Doch auch danach kehrte für den Großsegler und seine Besatzung nie wieder richtig Ruhe ein.
Eine Havarie mit einem Tanker, ein schwerer Orkan, stetige Umbauten, neue Einsatzgebiete und auch neue Namen ließen den Frachtsegler bis 1966 unter keinem guten Stern segeln.
In diesem Jahr kam der Dreimaster nach Bremerhaven in den Museumshafen.
www.bremerhaven.des crew.
Up until 1966, an accident with a tanker, a severe hurricane, constant refurbishments, new operational areas and even a new name did not allow the cargo sail ship to sail under a good star.
In 1966 the three-master came to Bremerhaven in the Museums Harbor.
www.bremerhaven.de"
Und schliesslich, nach der Havarie, die Angst und Wut, die Manchen zum zynischen Ausruf verleiteten:
Spill, baby, spill!"
www.solarimpulse.com"
And finally, after the accident, fear and anger came out, misleading some to call out cynically:
"Spill, baby, spill!"
www.solarimpulse.comDie navtec-EPIRB ist ein leichter, portabler Notsender für die See- und Luftfahrt.
Sie arbeitet mit den geostationären Inmarsat-Satelliten zusammen und gewährleistet die schnelle Alarmierung von Hilfsmannschaften nach einem Unfall oder nach einer Havarie.
Vier Satelliten decken ca 97 % der gesamten Erdoberfläche ab.
www.navtec.deThe navtec EPIRB is a lightweight, portable emergency transmitter for aeronautical and maritime use.
It operates in conjunction with the geo-stationary Inmarsat satellites and guarantees rapid transmission of position information in the event of an accident.
Four satellites cover about 97 % of the earth s surface.
www.navtec.de6.
Die kontinuierliche Verbesserung, die Vorbeugung von Verschmutzungen der Umwelt und von Havarien zusammen mit der Bevorzugung der Investitionen in Technologien mit günstigen Auswirkungen auf die Umwelt und den Gesundheitsschutz und die Sicherheit gehören zu den Grundprioritäten des Managements der Gesellschaft.
hammering.vitkovice.cz6.
Continuous improvement, environmental pollution and accident prevention, along with a preference to investment in technologies that have a positive impact on the environment, health and safety, are among the company management's fundamental priorities.
hammering.vitkovice.czErstens in der Welt ist im Kernkraftwerk Kudankulam ein System des schnellen Boreinspritzens installiert, dessen Applikation die Spaltungsreaktion anhalten schafft.
„Im Kernkraftwerk Kudankulam sind die Systeme der passiven Wärmeableitung installiert, die im Fall der ernsthaften Havarie automatisches Kühlen ohne menschlichen Eingriff sicherstellen.
Das System kommt ohne Außenenergiequelle zurecht, darum ist hier absolut das Wiederholen der Situation ausgeschlossen, zu der im Kernkraftwerk Fukushima zukam,“ erklärte Alexandr Kvaša, der stellvertretende Direktor für Ausbau des Kernkraftwerkes Kudankulam.
www.arako.czFor the first time and firstly in the world a quick boron injection system whose application is able to stop the fission reaction is installed.
“There are passive heat extraction systems installed in NPP Kudankulam which in case of a serious accident provide automatic cooling without human intervention.
The system gets along without any external power system and thus any repeated occurrence of the Fukushima situation is absolutely out of question here“declares Mr. Alexandr Kvaša, deputy director of NPP Kudankulam construction.
www.arako.czWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.