German » English

Translations for „Großaktionär“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Groß·ak·ti·o·när(in) N m(f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das Block-Trading-Verfahren oder kurz Block Trading ist eine Variante der Aktienemission, …

Die Sell-Side Analyse ist die Aktienanalyse einer Bank, die zu einem Konsortium einer Aktienemission gehört, oder auch im Auftrag von Großaktionären Pakete der entsprechender Aktien verkaufen soll.

Besondere Form der Aktienemission.

de.mimi.hu

The block trading method or short block trading is a variant of the share issue, …

The sell-side equity research analysis is a bank that belongs to a consortium of equity issuance, or on behalf of major shareholders to sell packages of the corresponding share n.

Special form of share issue.

de.mimi.hu

Bis dahin hält RWE bis zu 15 Prozent an Heidelberg.

Weitere Großaktionäre sind unverändert Allianz (12 Prozent), Commerzbank (zehn Prozent) und Münchner Rück (sechs Prozent).

Veränderte Berichterstattung im Geschäftsjahr 2004/2005 Vom ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahres an wird Heidelberg über die neu definierten Sparten Press, Postpress und Financial Services berichten.

www.heidelberg.com

Until then, RWE will hold a 15 percent share of Heidelberg.

Further major shareholders which remain unchanged are Allianz (12 percent), Commerzbank (ten percent) and Munich Re (six percent).

Modified reporting in the 2004/2005 fiscal year Starting from the first quarter of the current fiscal year, Heidelberg will report on the newly defined divisions Press, Postpress and Financial Services.

www.heidelberg.com

In zwei Schritten - 1997 und 2001 - wurden bereits über den Kapitalmarkt rund 22 Prozent von Heidelberg an der Börse platziert.

Weitere Anteile als Großaktionär an Heidelberg halten derzeit unverändert Allianz (12 Prozent), Commerzbank (zehn Prozent) und Münchner Rück (sechs Prozent).

Der Streubesitz (Free Float) von Heidelberg beträgt jetzt 57 Prozent.

www.heidelberg.com

In two steps - 1997 and 2001 - 22 percent of Heidelberg was already placed in the capital market.

The remaining major shareholders of Heidelberg are Allianz (12 percent), Commerzbank (ten percent) and Munich Re (six percent).

Heidelberg's free float now equals 57 percent.

www.heidelberg.com

§ 4 Abs. 1, 2. Satz der Satzung entfällt.

Diese Änderung ist eine Folge der kürzlich veröffentlichten Veränderungen im Syndikatsvertrag zwischen den beiden Großaktionären der Telekom Austria AG, ÖIAG und Telecom Italia.

Die neue Satzung finden Sie (link) .

www.a1.net

Sec. 4 Para1, 2 nd sentence of the Article of Association is cancelled.

This amendment is a consequence of the recently announced adjustment of the shareholder agreement between the two major shareholders of Telecom Austria AG, ÖIAG and Telecom Italia.

The new Articles of Association are available (link) .

www.a1.net

DGAP-News :

ItN Nanovation AG begrüßt Bekenntnis der Familie Stoll als Großaktionär zum Unternehmen

Auf Facebook teilen

www.presseportal.de

DGAP-News :

ItN Nanovation AG welcomes continued commitment of the Stoll Family as major shareholder

Auf Facebook teilen

www.presseportal.de

Das Unternehmen begrüßt diese Entscheidung :

"Mit der Erhöhung des Free Floats tragen die gemeinsamen Bemühungen von Heidelberg und seiner Großaktionäre, den Anteil des frei gehandelten Kapitals deutlich zu stärken, erste Früchte.

www.heidelberg.com

The company welcomes this decision :

"The increase in the free float is the first fruit of the joint efforts of Heidelberg and its major shareholders to substantially increase the share of capital freely traded on the market.

www.heidelberg.com

Über eine Ausweitung der Mittelzuführung über 23 Mio. EUR hinaus wird die KUKA AG in Abhängigkeit von den Marktbedingungen entscheiden.

Der Großaktionär Grenzebach Maschinenbau GmbH hat zugesagt, sich an der Kapitalzuführung mit bis zu 15 Mio. EUR zu beteiligen.

Die Grenzebach Maschinenbau GmbH hat gegenüber der KUKA AG erklärt, ihren oder den ihr zuzurechnenden Anteilsbesitz entsprechend den bisherigen Aussagen auch im Rahmen einer Kapitalerhöhung nicht auf 30 % oder mehr zu erhöhen.

www.kuka-ag.de

KUKA AG will decide whether to raise more than EUR 23 million subject to market conditions.

The major shareholder Grenzebach Maschinenbau GmbH has committed to provide up to EUR 15 million as part of the capital injection.

Grenzebach Maschinenbau GmbH has also informed KUKA AG that in line with its previous communication it will not increase its shareholding in the company, or the shareholding attributable to it, to 30 percent or more in the course of a capital increase.

www.kuka-ag.de

Der Großaktionär Allianz SE hat sich im vollen Umfang an der Kapitalerhöhung beteiligt und hält damit weiterhin rund 13,2 Prozent der Stimmrechte.

Die RWE AG als weiterer Großaktionär hat zum Zweck der Teilnahme an der Kapitalerhöhung im Vorfeld Aktien aus ihrem Anteilsbesitz über die Börse veräußert, um mit den erzielten Veräußerungserlösen (ohne weiteren Einsatz eigener Mittel) die auf die in ihrem Besitz verbliebenen Aktien entfallenden Bezugsrechte auszuüben.

Nach dieser Maßnahme beträgt der Stimmrechtsanteil der RWE AG damit rund 4,2 Prozent.

www.heidelberg.com

Major shareholder Allianz SE took up all its subscription rights and, consequently, still holds around 13.2 percent of the voting rights.

Another major shareholder, RWE AG, sold existing shares from its stockholding in advance on the stock exchange and used the proceeds from this sale (without adding additional own funds) to exercise its subscription rights to the remaining shares in its possession.

Following this measure, RWE AG holds around 4.2 percent of the voting rights.

www.heidelberg.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Großaktionär" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文