No translations were found in the PONS Dictionary.

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch Dachmarkenstrategie genannt.

Diese dienen hauptsächlich dem positiven Imagetransfer.

Z.Beispiel Porsche Auto, Porsche Sonnenbrilen, Porsche Kleidun…

de.mimi.hu

Also called umbrella brand strategy.

These are mainly the positive image transfer.

Z.Beispiel Porsche car Porsche Sonnenbrilen, Porsche Clothing…

de.mimi.hu

Die Stadtwerke unterstützen darüber hinaus Norderstedter Organisationen, welche sich wirtschaftlich, sportlich und kulturell engagieren.

Durch die gezielten Sponsoring-Aktivitäten wird ein positiver Imagetransfer zwischen den Organisationen und den Stadtwerken geschaffen.

www.stadtwerke-norderstedt.de

www.signavio.com

Stadtwerke Norderstedt also supports local organizations that have economical and cultural commitment.

Through sponsorship-activities a positive image transfer between organizations and the public utility is created by the help of the Stadwerke.

www.stadtwerke-norderstedt.de

www.signavio.com

Einer der Motoren für die erfolgversprechende Partnerschaft ist Jack Falkner, Geschäftsführer der Bergbahnen Sölden.

„ Sponsoring funktioniert nur, wenn ein Imagetransfer stattfindet.

usskiteam.soelden.com

One of the driving forces for the promising partnership is Jack Falkner, Managing Director of the Sölden mountain railway.

" Sponsoring can only function if a transfer of image takes place.

usskiteam.soelden.com

Markenpolitik, bei der sich die Vermarktung einer Gruppe offerierter Produkte bzw. Einzelmarken an einer übergreifenden Hauptmarke orientiert ( Markenfamilie ).

Bei der Etablierung neuer Einzelmarken erfolgt ein Imagetransfer auf die neuen Produkte.

Markenpolitik;

de.mimi.hu

Branding, in the marketing of a product or group offerierter single brand n at a cross-head driven brand ( brand family ).

With the establishment of new single brand n an image transfer takes place to the new products.

Branding;

de.mimi.hu

Markenaufbau innerhalb bestimmter Zielgruppen

Positiver Imagetransfer und weitere Markenstärkung

Individuelle Ansprache einer speziellen Zielgruppe

www.de.adpepper.com

Build brands in specific target groups

Positive image transfer and other means of strengthening brands

Individually solicit members of specific target groups

www.de.adpepper.com

Exklusiv-Partner

Im Rahmen einer langjährig ausgerichteten Partnerschaft bietet SwissCommunity.org Ihnen eine ideale Plattform für ein Imagetransfer, Erhöhung Ihres Bekanntheitsgrades und Verkaufsförderung!

Ihre Vorteile als Exklusiv-Partner:

www.swisscommunity.org

Exclusive-Partner

Within the context of a long-standing partnership, SwissCommunity.org offers you an ideal platform for image transfer, increasing your brand awareness and sales promotion!

Your advantages as an exclusive partner:

www.swisscommunity.org

Bereits die ersten REMUS Sportschalldämpfer, die im Frühjahr 1991 das neu erbaute Werk in Bärnbach verließen, trugen Erkenntnisse aus dem Rennsporteinsatz in der nationalen Rallyemeisterschaft in sich.

So stand nicht nur der Imagetransfer von der Rennstrecke auf die Straße im Mittelpunkt sonder auch der Technologietransfer, um dem Kunden sie Gewissheit zu geben, für sein Fahrzeug den bestmöglichen Sportschalldämpfer zu erhalten.

Zu den Einsätzen bei nationalen wie internationalen Rallyeveranstaltungen kamen Einsätze in den verschiedensten Tourenwagen- und Monopostorennserien bis hin zu den Engagements mit den Formel 1 Weltmeistern Damon Hill und Jacques Villeneuve.

www.remus.eu

The first sport mufflers to leave the new factory in Bärnbach during spring 1991 already wore trade marks from motor sport participation within the National Rally Championship.

Not only the vital image transfer from the “track to the street” was addressed, but also the technology transfer to ensure that customers receive the best possible sport exhaust for their cars.

