reserves.

The remaining profit of EUR 9.8 million will be carried forward to new account.

www.gerryweber.com

Verzinsung der Kommanditeinlage in Höhe von bis zu 5 %

Verzinsung der Gewinnrücklage in Höhe von bis zu 5 %

www.kombiverkehr.de

s contribution

Interest of up to 5 % on the revenue reserve

www.kombiverkehr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文