German » English

Translations for „Holdinggesellschaft“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hol·ding·ge·sell·schaft N f ECON, CORP STRUCT

Bank-Holdinggesellschaft N f CORP STRUCT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Verantwortlichkeiten werden zunehmend von Regie- und Eigenbetrieben der Gouvernorate auf neu gegründete Wasserversorgungs- und Abwasserentsorgungsunternehmen übertragen.

Die neuen Unternehmen werden schrittweise unter dem Dach einer Holdinggesellschaft ( Holding Company for Water and Wastewater – HCWW ) zusammengeführt.

Mit diesem Schritt hin zu einer Kommerzialisierung soll die Situation im Wasser- und Abwassersektor wesentlich verbessert werden.

www.giz.de

Responsibilities in this area are being progressively transferred away from governorate-owned and run enterprises and assigned to the newly established water supply and sewage disposal utilities.

The new enterprises will be consolidated step by step in a holding company ( Holding Company for Water and Wastewater – HCWW ).

This move towards commercialisation is expected to significantly improve the situation in the water and wastewater sector.

www.giz.de

Co. KG und von Permira beratene Fonds, erworben hat.

Die Deutsche Bank Aktiengesellschaft wird nunmehr unverzüglich als „Sole Bookrunner“ die von den beiden vorgenannten Holdinggesellschaften gehaltenen 8.710.414 Aktien der Grammer AG im Wege eines beschleunigten Bookbuildingverfahrens ausschließlich institutionellen Investoren im Inland und im europäischen Ausland anbieten.

Das Platzierungsvolumen entspricht rd. 83% der ausstehenden Aktien der Grammer AG.

www.grammer.com

Co. KG and funds advised by Permira.

Deutsche Bank Aktiengesellschaft will shortly offer the 8,710,414 shares in Grammer AG held by the aforementioned holding companies exclusively to institutional investors in Germany and other European countries. The offering will be conducted by way of an accelerated bookbuilding, and Deutsche Bank Aktiengesellschaft will act as sole bookrunner.

The placement volume reflects around 83% of the outstanding shares of the Grammer AG.

www.grammer.com

CREF wird ausschließlich von der TIAA-CREF Investment Management, LLC, mit Sitz in den USA verwaltet.

Teachers Advisors, Inc. und TIAA-CREF Investment Management, LLC sind Tochtergesellschaften der TIAA-CREF Asset Management LLC (einer Holdinggesellschaft) mit Sitz in den USA, die ihrerseits eine Tochtergesellschaft von TIAA ist.

Teachers Advisors, Inc. und TIAA-CREF Investment Management, LLC gehen bei der Ausübung der Stimmrechte der Wienerberger AG, die von CREF und AEF-V direkt gehalten werden, gemäß des TIAA-CREF Policy Statement on Corporate Governance (das „Policy Statement”) vor.

www.wienerberger.com

AEF-V is exclusively managed by the US-based Teachers Advisors, Inc. CREF is exclusively managed by US-based TIAA-CREF Investment Management, LLC.

Both Teachers Advisors, Inc. and TIAA-CREF Investment Management, LLC are wholly owned by US-based TIAA-CREF Asset Management LLC (a holding company), which is in turn wholly owned by TIAA.

Teachers Advisors, Inc. and TIAA-CREF Investment Management, LLC have agreed to follow the same policies, pursuant to the common TIAA-CREF Policy Statement on Corporate Governance (the “Policy Statement”), when exercising the voting rights for the Wienerberger AG shares directly held by CREF and AEF-V.

www.wienerberger.com

Eröffnung der Entwicklungsabteilung sowie der Produktionsstätte für Advanced Technology Systems-Produkte im schweizerischen Courgenay 1990 Eröffnung eines zusätzlichen Büros zur Erweiterung der vorhandenen Geschäftsbereiche für Auto- / Industrieprodukte in Japan und Fernost 1994 Erweiterung des Standorts Bodenwöhr um 760 Quadratmeter Aufbau einer Holdinggesellschaft in Singapur für den gesamten asiatischen Markt und Gründung eines Joint Venture in Australien ;

Beteiligung am niederländischen Unternehmen Cocon Arkel B.V. zur Erweiterung der Produktpalette bei Abdichtungssystemen für die Bauindustrie 2004 Die illbruck Building Systems GmbH wird zur illbruck GmbH und dient als strategische Holdinggesellschaft für illbruck Akustik, illbruck Sanitärtechnik, illbruck Abdichtungssysteme und illbruck Inc., Minneapolis.

Michael Illbruck gründet in Unterföhring bei München sein eigenes Unternehmen, die illbruck elements GmbH.

www.pinta-elements.com

Establishment of a holding company in Singapore for the entire Asian market and foundation of a Joint Venture in Australia.

Participation in Cocon Arkel B.V., Netherlands, to extend our sealing product range for the construction industry. 2004 illbruck Building Systems GmbH becomes illbruck GmbH and serves as the strategic holding company for illbruck Akustik, illbruck Sanitärtechnik, illbruck Abdichtungssysteme and illbruck Inc., Minneapolis.

Michael illbruck establishes his own company illbruck elements GmbH in Unterföhring / Munich, Germany.

www.pinta-elements.com

Dezentrale Führung – Entscheidungen nahe beim Markt

Mit einer schlanken Holdinggesellschaft pflegt die Dätwyler Gruppe eine konsequent dezentrale Führung innerhalb klarer Vorgaben.

Die Entscheide werden auf der tiefstmöglichen Stufe nahe am Markt und Kunden gefällt.

www.datwyler.com

Decentralised management – decision-making close to the market

Organised around a lean holding company, the Datwyler Group maintains a systematically decentralised management structure operating within clear guidelines.

Decisions are taken at the lowest possible level, close to the market and customers.

www.datwyler.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文