English » German

Translations for „hidden champions“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aber auch stark im Sinne von positiv, unerwartet und optisch ansprechend. “ „ Wir wollen zeigen, dass Gießen ein modernes, zukunftsorientiertes Verfahren ist und Gussprodukte innovative und moderne Komponenten mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten sind “, betont auch Dr. Erwin Flender, Präsident des BDG.

„ Gegossene Bauteile sind oft die ‚ hidden champions ‘ .

Bisweilen erscheint unsere Branche, und das was wir tun, als veraltet, verstaubt und wenig kreativ.

www.thermprocess.de

” We want to show that casting is a modern, forward-looking process and that castings are innovative, contemporary components with a diverse range of possible applications, ” agrees Dr. Erwin Flender, president of BDG.

“ Cast components frequently are ‘ hidden champions . ’

Sometimes our industry and the things we do appear outmoded, antiquated and not very creative.

www.thermprocess.de

Einige hundert Unternehmen im Bereich Bahninfrastruktur wurden untersucht und 100 darunter wegen ihrer speziellen Bedeutung als Produkthersteller in den Bereichen Fahrweg, Elektrifizierung sowie Leit- und Sicherungstechnik ausgewählt.

Ihre Einordnung in eine Rangfolge enthüllt nicht nur die führenden Akteure , sondern auch die „ hidden champions “ , die durch Anwendung modernster Technologie in Nischenmärkten bemerkenswerte Erfolge erzielen .

Konkret enthält die MultiClient-Studie folgende Inhalte:

www.sci.de

Several hundred companies in the railway infrastructure sector have been surveyed and 100 selected for their specific significance as a manufacturer of railway infrastructure ( track system, electrification, and control command and signalling ).

The ranking reveals not only the leading players in the market but also the “ hidden champions ” , who realise remarkable growth using cutting-edge technology in dedicated niche markets .

In concrete terms, this MultiClient Study includes:

www.sci.de

INDUS erreicht damit bereits im Jahr eins nach der Krise wieder das Ertragsniveau der Jahre 2007 / 2008.

Die 2010 erzielte EBIT-Marge von über 10 % belegt die starke Stellung als Verbund mittelständischer Hidden Champions .

Ergebnis vor Zinsen und Steuern um mehr als 70 % gesteigert Der Umsatz stieg 2010 kräftig auf 971,6 Mio. Euro (2009:

www.indus.de

As a result, INDUS ’ earnings were back at 2007 / 2008 levels already in the first year following the crisis.

The EBIT margin of 10 % achieved in 2010 reflects the strong position as a group of medium-sized hidden champions .

Earnings before interest and taxes up by more than 70% Sales revenues rose sharply to EUR 971.6 million in 2010 (2009:

www.indus.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

” We want to show that casting is a modern, forward-looking process and that castings are innovative, contemporary components with a diverse range of possible applications, ” agrees Dr. Erwin Flender, president of BDG.

“ Cast components frequently are ‘ hidden champions . ’

Sometimes our industry and the things we do appear outmoded, antiquated and not very creative.

www.thermprocess.de

Aber auch stark im Sinne von positiv, unerwartet und optisch ansprechend. “ „ Wir wollen zeigen, dass Gießen ein modernes, zukunftsorientiertes Verfahren ist und Gussprodukte innovative und moderne Komponenten mit vielfältigen Einsatzmöglichkeiten sind “, betont auch Dr. Erwin Flender, Präsident des BDG.

„ Gegossene Bauteile sind oft die ‚ hidden champions ‘ .

Bisweilen erscheint unsere Branche, und das was wir tun, als veraltet, verstaubt und wenig kreativ.

www.thermprocess.de

Several hundred companies in the railway infrastructure sector have been surveyed and 100 selected for their specific significance as a manufacturer of railway infrastructure ( track system, electrification, and control command and signalling ).

The ranking reveals not only the leading players in the market but also the “ hidden champions ” , who realise remarkable growth using cutting-edge technology in dedicated niche markets .

In concrete terms, this MultiClient Study includes:

www.sci.de

Einige hundert Unternehmen im Bereich Bahninfrastruktur wurden untersucht und 100 darunter wegen ihrer speziellen Bedeutung als Produkthersteller in den Bereichen Fahrweg, Elektrifizierung sowie Leit- und Sicherungstechnik ausgewählt.

Ihre Einordnung in eine Rangfolge enthüllt nicht nur die führenden Akteure , sondern auch die „ hidden champions “ , die durch Anwendung modernster Technologie in Nischenmärkten bemerkenswerte Erfolge erzielen .

Konkret enthält die MultiClient-Studie folgende Inhalte:

www.sci.de

As a result, INDUS ’ earnings were back at 2007 / 2008 levels already in the first year following the crisis.

The EBIT margin of 10 % achieved in 2010 reflects the strong position as a group of medium-sized hidden champions .

Earnings before interest and taxes up by more than 70% Sales revenues rose sharply to EUR 971.6 million in 2010 (2009:

www.indus.de

INDUS erreicht damit bereits im Jahr eins nach der Krise wieder das Ertragsniveau der Jahre 2007 / 2008.

Die 2010 erzielte EBIT-Marge von über 10 % belegt die starke Stellung als Verbund mittelständischer Hidden Champions .

Ergebnis vor Zinsen und Steuern um mehr als 70 % gesteigert Der Umsatz stieg 2010 kräftig auf 971,6 Mio. Euro (2009:

www.indus.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文