English » German

Translations for „imagery“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

im·age·ry [ˈɪmɪʤəri] N no pl LIT

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

visual imagery

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

s thoughts, and which evoke a dreamlike surreal sense of being.

This imagery, along with the use of symbolic close-ups and theatrical lighting, bring Andres ' stylistic interpretation to Alma s feelings and experiences.

www.arsenal-berlin.de

nennt : farbige Schatten, die sich über die Oberfläche des Films und wie um Almas Gedanken herum bewegen, und die ein traumähnliches surreales Lebensgefühl hervorrufen.

Diese Metaphorik macht, zusammen mit symbolischen Großaufnahmen und theatralischer Beleuchtung, den Stil von Andres ' Interpretation der Gefühle und Erfahrungen Almas aus.

www.arsenal-berlin.de

The Passion of Perpetua and Felicitas and Tertullian

The ideology and imagery in the Passion of Perpetua are mediated heavily by traditional Graeco-Roman culture;

in particular, by traditional notions of the afterlife and of the ascent of the soul.

www.mohr.de

Die Passion von Perpetua and Felicitas und Tertullian . ] Veröffentlicht auf Englisch.

Die Ideologie und die Metaphorik in der Passion der Perpetua wird stark durch die traditionelle griechisch-römische Kultur vermittelt;

vor allem durch traditionelle Vorstellungen vom Leben nach dem Tod und dem Aufsteigen der Seele.

www.mohr.de

Dialogues : no dialogues

Magical animation based on the imagery of a poem.

A giant tiger prowls through the city unleashing destructive and creative energy simultaneously.

www.interfilm.de

Sprache : no dialogues

Magischer Trickfilm, basierend auf der Metaphorik eines Gedichts.

Ein riesiger Tiger streift durch die Stadt und entfesselt zerstörerische, zugleich aber auch schöpferische Kräfte.

www.interfilm.de

Furthermore, the goal of sustainability that has recently been promulgated by top political circles suits all German firms.

“Skyscrapers with cocktail-cherries,” i.e. buildings decorated with crowns and unsubtle imagery like those of a decade ago are no longer in demand.

Reason is prevailing and thus fits in with German architects’ philosophy perfectly.

www.goethe.de

Außerdem kommt allen deutschen Büros neuerdings das politisch von ganz oben verordnete Ziel der Nachhaltigkeit gelegen.

„Hochhäuser mit Cocktailkirsche“, also mit Kronen dekorierte Bauten und platte Metaphorik wie vor zehn Jahren sind nicht mehr gefragt.

Die Vernunft setzt sich durch und damit passgenau die Philosophie der deutschen Architekten.

www.goethe.de

His position is conceptual, his language is popular.

Using the distinctive imagery of popular culture in Thailand, the artist presents a program that turns a young Thailander’s travels around the world into an event for exhibition visitors to participate in.

The result is a complete production line of pictures, posters, T-shirts, furniture, and toys.

www.baloise.com

Seine Position ist konzeptuell, seine Sprache populär :

Aus der spezifischen Bildersprache der thailändischen Popkultur formt der Künstler ein Programm, das die Reisen um die Welt eines jungen Thailänders zum Ereignis macht, an dem die Ausstellungsbesucher teilhaben.

So entsteht ein komplettes Produktionssystem aus Bildern, Postern, T-Shirts, Mobiliar und Spielzeug.

www.baloise.com

Infrastructure and services from the Internet

The concept sounds simple, the imagery tempting:

take IT applications, data, and interfaces, complete with their infrastructure, and hide them – in a cloud.

www.detecon.com

Infrastruktur und Dienste aus dem Internet

Das Konzept klingt einfach, die Bildersprache verlockt:

Man nehme IT-Anwendungen, Daten und Schnittstellen samt ihrer Infrastruktur und verstecke sie… in einer Wolke.

www.detecon.com

He succeeds with this film in a quiet and haunting manner …

The contradictions that are shown in the work are not only a pleasure in aesthetic terms but also because of their rich visual imagery.

Nature is peaceful and soothing, but also commanding and forbidding.

www.arsenal-berlin.de

Das gelingt ihm mit diesem Film auf eine stille und eindringliche Weise …

Die Gegensätze, die in dem Film gezeigt werden sind nicht nur ästhetisch ein Genuss sondern auch aufgrund ihrer reichen Bildersprache.

Die Natur ist friedlich und lindernd aber auch bedrohlich und gewaltig.

www.arsenal-berlin.de

Whether Latin-based, Cyrillic, Korean, Chinese or even right-to-left languages such as Farsi - everything is strictly barrier-free according to WAI-A guidelines.

Industry and country-specific imagery using over 350 impressive designs support the user orientation on the page.

Clear industry focus and the powerful filter functions make this a good presentation tool when presenting business opportunities abroad.

www.netural.com

Egal ob Latein, Kyrillisch, Koreanisch, Chinesisch oder das von rechts nach links verlaufende Farsi - alles streng barrierefrei nach WAI-A-Vorgaben.

Branchen- und länderspezifische Bildersprache aus über 350 eindrucksvollen Motiven unterstützt die Orientierung auf der Seite.

Klare Branchenschwerpunkte und die leistungsstarke Filterfunktion empfehlen das Angebot als Präsentations-Werkzeug bei der Vorstellung von Geschäftschancen im Ausland.

www.netural.com

t look like anything I have seen done by David Lynch so far.

THE STRAIGHT STORY has two things going for it: the expressive imagery and the quiet dignified acting of Robert Farnsworth.

His Alvin Straight does t have to spout platitudes to prove that he is wise.

www.gesehen-und-gelesen.de

Herausgekommen ist dabei ein ruhiger, reifer Film, den ich nicht sofort mit David Lynch in Verbindung gebracht hätte.

Der Film besticht vor allem durch zwei Dinge: die ausdrucksvolle Bildersprache und das stille, würdevolle Spiel von Robert Farnsworth.

Sein Alvin Straight muss keine Platitüden spucken, um zu zeigen, dass er weise ist, und für ihn ist es wichtig, aus eigener Kraft dahin zu kommen, wo er hin will.

www.gesehen-und-gelesen.de

THE STRAIGHT STORY has two things going for it :

the expressive imagery and the quiet dignified acting of Robert Farnsworth.

His Alvin Straight doesn't have to spout platitudes to prove that he is wise.

www.gesehen-und-gelesen.de

Der Film besticht vor allem durch zwei Dinge :

die ausdrucksvolle Bildersprache und das stille, würdevolle Spiel von Robert Farnsworth.

Sein Alvin Straight muss keine Platitüden spucken, um zu zeigen, dass er weise ist, und für ihn ist es wichtig, aus eigener Kraft dahin zu kommen, wo er hin will.

www.gesehen-und-gelesen.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文