English » German

Translations for „human relations“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Kyrgyzstan

Abdykalykov & Abdyjaparov About the film Beket (Bus Stop) by the Kyrgyz cineastes, a puzzling fable about human relations.

universes-in-universe.org

Kirgisistan

Abdykalykov & Abdyjaparov Der Film Beket der kirgisischen Regisseure - hintersinnige Fabel über menschliche Beziehungen.

universes-in-universe.org

.

In 2005 Tanz im August presented a number of interventions focussing on how choreography and architecture interface in shaping human relations.

He has created several installation works for Marres, Maastricht;

www.impulstanz.com

Talk “.

2005 präsentierte Tanz im August eine Reihe von Interventionen, deren Fokus die Frage war, wie die Schnittstellen von Choreografie und Architektur menschliche Beziehungen beeinflussen.

Er schuf verschiedene Installationen u.a. für Marres, Maastricht;

www.impulstanz.com

talk.

In 2005 Tanz im August presented a number of interventions focussing on how choreography and architecture interface in shaping human relations.

_ He has created several installation works for a.o. Marres, Maastricht;

www.impulstanz.com

Talk.

2005 präsentierte Tanz im August 2002) eine Reihe von Interventionen, deren Fokus die Frage war, wie die Schnittstellen von Choreographie und Architektur menschliche Beziehungen beeinflussen.

Er hat verschiedene Installationen u.a. für Marres, Maastricht;

www.impulstanz.com

Illustratives Bild

It can be argued that in today's world two major notions of 'change' are shaping human relations, productivity, and creativity.

kulturstiftung.allianz.de

Illustratives Bild

Man kann sagen, in unserer heutigen Welt sind es zwei Hauptvorstellungen des Begriffs "Veränderung", die menschliche Beziehungen, Produktivität und Kreativität bestimmen.

kulturstiftung.allianz.de

They often are at crossroads, lose perspective and fall into an orgy of violence.

The Osterman Weekend is a film about multiple conspiracy, human relations, violence and morals.

It begins with a scene in which Lawrence Fassett ( John Hurt ) takes a shower after having made love to his wife.

www.cosmopolis.ch

Doch seine Filmcharaktere gebrauchen nicht grundlos Gewalt, sondern sie befinden sich oft an Schlüsselstellen in ihrem Leben, in denen sie die Perspektive verlieren und einem Gewaltrausch verfallen.

The Osterman Weekend ist ein Film über Verschwörungen, menschliche Beziehungen, Gewalt und Moral.

Der Film beginnt mit einer Szene, in der Lawrence Fassett ( John Hurt ) nach Liebesszene mit seiner Frau eine Dusche nimmt.

www.cosmopolis.ch

One of the many ways religion stands at the service of mankind is by offering a vision of the human person that highlights our innate aspiration to live generously, forging bonds of friendship with our neighbours.

At their core, human relations cannot be defined in terms of power, domination and self-interest.

Rather, they reflect and perfect man ’ s natural inclination to live in communion and accord with others.

www.vatican.va

Eine der vielen Weisen, wie die Religion im Dienst der Menschheit steht, besteht im Anbieten einer Sicht des Menschen, die das uns angeborene Streben hervorhebt, großherzig zu leben und Bande der Freundschaft mit unseren Mitmenschen zu knüpfen.

In ihrem Kern können menschliche Beziehungen nicht mit Begriffen der Macht, der Herrschaft und des Eigeninteresses erklärt werden.

Sie bezeugen und vervollkommnen vielmehr die natürliche Neigung des Menschen, in Gemeinschaft und in Einklang mit anderen zu leben.

www.vatican.va

Andrew de Freitas, ‘ FUCKMEADOWS ’, Videoinstallation © 2013

ANDREW DE FREITAS’ video work FUCKMEADOWS, 2013, is a complex poetic tale of human relations.

It creates a mood for reflecting about humans and their rational and emotional activities.

www.lichter-filmfest.de

Andrew de Freitas, ‘ FUCKMEADOWS ’, Videoinstallation © 2013

ANDREW DE FREITAS Videoarbeit FUCKMEADOWS (2013) ist eine komplexe poetische Geschichte über menschliche Beziehungen.

Es kreiert eine Stimmung zum Reflektieren über die Menschen und ihren rationalen und emotionalen Aktivitäten.

www.lichter-filmfest.de

Our plant, for example, features air-conditioned rooms where temperature and floors serve the requirements of production but where employees are also protected from noise and dust.

In the final analysis, the will do to things right is rewarded by enriched human relations, at our plant and with our clients, nearby and around the world.

image

www.piguet-freres.ch

So ist unser Werk mit klimatisierten Räumlichkeiten unter teilweise besonderen Temperaturverhältnissen ausgestattet, doch sind auch die Böden bzw. Lärm- oder Staubschutz dazu angelegt, bis ins geringste Detail den Produktionsansprüchen zu genügen.

Schliesslich sieht sich der Wille, gute Arbeit zu leisten, durch stimulierende menschliche Beziehungen belohnt, von unserem Werk bis zu unseren Kunden in unmittelbarer Nähe oder am anderen Ende der Welt.

image

www.piguet-freres.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "human relations" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文