Antrag :
Der Verwaltungsrat beantragt der Generalversammlung, den Bilanzgewinn des Geschäftsjahres 2012 von CHF 1’118’057’485.76 (Jahresgewinn per 31.12.2012 von CHF 1’085’368’122.42 plus Gewinnvortrag aus dem Vorjahr von CHF 32’689’363.34), wie folgt zu verwenden:
Dividendenauszahlung auf dem Aktienkapital von CHF 125’210’250.00:
www.swatchgroup.comProposal :
The Board of Directors recommends that the General Meeting appropriates the 2012 profit of CHF 1’118’057’485.76 resulting from the balance sheet (net income as of 31.12.2012 of CHF 1’085’368’122.42 plus profit brought forward from the previous year of CHF 32’689’363.34) as follows:
Dividend on share capital of CHF 125’210’250.00 – CHF 1.35 per registered share/par value of CHF 0.45:
www.swatchgroup.comEntrepreneurship bedeutet Mut zur Übernahme von Verantwortung.
Equity Auf der Passivseite der Bilanz stehender Saldo aus Aktiven minus Fremdkapital, zusammengesetzt aus Aktienkapital, Reserven und Gewinnvortrag.
Die Passivseite der Bilanz gibt Auskunft über die Herkunft des Kapitals, welches zur Finanzierung der auf der Aktivseite der Bilanz ausgewiesenen Vermögenswerte verwendet wurde.
de.mimi.huEntrepreneur ship means courage to take on responsibility.
Equity standing on the liabilities side of the balance sheet balance of assets minus debt, composed of share capital, reserves and profit carried forward.
The liability side of the balance sheet provides information on the origin of the capital s, which was used to fund the amounts shown on the assets side of the balance sheet assets trol values.
de.mimi.huDas EGT ( Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit ) erhöhte sich um 45 Prozent auf 5,1 Mio. Euro, der Jahresüberschuss um 26,6 Prozent auf 3,3 Mio. Euro – der höchste Wert der Unternehmensgeschichte.
Einschließlich 1,6 Mio. Euro Gewinnvortrag aus dem Vorjahr erhöhte sich der Bilanzgewinn um 40 Prozent auf 2,8 Mio. Euro.
Damit konnten die Eigenmittel des Unternehmens auf 13,83 Mio. Euro aufgestockt werden.
www.europaeische.atProfit from ordinary activities increased by 45 per cent to € 5.1 million, and profit for the year grew by 26.6 per cent to € 3.3 million ( the biggest annual profit in the company ’ s history ).
Taking into account € 1.6 million of profit carried forward from 2011, net profit grew by 40 per cent to € 2.8 million.
This permitted an increase in the company ’ s own funds to € 13.83 million.
www.europaeische.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.