English » German

Translations for „Hauptunternehmer“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Hauptunternehmer(in) m (f)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Als Eltel den Auftrag für E.ON erhielt, entstand sofort eine funktionierende Partnerschaft zur Unterstützung der Firma E.ON.

Heute ist Eltel der Hauptunternehmer im Bereich von E.ON Elnät in Västernorrland, der Region rund um die Küstenstadt Sundsvall.

Eltel befindet sich jetzt in der zweiten Hälfte des 6-Jahres-Vertrages.

www.eltelnetworks.com

Solution When Eltel won the contract for E.ON, a functioning organisation was promptly created to support the business of E.ON.

Today, Eltel is the main entrepreneur in the region of E.ON Elnät in Västernorrland, a geographical area extending from the coast city Sundsvall into the country.

Eltel is now on the second part of the six-year contract.

www.eltelnetworks.com

Auf Grund der tatsächlichen Spannweiten von nur 33,52 m und da der Brückenüberbau als Gerberträger konstruiert wurde, war eine aufwendige Methode nötig, um das alte Bauwerk abzureissen - nicht zuletzt auch deshalb, weil das Viadukt sowohl dicht entlang als auch direkt über eine stark befahrene Eisenbahnlinie führte.

Der Hauptunternehmer Carillion setzte zwei modulare Transporter mit Selbstantrieb (SPMTs) ein, um die Brückensegmente anzuheben und sie ca. 20 m weiter seitlich auf temporären Stützen abzusetzen.

Von hier aus konnten die SPMTs zurückgeführt und die Segmente hydraulisch abgesenkt und anschliessend recycelt werden.

www.dywidag-systems.at

With an actual span of only 33.52m and constructed with suspended span bearings, clearly a novel approach was needed to demolish this aging structure, particularly because it was located both adjacent to and crossing over a live railway line.

The main contractor, Carillion, decided to use a pair of Self Propelled Modular Transporters, (SPMT’s), to lift the deck sections and transport them approximately 20m sideways where they would be positioned onto temporary supports.

From here, the SPMT’s would be removed and the sections would subsequently be lowered to the ground hydraulically before demolition.

www.dywidag-systems.at

Deshalb war eine zusätzliche externe Vorspannung auf dem Oberdeck erforderlich, um die Segmente während des Rückbaus zu stabilisieren.

Dafür sah der Hauptunternehmer die Installation von 12 DYWIDAG-Stabspanngliedern Ø 47 mm St 950/1050 in Längen von je 36,0 m vor, die auf insgesamt sechs der Brückensegmente installiert wurden.

Neue Verankerungsblöcke mit einer Höhe von 0,6 m, einer Breite von 1,5 m und einer Länge von 5,5 m wurden auf der bestehenden Fahrbahndecke aufbetoniert, und die Spannglieder wurden durch Hüllrohre im Achsabstand von 300 mm und 300 mm über dem bestehenden Deck geführt.

www.dywidag-systems.at

However, from a temporary construction point of view, the bridge decks were not designed to be supported on the 19.0m span effectively dictated by the SPMT ’s and an additional and substantial amount of external post-tensioning was required on the top deck to keep the structure stable during handling.

To meet this requirement, the main contractor designed and specified 84 type 12 x 47mm Ø St 950/1050 tendons, each 36.0m long, installed on six of the bridge decks.

New concrete restraint blocks 0.6m deep x 1.5m wide x 5.5m long were cast on top of the existing deck and the tendons passed through ducts at 300mm centres and 300mm above the existing deck.

www.dywidag-systems.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文