German » English

Translations for „Gutschein“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Gut·schein N m

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

einen Gutschein einlösen
ein einlösbarer Gutschein

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Der Finalflug wird am Dienstag, 19. August 2014 stattfinden.

Alle Teilnehmer der letzten Ausgabe werden noch ein Schreiben erhalten, mit der eventuellen Zahl der Gutscheine, die sie für die 2014 Ausgabe verwenden können.

In der Tat jede Taube, die nicht in der ersten Astaubeflug teilgenommen hat, erhält einen Gutschein von 100€.

www.belgianmaster.com

The final race will be held on Tuesday, August 19th, 2014.

All participants of the last edition will still receive a letter with the possible number of discount coupons that they can use for the 2014 edition.

In fact every pigeon that has not participated in the first ace pigeon race gets a discount coupon of 100€.

www.belgianmaster.com

Gutscheine verschenken

*~Geschenkidee ~Gutscheine verschenken~* Mit unseren Gutscheinen schenkst du nicht nur Freude sondern kannst dir auch sicher sein, ein ganz tolles Produkt zu verschenken:

bunt, bequem, fair, bio, nachhaltig und in der EU produziert.

www.sova26.at

coupons

With our coupons you not only give someone joy, you can also be sure to give a really great product :

colorful , comfortable, fair , organic, sustainable and produced in the EU .

www.sova26.at

Ab sofort können Sie kinderleicht medienübergreifend agieren ; von print zu mobile, über soziale Netzwerke, bis hin zum E-Mail Marketing und das alles mit dem QR Code-Generator von GetResponse.

Erweitern Sie den Umfang und die Reichweite von Ihren Kampagnen um neues Publikum, indem Sie Webformulare, archivierte Newsletter Nachrichten, Telefonnummern, Visitenkarten, Lagepläne, Sozialmedien Links, Gutscheine, online Ressourcen und viel mehr anbie

www.getresponse.de

Cross channels with ease from hard-copy print to mobile, social media and email marketing, using our QR Code Generator, fully integrated with your GetResponse account.

Extend the scope and reach of your mailing campaigns to new audiences by offering web forms, archived newsletters, phone numbers, business cards, location maps, social media links, coupons, online resources and lots more. This handy new format loads onto any smartphone with just one click.

www.getresponse.de

Jedoch sind die Pop-ups noch angezeigt, wenn Sie die angeschlossenen Websites wie Walmart BestBuy, zugreifen da PureLeads seinen eigenen Code beim Laden einer bestimmten Webseite injiziert.

Dennoch, obwohl PureLeads keine Erweiterung zu installieren, es hat noch einen Eintrag in der Liste der installierten Programme, also wenn Sie unter unzähligen Rabatt leiden und Gutschein bietet durch diese Anwendung generiert, Sie leicht es über Systemsteuerung zu entfernen.

Wie PureLeads entfernen?

www.anti-spyware-101.com

However, the pop-ups are still displayed whenever you access affiliated websites, such as Walmart of BestBuy, because PureLeads injects its own code while loading a particular web page.

Nevertheless, even though PureLeads does not install an extension, it still has an entry in the list of installed programs, so if you are plagued by countless discount and coupon offers generated by this application, you can easily remove it via Control Panel.

How to remove PureLeads?

www.anti-spyware-101.com

Auf kleine Theaterfreunde und ihre Eltern wartet in der „ Kanēļa konditorejā ” eine besondere Überraschung :

nach dem Besuch einer Vorstellung des Puppentheaters erhält man einen Gutschein über eine Tasse Kaffee oder Tee oder ein Glas Saft zum bestellten Kuchen.

Kontakt

www.liveriga.com

A special surprise to all those who love puppet theatre.

If you attend a show at the Latvian Puppet Theatre, you will receive a coupon which you can exchange for a free cup of tea, coffee or a glass of juice upon purchase of a pie at Kanēļa konditoreja.

Contacts

www.liveriga.com

Das bedeutet für Sie, wenn Sie z.B. ein Fach an der Sozialwissenschaftlichen und eines an einer anderen teilnehmden Fakultät studieren, bekommen Sie von jeder Fakultät einen Gutschein.

Sie können auch beide Gutscheine zusammen bei den Buchhandlungen einlösen und Bücher von der gesamten Liste kaufen – das heißt es wird keine Einschränkung nach Fakultätszugehörigkeiten geben.

