German » English

Handelsgeschäft N nt DEPTS

Specialized Vocabulary

Handelsgeschäft N nt COMM

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Vii. mängelansprüche und haftung 1.

Ist die Lieferung für beide Teile ein Handelsgeschäft, so hat der Besteller den Lie- fergegenstand unverzüglich nach Erhalt, soweit dies im ordnungsgemäßen Geschäftsgang tunlich ist, zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, dies K&J unverzüglich anzuzeigen.

www.k-j.de

Warranty claims and liability 1.

Where the delivery is a commercial transaction for both parties, the purchaser must inspect the delivered item immediately upon receipt, insofar as this is possible in the usual course of business and, if a defect is evident, shall give immediate notification of this to K&J.

www.k-j.de

6. Ansprüche des Bestellers bei Mängel Die Ansprüche des Bestellers bei mangelhafter Lieferung verjähren in einem Jahr.

Ist der Kauf für beide Teile ein Handelsgeschäft, so hat der Besteller die Ware unverzüglich nach Erhalt, soweit dies nach ordnungsgemäßem Geschäftsgang tunlich ist, zu untersuchen und, wenn sich ein Mangel zeigt, FALLER unverzüglich Anzeige zu machen.

Unterlässt der Besteller diese Anzeige, so gilt die Ware als genehmigt, es sei denn, es handelt sich um einen Mangel, der bei der Untersuchung nicht erkennbar gewesen war.

www.faller.de

Claims of the Buyer in Event of Defects The claims of the buyer in event of faulty delivery expire in one year.

If the purchase is a commercial transaction for both parties, the buyer must inspect the goods immediately after receipt, insofar as this is feasible in the ordinary course of business, and notify FALLER immediately if a defect is discovered.

If the buyer foregoes this notification, the goods are considered approved, unless the defect concerned was not identifiable during the inspection.

www.faller.de

Materialwirtschaft

Actricity unterstützt Ihr Handelsgeschäft und die für Dienstleister typischen Materialwirtschaftsfunktionen umfassend.

Über das Einkaufsmodul können Preise, Rabatte, Rahmenverträge, Einkaufsbestellungen, Wareneingänge sowie Lieferantenrechnungen und Gutschriften verwaltet werden.

www.actricity.com

Procurement and Material Management

Actricity comprehensively supports your commercial transactions and the material management functions typical for service providers.

Prices, discounts, basic agreements, purchase orders, stock receipts, as well as supplier invoices and credits can be managed via the purchasing module.

www.actricity.com

Diese Richtlinie definiert die unlauteren Geschäftspraktiken, die in der Europäischen Union ( EU ) verboten sind.

Sie schützt die wirtschaftlichen Interessen der Verbraucher, die ein Handelsgeschäft mit Gewerbetreibenden abschließen.

europa.eu

This Directive defines the unfair commercial practices which are prohibited in the European Union ( EU ).

It thus protects the economic interests of consumers who conclude commercial transactions with traders.

europa.eu

Bei Verwaltungsbauten können Stromspitzen in den Pausenzeiten eintreten, weil dann ein Großteil der Belegschaft zur Kaffeemaschine geht.

Reine Handelsgeschäfte weisen in der Regel keine Stromspitzen auf, solange keine großen Kühlgeräte oder Klimaanlagen betrieben werden.

Beleuchtung und Klimageräte können aber auch in Handelsbetrieben Stromspitzen verursachen.

www.energyglobe.com

In office buildings, power peaks can occur in a break because a majority of the staff uses the coffee machine.

Purely commercial transactions usually have no power peaks as long as no large air conditioning systems are operated.

In addition, lighting and air conditioners can cause power peaks.

www.energyglobe.com

1.000 ) MW pro Jahr Onshore aus, dazu kommen noch die Offshore-Windparks ( 2.000 MW genehmigt, 1.500 MW im Genehmigungsverfahren ).

Darüber hinaus werden die Netze bei Starkwindsituationen sowie durch die stetig zunehmenden europaweiten Handelsgeschäfte immer weiter an ihren Auslastungsgrenzen betrieben.

Damit steigt die Wahrscheinlichkeit für das Auftreten kritischer Situatione … mehr dazu lesen Sie im Newsletter.

www.tu-cottbus.de

Further increase of ( 500 … 1000 ) MW a year is predicted onshore, in addition one should consider also offshore wind parks ( with ca. 2000 MW already approved and ca. 1500 MW in the process of approval ).

In addition the grids have been operated on their limits in the situations of strong winds and as a result of constantly increasing Europe-wide commercial transactions.

That enhances the occurrence of critical situations …. more in the Newsletter

www.tu-cottbus.de

Überprüfen von regionalen und sachlichen Compliance-Aspekten in Unternehmenstransaktionen

Compliance Due Diligence vor Akquisitionen, Finanzierungen und Leasingstrukturen, Joint Ventures und Handelsgeschäften (auch für Private Equity Gesellschaften relevant)

Legal Compliance Audits:

www.nortonrosefulbright.com

evaluating regional and material compliance aspects in company transactions

compliance due diligence reviews in preparation of acquisitions, financings and lease structures, joint ventures and commercial transactions (also relevant for private equity companies)

legal compliance audits: reviews of compliance programmes with regard to principles of ethical and legally unobjectionable corporate and transaction management

www.nortonrosefulbright.com

Derivative Finanzinstrumente dürfen nur zur Absicherung von Finanzmarktrisiken ( Zinsrisiken, Kursrisiken, Wechselkursrisiken ) sowie Energiepreisrisiken und nur im Zusammenhang mit einem Grundgeschäft ( Micro-Hedge ) eingesetzt werden.

Der Einsatz derivativer Finanzinstrumente bzw. von Termingeschäften zur Gewinnerzielung (spekulative Handelsgeschäfte) ist verboten.

Grundsätzlich strebt der DB-Konzern den Kauf der betrieblich genutzten Vermögensgegenstände des Anlagevermögens an.

www1.deutschebahn.com

Derivative financial instruments can only be used to secure financial market risks ( interest risks, currency risks, exchange-rate risks ) as well as energy price risks, and only in conjunction with an underlying transaction ( micro-hedge ).

The use of derivative financial instruments and/or forward transactions to realize a profit (speculative commercial transactions) is forbidden.

Fundamentally, the DB Group aims to purchase non-current assets used in operations.

www1.deutschebahn.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文