In addition to many national and international rally commitments, also touring cars and formula cars were supported which lead to the association of the FORMULA 1 world Champion Damon Hill and Jacques Villeneuve.

www.remus.eu

Dabei sind die Kooperationen so vielfältig wie ihre Beweggründe selbst.

Beispielsweise steht ein wechselseitiger Imagetransfer produktnaher Märkte und Marken im Mittelpunkt unserer Bemühungen.

Damit einher geht eine wirksame Medienpräsenz, die wir zum Anlass für Synergieeffekte nehmen.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

All the while, our partnerships are as multifaceted as our motives.

For example, the reciprocal image transfer of markets and brands that are close to our products is the focus of our efforts.

It is accompanied by an efficient presence in the media, which we use as an occasion for synergy effects.

unternehmen.zwiesel-kristallglas.com

Im Sponsoring steht Leistung und Gegenleistung klar im Fokus.

Letztlich geht es um den Imagetransfer eines Projektes / Events auf die Marke Coop.

Das Projekt Organgenverkauf von Terre des hommes ist für uns kein klassisches Sponsoring, denn bei diesem Projekt steht unser Engagement für die Gesellschaft im Zentrum.

www.tdh.ch

Sponsoring is based on service and service in return.

In the end it is about an image transfer from the project or event to the brand “ Coop ”.

The Terre des hommes project “ Orange Sale ” is not a classic sponsoring for us, because here our commitment to society is demonstrated.

www.tdh.ch

Seien Sie präsent, wenn man sich trifft !

Sie haben die Möglichkeit, sich an als Partner zu beteiligen und von einem positiven Imagetransfer zu profitieren.

Individuelle Kooperationsmöglichkeiten

www.marketing.uni-hamburg.de

Be there when people get together !

You have the option of participating as a partner and profiting from a positive image transfer.

Individual cooperation options

www.marketing.uni-hamburg.de

Mit seinem weltweiten Netzwerk aus Veranstaltern von Kongressen und Tagungen sowie Location-Anbietern und Event-Dienstleistern besitzt die führende Einrichtung der deutschen Veranstaltungsbranche eine zentrale Funktion für die internationale Vermarktung.

Die Kooperation mit dem GCB beinhaltet für DüsseldorfCongress umfangreiche Kommunikations- und Imagetransfer-Maßnahmen.

So wird das GCB das Unternehmen im Verlauf des Jahres bei werblichen Maßnahmen sowie in der Verkaufsförderung, in der Pressearbeit und im Direktmarketing unterstützen.

www.duesseldorf-congress.de

With its global network of congress and conference organizers as well as venue and event service providers, the leading institution in the German event industry plays a key role in international marketing.

The cooperation with GCG provides DüsseldorfCongress with a broad array communications and image transfer activities.

For example, this year GCB will support DüsseldorfCongress s advertising and sales promotion efforts, as well as its press service and direct marketing activities.

www.duesseldorf-congress.de

Gemeinsam mit anderen Ausstellern firmieren Sie unter einem zentralen, landespezifischen Thema.

Neben dem unschätzbaren Imagetransfer durch den gemeinsamen Auftritt steht Ihnen neben Ihrer eigenen Ausstellungsfläche selbstverständlich ein angemessener Raum zur Verfügung, um beispielsweise Kunden zu empfangen und zu bewirten.

MyAccount

fairconstruction.messefrankfurt.com

Joint stands for specific countries are also an option, e.g., you join forces with other exhibitors and make your presentation under a common, national theme.

Besides the inestimable image transfer of the joint presentation, you benefit not only from your own exhibition space but also from a suitably sized room where you can, for example, receive and entertain customers.

MyAccount

fairconstruction.messefrankfurt.com

Neu mit dabei sind 104.6rtl.com, spreeradio.de und thewaveradio.de sowie top10berlin.de.

Die Vorteile von einem umfangreichen Portfolio sind ein generell höherer Umsatz, bessere Ausrichtung auf individuelle Kundenbedürfnisse, stärkere Verhandlungsmacht gegenüber Absatzmittlern oder die Nutzung des Markenwertes durch Imagetransfer.

die Menschen hinter unserem Leistungsportfolio bilden die Grundlage kreativer Werbung und markenzentrierter Kommunikation.

de.mimi.hu

New with here are 104.6rtl.com, spreeradio.de and thewaveradio.de and top10berlin.de.