Genaue Informationen zu den Projekten an den einzelnen Fakultäten Die Seiten der einzelnen Fakultäten informieren Sie über die jeweilige Höhe des Buchgutscheins, ob Sie Anrecht auf einen Gutschein haben und vermittelt Ihnen Ansprechpartner sowie alle relevanten Informationen der Fakultät zu dem Projekt (z.B. genaue Zeit- und Ortsangabe der Gutscheinausgabe etc.).

www.uni-goettingen.de

This means that if you are studying one subject, for example at the Faculty Social Sciences, and another subject at another participating faculty you will get one book coupon from each of the faculties.

You can also use both coupons together at a bookstore, and buy books from the entire list. This means, that no restrictions are being imposed based on faculty affiliations. Please contact the individual faculties for more precise information about the projects.

The websites of the individual faculties provide you with information about the value of the respective book coupons, whether you are entitled to a coupon, and give you information about your contact person, as well as all relevant information from the faculty concerning the project (e.g. the exact time and place for issue of the book coupons etc.).

www.uni-goettingen.de

Klicken Sie auf der Symbolleiste auf die Schaltfläche GoodShop und Sie mit einer Suchmaschine, die Ihnen Gutscheine in ausgewählten Läden liefert eingetauscht werden.

Die Schaltfläche “GoodCoupons” tropft ein Fenster der Kategorien enthält, die wünschenswert Gutscheine viel schneller Zugriff auf helfen sollen.

Die GoodSearch Toolbar enthält auch Links zu YouTube, Facebook, Ebay und Amazon.

www.anti-spyware-101.com

Click on the GoodShop button on the toolbar and you will be provided with a search engine which provides you with coupons available at selected stores.

The GoodCoupons button drops down a window which contains categories that are supposed to help you access desirable coupons much faster.

The GoodSearch Toolbar also contains links to YouTube, Facebook, Ebay, and Amazon.

www.anti-spyware-101.com

Sie könne sich einfach nicht für ein Geschenk entscheiden ? !

- Dann ist ein Culinaris Gutschein die perfekte Geschenkidee - schließlich weiß der Empfänger selbst am besten, was er sich wünscht.

Sie können zwischen Online - Shop - Gutscheinen im Wert von 5 Euro bis 100 Euro wählen.

www.culinaris.eu

t decide on what to buy as a present ? !

- Then a Culinaris gift coupon is the perfect gift idea - finally, the receiver himself knows best of all what he/she likes to have.

You can choose between online - shop - gift coupons with the value of 5 Euros to 100 Euros.

www.culinaris.eu

Bei der Hafenrundfahrt haben wir uns des kleineren Anbieters Luzzu Cruises bedient.

Vorteil dessen gegenüber dem weitaus bekannteren Captain Morgan Cruises ( oft Gutscheine vom Veranstalter ) ist, dass er wegen des kleineren Bootes viel tiefer in die Seitenarme hineinfahren kann.

Damit dauert dann die Besichtigungstour auch eine halbe Stunde länger ( 1:50 Stunde ) und ist zudem mit 5,50 Lm auch noch günstiger.

www.ronny-pannasch.de

For the harbour cruise we chose the smaller tour operator Luzzu Cruises.

The advantage of that one compared to the more well-known Captain Morgan Cruises ( mostly you get a voucher for that one from your tour operator where you had booked your holiday ), that the smaller boats can go deeper into the creeks.

Therefore the tour lasts half an hour longer ( 1:50 hours ) and with 5,50 Lm it ´ s also cheaper.

www.ronny-pannasch.de

Gold for Gold Open Access-Gutscheine, die AutorInnen zur Begleichung der Publikationsgebühren verwenden können.

Mit einem formlosen Schreiben und der Publikations-Bestätigung durch RSC beantragen AutorInnen diese Gold for Gold Gutscheine im BIS und können sie anschließend über ein RSC-Webformular einlösen.

Portal "German Medical Science"

www.bis.uni-oldenburg.de

s participation in the Gold for Gold initiative and its RSC Gold subscription means that the BIS receives a certain number of Gold for Gold open access vouchers each year which authors can use to pay the article processing charges.

Authors apply for these Gold for Gold vouchers by submitting an informal request together with confirmation of publication from the RSC to the BIS, and can then redeem the vouchers using an RSC online form.

"German Medical Science" portal

www.bis.uni-oldenburg.de

Sie enthalten nicht nur alle wichtigen Informationen zur betreffenden Veranstaltung, wie Datum, Ort und Aktionen, sondern garantieren Ihnen bei der Wahl einer Eintrittskarte mit Sicherheitspapier außerdem, dass Ihnen keine finanziellen Einbußen durch Fälschungen entstehen.

