BUNDESKARTELLAMT ERTEILT FREIGABE ZUR ÜBERNAHME VON ELF MÄRKA STANDORTEN DURCH DIE HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD AG, KIEL
Zörbig/Leipzig, 29. Juli 2013 – Das Bundeskartellamt hat keine Einwände gegen die Übernahme von elf wesentlichen Märka Standorten in Brandenburg, Sachsen und Thüringen durch die Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe).
Am 25. Juli 2013 wurde die notwendige Zustimmung zum Abschluss der Transaktion erteilt, sodass diese nun kurzfristig vollzogen werden kann.
www.verbio.deFEDERAL CARTEL OFFICE ISSUES RELEASE OF 11 MÄRKA SITES FOR ACQUISITION BY HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD AG, KIEL
Zörbig/Leipzig, 29 July 2013 – The Federal Cartel Office has no objection to the acquisition of 11 essential Märka locations in Brandenburg, Saxony and Thuringia by the Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe).
On 25 July 2013, the necessary approval was granted for the completion of the transaction, so this can now be implemented in the short term.
www.verbio.de29.07.2013
BUNDESKARTELLAMT ERTEILT FREIGABE ZUR ÜBERNAHME VON ELF MÄRKA STANDORTEN DURCH DIE HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD AG, KIEL
Zörbig/Leipzig, 29. Juli 2013 – Das Bundeskartellamt hat keine Einwände gegen die Übernahme von elf wesentlichen Märka Standorten in Brandenburg, Sachsen und Thüringen durch die Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe).
www.verbio.de29.07.2013
FEDERAL CARTEL OFFICE ISSUES RELEASE OF 11 MÄRKA SITES FOR ACQUISITION BY HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD AG, KIEL
Zörbig/Leipzig, 29 July 2013 – The Federal Cartel Office has no objection to the acquisition of 11 essential Märka locations in Brandenburg, Saxony and Thuringia by the Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe).
www.verbio.deZörbig / Leipzig, 27. Juni 2013 – Noch vor Beginn der Erntesaison hat die Märka GmbH insgesamt zwölf ihrer wesentlichen Standorte in Brandenburg, Sachsen und Thüringen verkauft.
Elf Standorte werden von der Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe) übernommen, das Pflanzenschutzlager in Großbothen geht an die AGRAVIS Raiffeisen AG.
In Summe wurde ein angemessener Kaufpreis im zweistelligen Millionen-Euro-Bereich vereinbart.
www.verbio.deZörbig / Leipzig, 27 June 2013 • Before this year ’s harvest gets underway, Märka GmbH has successfully sold off twelve of its main sites in the German regions of Brandenburg, Saxony and Thuringia.
Eleven have been bought by Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe), while the storage facility for pesticides in Grossbothen has been acquired by AGRAVIS Raiffeisen AG.
A fair total price in the double-digit millions has been agreed.
www.verbio.deFEDERAL CARTEL OFFICE ISSUES RELEASE OF 11 MÄRKA SITES FOR ACQUISITION BY HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD AG, KIEL
Zörbig/Leipzig, 29 July 2013 – The Federal Cartel Office has no objection to the acquisition of 11 essential Märka locations in Brandenburg, Saxony and Thuringia by the Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe).
On 25 July 2013, the necessary approval was granted for the completion of the transaction, so this can now be implemented in the short term.
www.verbio.deBUNDESKARTELLAMT ERTEILT FREIGABE ZUR ÜBERNAHME VON ELF MÄRKA STANDORTEN DURCH DIE HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD AG, KIEL
Zörbig/Leipzig, 29. Juli 2013 – Das Bundeskartellamt hat keine Einwände gegen die Übernahme von elf wesentlichen Märka Standorten in Brandenburg, Sachsen und Thüringen durch die Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe).
Am 25. Juli 2013 wurde die notwendige Zustimmung zum Abschluss der Transaktion erteilt, sodass diese nun kurzfristig vollzogen werden kann.
www.verbio.de29.07.2013
FEDERAL CARTEL OFFICE ISSUES RELEASE OF 11 MÄRKA SITES FOR ACQUISITION BY HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD AG, KIEL
Zörbig/Leipzig, 29 July 2013 – The Federal Cartel Office has no objection to the acquisition of 11 essential Märka locations in Brandenburg, Saxony and Thuringia by the Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe).
www.verbio.de29.07.2013
BUNDESKARTELLAMT ERTEILT FREIGABE ZUR ÜBERNAHME VON ELF MÄRKA STANDORTEN DURCH DIE HAUPTGENOSSENSCHAFT NORD AG, KIEL
Zörbig/Leipzig, 29. Juli 2013 – Das Bundeskartellamt hat keine Einwände gegen die Übernahme von elf wesentlichen Märka Standorten in Brandenburg, Sachsen und Thüringen durch die Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe).
www.verbio.deZörbig / Leipzig, 27 June 2013 • Before this year ’s harvest gets underway, Märka GmbH has successfully sold off twelve of its main sites in the German regions of Brandenburg, Saxony and Thuringia.
Eleven have been bought by Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe), while the storage facility for pesticides in Grossbothen has been acquired by AGRAVIS Raiffeisen AG.
A fair total price in the double-digit millions has been agreed.
www.verbio.deZörbig / Leipzig, 27. Juni 2013 – Noch vor Beginn der Erntesaison hat die Märka GmbH insgesamt zwölf ihrer wesentlichen Standorte in Brandenburg, Sachsen und Thüringen verkauft.
Elf Standorte werden von der Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel (HaGe) übernommen, das Pflanzenschutzlager in Großbothen geht an die AGRAVIS Raiffeisen AG.
In Summe wurde ein angemessener Kaufpreis im zweistelligen Millionen-Euro-Bereich vereinbart.
www.verbio.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.