Translations for „Handelssachen“ in the German » English Dictionary

Han·dels·sa·che N f LAW

Handelssache

commercial case

Handelssache

trade dispute

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Kammer für Handelssachen [o. Wirtschaftssachen]

commercial court

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Appellationsgerichten und bei den Landgerichten am Sitz der Appellationsgerichte bestehen Kammern für Unternehmens-, Urheberrechts- oder Handelssachen.

de.wikipedia.org

Handelsrichter sind an den Kammern für Handelssachen tätig.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind hiervon Arbeits- und Sozialrechtssachen sowie Handelssachen.

de.wikipedia.org

Bis zu seiner Pensionierung 1999 war er dort Richter, zuletzt Vorsitzender Richter einer Kammer für Handelssachen.

de.wikipedia.org

Er war ständiger Vertreter des Landgerichtspräsidenten und Vorsitzender der Kammer für Handelssachen.

de.wikipedia.org

Das Landgericht verfügt über vier Zivilkammern, drei Strafkammern, eine Jugendkammer, eine Kammer für Handelssachen und zwei Strafvollstreckungskammern.

de.wikipedia.org

Einen Sonderfall im Rahmen der erstinstanzlichen Zuständigkeit des Landgerichts stellt die Kammer für Handelssachen dar.

de.wikipedia.org

Der Hauptaktionär beantragt bei dem für die Gesellschaft zuständigen Gericht (Landgericht, Kammer für Handelssachen) die Bestellung eines externen Prüfers (Wirtschaftsprüfer oder Wirtschaftsprüfungsgesellschaft).

de.wikipedia.org

Das Landgericht begann mit einer Strafkammer, drei Zivilkammern, einer Kammer für Handelssachen, mit elf Richtern, drei Rechtspflegern und 23 weiteren Mitarbeitern.

de.wikipedia.org

Hinzu treten als ehrenamtliche Richter 10 Handelsrichter (in Handelssachen) und etwa 100 Schöffen – etwa 50 Haupt- und ebenso viele Hilfsschöffen (in Strafsachen).

de.wikipedia.org