Aber nicht nur für Konzerte und der Gleichen sind unsere fälschungssicheren Eintrittskarten ein Garant für Ihr professionelles Event, Sie können unsere Druckerzeugnisse aus diesem Segment auch als Gutschein, Bon oder Coupon einsetzen.

Professionelle Eintrittskarten online bestellen

www.onlineprinters.at

They not only contain all the key information regarding the event such as date, time and activities, printed on security paper they also protect you from financial losses through counterfeit tickets.

But our forgery-proof event tickets can do more than guarantee a professional event - you can also use the products from this category as voucher, coupon or for similar applications.

Order professional event tickets online

www.onlineprinters.at

Vielleicht die heißgeliebte Hängematte, die ganz durchgelegen ist oder der Liegestuhl, dessen Rahmen sich verzogen hat ?

Genau für solche Fälle bietet GetDeal in der Kategorie “Blumen & Garten” eine große Auswahl an Gutscheinen, mit denen man das, was das Herz begehrt, immer zum günstigsten Preis kaufen kann.

www.onlineshops-finden.de

Perhaps the most beloved hammock, which is quite worn out, or lounge chair, the frame to warp ?

Exactly for such cases provides GetDeal in category “Flowers & Garden” a wide variety of vouchers, with which one the, what your heart desires, can always buy at the best price.

www.onlineshops-finden.de

Fahren Sie nur innerhalb der markierten Pistenabschnitte und meiden Sie Stellen mit erhöhter Lawinengefahr.

Bestellen Sie jetzt Ihren Bon für eine Gratis-Skibindungseinstellung (solange Vorrat) Schicken Sie eine E-Mail an nbu.praevention@swica.ch und Sie erhalten einen Gutschein für die kostenlose Einstellung Ihrer Skibindung.

Die Bons können bis Ende Februar 2014 in allen SportXX-Filialen in der Schweiz eingelöst werden.

www.swica.ch

Keep within the marked piste sections and avoid places where there is an increased risk of avalanches.

Order your voucher for free adjustment of your ski bindings now (while stocks last) Send an email to nbu.praevention@swica.ch and you will receive a voucher for the free adjustment of your ski bindings.

The vouchers can be redeemed in all SportXX branches throughout Switzerland up to the end of February 2014.

www.swica.ch

Wir bieten einen zusätzlichen Bonus beim Kauf eines unserer Modelle.

Der Kunde punktet also doppelt – zusätzlich zu einem super Auto gibt’s auch noch Punkte, die in Gutscheine, Prämien oder sogar Bargeld eingelöst werden können“, erklärt Opel-Marketingvorstand Tina Müller.

Besonders überzeugt habe PAYBACK als Marketingplattform mit über 20 Millionen aktiven Nutzern und dem innovativen Multichannel-Ansatz:

www.loyaltypartner.com

We are offering an additional bonus when customers buy one of our models.

In other words, customers have double the benefit – in addition to a great car, they also gain points that can be redeemed for vouchers, rewards or even cash,” explains Opel Marketing Director Tina Müller.

Key to Opel’s decision was PAYBACK’s impressive standing as a marketing platform with over 20 million active users and its innovative multichannel marketing approach.

www.loyaltypartner.com

Meistens sind diese Aktionen auf ein zwei Tage und einzelne Städte beschränkt.

Die Gutscheine werden per Mail verschickt und sind i.d.R. ein Jahr gültig, bis sie bei dem Anbieter vor Ort oder einem Online-Händler eingelöst werden müssen.

Zum Beispiel hat ein Fitnessclub einen Tag lang den Monatsbeitrag von 82,- auf 38,- Euro gesenkt und damit 250 Interessenten geworben.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Most of these actions are limited to a two days, and individual cities.

The vouchers are sent by mail and are usually. valid for one year, until they must be redeemed at the vendor site or an online retailer.

To Example has a fitness club for a day of the month review 82,- on 38,- Euro and thus reduced 250 Interested advertised.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Aktuelles

Verpackung mit Herz Gutschein Happy Birthday oder einfach DANKE mit einer Metalldose sagen - Metallverpackungen direkt ab Lager - günstige Blechdosen

<< zurück

www.adv-pax.de

events

Wrapped with heart, a voucher, a Happy Birthday or to just say THANK YOU by giving a metal tin - metal packaging from stock - cheap tin cans

<< back

www.adv-pax.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Gutschein" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文