German » English

Translations for „Handwerksbetrieb“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hand·werks·be·trieb N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Diese Abbildung visualisiert nicht nur die Politikbereiche Arbeit und Wirtschaft, sondern auch den vielfältigen Wandel, den zahlreich Handwerksbranchen im Laufe der letzten drei Jahrzehnte vollzogen haben :

Die Marginalisierung kleiner Handwerksbetrieb und deren Ablöse durch Großbetriebe, im speziellen Fall der Bäckereien die Verlagerung der Arbeitszeiten von der Nacht auf einen bei der industriellen Fertigung üblichen ganztägigen Schichtbetrieb, sowie der Rückgang des Bedarfs an Facharbeitskräften begleitet von steigender Nachfrage nach angelernten Arbeitskräften.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

This illustration not only makes visible the policy areas of work and economy but also the many-facetted change that numerous branches of trade have undergone in the last three decades :

The marginalization of small workshops, the take-over by big business, and, in the special case of bakeries, the shifting of working hours from night-time to all-day shift work, common in industrial production, as well as the reduction in the need for skilled workers accompanied by the increasing demand for semi-skilled workers.

© Demokratiezentrum Wien

www.demokratiezentrum.org

Bei der Fertigung von LÖFFLER Möbeln gewährleisten kurze Wege das individuell optimale Ergebnis für unsere Kunden.

In Kooperation mit Handwerksbetrieben in der Region entstehen unter unserem Dach Möbel in Manufakturqualität entwickelt und gefertigt von einem interdisziplinären Spezialistenteam, individuell zusammengestellt nach Kundenbedürfnis.

So polstern erfahrene Sattler in der hauseigenen Entwicklungswerkstatt nicht nur Prototypen, Exponate der Sammlung und Spezialanfertigungen, sondern auch die Modelle KNOPFLER, NK1 und LEZGO 2 Netz.

www.loeffler.de.com

When manufacturing LÖFFLER furniture, short communication paths guarantee the individual, optimum result for our customers.

Furniture with exquisite workmanship is developed in cooperation with workshops in the region under our auspices and manufactured by an interdisciplinary team of specialists, individually put together in accordance with the customers’ requirements.

Therefore experienced upholsterers not only cushion prototypes, collection exhibits and custom-made items, but also the KNOPFLER, NK1 and LEZGO 2 Mesh models in the company’s own workshop.

www.loeffler.de.com

Anspruchsvolle Produkte aus Blech für den Schienenfahrzeugbau, die Elektroindustrie und den Maschinen- und Apparatebau sind das heutige Kerngeschäft der Roland Meier AG.

Dabei entwickelte sich das Unternehmen unter der Führung von Michael Meier in den vergangenen Jahren von einem industriellen Handwerksbetrieb zu einem Hightechunternehmen.

Döttingerstrasse 21

www.rmag.ch

Sophisticated sheet metal products for railway vehicle construction, the electrical industry and mechanical and apparatus engineering comprise the core business of Roland Meier AG today.

In the past years, the firm evolved from an industrial workshop into a high-tech company under the management of Michael Meier.

Döttingerstrasse 21

www.rmag.ch

Immobilien werden neuen Nutzungen zugeführt und bekommen ein neues Gesicht - Wohl dem Bauherrn, der im Vorfeld, bei Vertragsabschluss, genau festlegt, wie er sich dies vorstellt - Wohl dem Handwerker, der ausreichend kalkuliert und auf seine finanzielle Sicherheit im Vorfeld bereits achtet.

Wir begleiten Besteller, Auftragnehmer und Handwerksbetriebe seit Jahrzehnten auf ihrem Weg, von der ersten Idee bis hin zur Realisierung eines Projekts, von der Beseitigung von Mängeln bis zur Realisierung des Vergütungsanspruchs, um den es im Bauprozess geht.

[ < < zurück ]

www.moogpartner.de

Particularly in the construction branch, the symbiotic relationship between tradition and progress can be especially felt : real property is attributed new uses and given a new lease on life – it is a blessing for the owner who exactly determines at the outset upon the conclusion of the contract how his idea should come to life – it is also a blessing for the craftsman who calculates adequately and has already taken care to assure his financial security in advance.

We have supported customers, contractors and workshops for decades on their path from the first idea to the realisation of a project, from the remedy of defects to the realisation of the payment claim and all relevant issue in the construction process.

[ < < back ]

www.moogpartner.de

Nach dem Tod von Paul Gunold 1950 übernimmt sein Sohn Heinz die Firmenleitung und kann bereits 1958 ein eigenes Fabrikationsgebäude im neuen Industriegelände in Stockstadt beziehen.

Ein " historischer Höhepunkt " für unser Unternehmen - der Anfang vom Handwerksbetrieb zum Industriebetrieb.

www.gunold.de

Already in 1958 Heinz Gunold was able to move into brand-new production facilities located in the new industrial park of Stockstadt.

This is a " historical highlight " for our company as this marks the beginning from workshop to industrial production.

www.gunold.de

Nach dem Tod von Paul Gunold 1950 übernimmt sein Sohn Heinz die Firmenleitung und kann bereits 1958 ein eigenes Fabrikationsgebäude im neuen Industriegelände in Stockstadt beziehen.

Ein "historischer Höhepunkt" für unser Unternehmen - der Anfang vom Handwerksbetrieb zum Industriebetrieb.

www.gunold.de

Already in 1958 Heinz Gunold was able to move into brand-new production facilities located in the new industrial park of Stockstadt.

This is a "historical highlight" for our company as this marks the beginning from workshop to industrial production.

www.gunold.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Handwerksbetrieb" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文