German » English

Translations for „Hyperbel“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Hy·per·bel <-, -n> [hyˈpɛrbl̩] N f

1. Hyperbel MATH:

Hyperbel
hyperbola spec

2. Hyperbel LING (rhetorische Figur):

Hyperbel

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Aus mehreren Positionen des Kometen berechneten die Astronomen seine Bahn.

Dabei zeigte sich, dass ISON auf einer Hyperbel läuft, folglich aus den Tiefen des Weltraums ins Innere des Planetensystems katapultiert wurde und vielleicht sogar erstmals die Sonne umrundet.

Die Tatsache, dass ISON möglicherweise ein „ Frischling “ ist, sollte letztlich Auswirkungen auf seine Form und Helligkeit haben, denn auf dem Kern sollten große Mengen unverbrauchten Materials lagern, das dann in Sonnennähe ausgast und entsprechend viel Licht reflektiert.

www.mpg.de

The astronomers computed the trajectory of the comet from several of its positions.

It was thereby revealed that ISON orbits on a hyperbola; thus it must have been catapulted out of the depths of space into the interior of the planetary system, and is possibly even orbiting the Sun for the first time.

The fact that ISON could be a “ novice ” should ultimately affect both its form and its brightness, as its nucleus should contain a large quantity of unused material which then outgases when it is close to the Sun, reflecting a correspondingly large amount of light.

www.mpg.de

Im Nahbereich des Ereignishorizontes treten nun Phänomene auf, die ganz und gar ungewöhnlich sind :

Während in genügend großem Abstand die Bahn des vorbeiziehenden Lichtes noch durch Hyperbeln angenähert werden kann, ist diese Näherung bei kleinen Abständen unzulänglich bis falsch.

Das Licht kann hier so stark abgelenkt werden, daß es zur Lichtquelle zurückkehrt oder, anders ausgedrückt, der Beobachter sich selbst sieht.

www.photon.at

Near the event horizon there are phenomenas, which are completely unusual :

controversely to great distances, where the path of light rays may rawly be described by hyperbolas, this approximation is no longer valid at smaller distances.

There the light rays may be bend in such a strong kind, that it turns back to the light source, or, expressed in another way, the observer may spectate himself.

www.photon.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Hyperbel" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文