German » English

Translations for „Handelsbilanz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Han·dels·bi·lanz N f

Handelsbilanz
aktive Handelsbilanz
passive Handelsbilanz

Handelsbilanz N f COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

passive Handelsbilanz
aktive Handelsbilanz
Passivierung der Handelsbilanz

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sie werden auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesen.

Die Handelsbilanz wird für gewöhnlich in Kontenform ausgewiesen und gibt Auskunft über die Mittelverwendung (Aktivseite der Bilanz) und die Mittelherkunft (Passivseite der Bilanz) innerhalb eines Unternehmens.

getätigten Einlagen muss jedoch gemäß Â§ 7 Absatz 2 GmbHG mindestens die Hälfte des Mindeststammkapitals, also 12.500 Euro, betragen.

de.mimi.hu

They are shown on the liabilities side of the balance sheet.

The trade balance is reported, usually in the form of accounts and provides information on the use of funds (assets side of the balance sheet) and source of funds (liabilities side of the balance sheet) within a company.

Deposits made but needs pursuant to Section 7, paragraph 2 GmbHG at least half of the minimum share capital, ie € 12,500, respectively.

de.mimi.hu

Im Jahr 2010 wurden in Österreich feste biogene Brennstoffe im Umfang von 163,3 PJ eingesetzt, was einer Steigerung im Vergleich zum Jahr 2009 von 3,6 % entspricht.

Die Handelsbilanz weist dabei einen Import von ca. 1,1 Mio. Tonnen Stückholz, Hackgut und Pellets aus.

Der Einsatz fester biogener Brennstoffe führte im Jahr 2010 zu einer Einsparung von ca. 9,4 Mio. Tonnen CO2-Emissionen.

www.nachhaltigwirtschaften.at

The consumption of final energy from sold biofuels was 163.3 PJ in 2010 and therefore it was 3.6 % higher than in 2009.

The trade balance shows an import of 1.1 million tons of wood log, wood chips and wood pellets.

Fuels from solid biomass contribute to a CO2 reduction of almost 9.4 million tons for 2010.

www.nachhaltigwirtschaften.at

Seit 2000 sind die Ausfuhren von Kfz und Kfz-Teilen um 57 Prozent, die Einfuhren um 47 Prozent gestiegen.

Gleichzeitig hat sich die Handelsbilanz in dem Bereich von einem 230 Millionen Euro Defizit in einen Überschuss von 550 Millionen Euro 2013 gedreht.

Bank Austria Branchenanalyst Wolf:

www.bankaustria.at

Since 2000, the total exports of vehicles and vehicle parts have risen by 57 percent, with imports growing 47 percent.

Parallel to this, the trade balance went from a EUR 230 million deficit to a surplus of EUR 550 million in 2013.

Bank Austria sector analyst Wolf:

www.bankaustria.at

Grafik :

BIP pro Kopf 2004 im Vergleich zu Deutschland und der Europäischen Union (EU27) Außenhandel Ex- und Importe sowie die Handelsbilanz.

Zugang zur Eurostat Online Datenbank Der Link führt direkt zum Bereich der Kandidaten- und potentiellen Kandidatenländer.

www.eds-destatis.de

Gross domestic product ( GDP ) in million euros and GDP per inhabitant in euros.

Bar chart on GDP per inhabitant 2004 in comparison to Germany and the European Union (EU27) External trade Ex- and Imports plus the trade balance of each candidate country.

Access the Eurostat Online Database Direct access to the database section on candidate and potential candidate countries.

www.eds-destatis.de

Frankreich, der weltweit größte Exporteur, hat in den chinesischen Mittelklassen rund 250 potenzielle Kunden gefunden.

Und während die chinesischen Neureichen bei Tisch einen Bordeaux zu schätzen wissen, fahren sie Mercedes, BMW oder Audi - was der deutschen Handelsbilanz sehr gut tut."

www.yoopress.com

France, the largest exporter in the world, has found about 250 potential customers within the Chinese middle class.

And while newly wealthy Chinese appreciate Bordeaux wine at table, they drive Mercedes, BMW or Audi – which is good for the German trade balance.”

www.yoopress.com

, dem, der Holzindustrie nachgelagerten Sektor – die Papierindustrie glänzt sogar mit einer Exportquote von über 85 Prozent ( siehe Papier- und Zellstoffindustrie ).

Der Industriezweig „Holz“ weist kontinuierlich eine positive Handelsbilanz auf, im Jahr 2010 steigerte die Branche ihren Handelsbilanzwert um fast 19 Prozent gegenüber dem Jahr 2009.

Mit einer Exportquote von rund 73 Prozent und einem Gesamtvolumen von über fünf Mrd. EUR (vgl. Statistik Austria:

www.austria-export.at

the foreign trade rate has been above the „ 70-percent mark “ for years, while the subsector of the timber industry – the paper segment can even boast an export rate of more than 85 percent ( refer to paper and pulp industry ).

The sector “timber” shows a constantly positive trade balance; compared to 2009, the sector could boost its trade balance value by nearly 19 percent in 2010.

With an export quota of 73 percent and a total volume exceeding EUR 5 billion (cf. Statistik Austria:

www.austria-export.at

Obwohl die in die EU eingeführten Weinmengen in den letzten Jahren zugenommen haben, bleibt die EU Netto-Exporteur.

Im Jahr 2006 erreichten die Exporte einen Wert von 5,5 Milliarden Euro und trugen so mit einem Nettoüberschuss von 3 Milliarden Euro zur Handelsbilanz der Gemeinschaft bei.

Eine große Rolle spielen Weinbau und Weinbereitung auch in Bezug auf Tätigkeit und Beschäftigung im ländlichen Raum zahlreicher EU-Mitgliedstaaten und ihrer Regionen.

www.wineinmoderation.eu

While in recent years, the volume of wine imports into the EU has been growing, the EU remains a net wine exporter.

In 2006, European wine exports totalled € 5.5 billion, contributing a net surplus of € 3 billion towards the Community ’ s trade balance.

Vine-growing and wine production also plays an important role in the level of activity and employment in rural areas of many EU member states and their regions.

www.wineinmoderation.eu

Erstellung von Eröffnungs- und Auseinandersetzungsbilanzen

Entwicklung einer Steuerbilanz aus der Handelsbilanz oder die Ableitung des steuerlichen Ergebnisses vom Handelsbilanzergebnis

www.bdp-team.de

Creation of opening and dissolution balance sheets

Development of tax balance sheets from the trade balance or derivation of the tax results from the trade balance results

www.bdp-team.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Handelsbilanz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文