The benefits of an extensive portfolio are generally higher revenue, better focus on individual client needs se, stronger bargaining power with intermediaries n or the use of the brand value it by image transfer.

The people behind our portfolio of services form the basis of creative advertising and brand-centric communication.

de.mimi.hu

Zudem fungieren auch einzelne Formate, wie das heute journal, als starke Marken.

Die Herausforderung:Wir wollen einen Imagetransfer zwischen den einzelnen Kanälen herstellen, die Werte des ZDF vermitteln und so die Markenpräferenz in der gesamten Bevölkerung fördern.

Das ZDF soll klar als „Qualitätsanbieter Nummer eins“ positioniert werden.

www.peter-schmidt-group.de

In addition to its primary station, there are also now the digital channels ZDF Info, ZDF Neo and ZDF culture alongside prominent in-house brands, such as heute journal, which have strong, individual identities too.

The challenge has been to create an image transfer between each individual channel that not only conveys the values of ZDF, but also promotes it as the television brand of choice for the entire population.

ZDF should be clearly identified as being in the position of "high-quality supplier number one".

www.peter-schmidt-group.de

Das Booklet wird dem Hauptheft CAPITAL beigelegt . Beispielhafte Visualisierung

CAPITAL Corporate tritt dabei als Absendermarke auf und bietet damit höchsten Imagetransfer für Ihr Thema und eine konkrete Empfehlung für Ihre Zielgruppe.

Zusätzlich verlängern wir Ihren Auftritt auch online auf capital.de in Ihren eigenen exklusiven CAPITAL Corporate Channel – ergänzt um ein starkes Mediapaket.

ems.guj.de

The booklet will be included in the CAPITAL main issue.

CAPITAL Corporate acts as the promoting brand, offering the best image transfer for your topic and a concrete recommendation for your target group.

In addition, we extend your online presence on capital.de via your own exclusive CAPITAL Corporate channel – supplemented with a strong media package.

ems.guj.de

Die Entwicklung, Vermarktung und der Vertrieb von innovativen Finanzprodukten für die am Fußball interessierte Community bilden ein weiteres Business-Ziel, das im Mittelpunkt der Zusammenarbeit steht.

Durch den Imagetransfer und eine enge Zusammenarbeit bei der Produktentwicklung mit dem FC Bayern München gelingt es uns, Neukunden zu gewinnen, mehr Geschäft und damit Erträge zu generieren.

Mit dem FC Bayern München nutzen wir dabei den Club mit der größten Bekanntheit, den höchsten Sympathiewerten, den meisten Fans und der größten Medienpräsenz in Deutschland.

about.hypovereinsbank.de

Another business objective central to our partnership is to develop, market and sell innovative financial products to the football community.

The image transfer and close collaboration with Bayern Munich in product design enable us to acquire new customers, win more business and thus generate higher revenue.

In Bayern Munich, we benefit from the club with the highest brand recognition, the greatest appeal, the largest following and the biggest media presence in Germany.

about.hypovereinsbank.de

“ Mit dem net.culture.space konnten wir gemeinsam mit unserem Kooperationspartner eine öffentliche Plattform schaffen, um die vielseitigen Aspekte der künstlerischen und visionären Auseinandersetzung mit neuen Technologien und deren Folgen für alle Interessierten sichtbar zu machen ”, erklärt Ing. Martin Bredl, Leiter Kommunikation Telekom Austria TA AG, die Beweggründe für das Projekt.

“Gerade in der Zusammenarbeit mit der Ars Electronica im Wiener Museumsquartier ist es gelungen, einen glaubwürdigen Imagetransfer für Telekom Austria zu erzielen.

Das Projekt ist ein schönes Beispiel für gelungenes Agenda Setting”, freut sich Mag. Dietmar Trummer, Geschäftsführer von Hochegger|Com.

www.a1.net

Dietmar Trummer, Managing Director of Hochegger | Com, who was also delighted to receive the award, said :

“In cooperation with Ars Electronica in the Vienna Museums Quarter we succeeded in achieving a believable image transfer for Telekom Austria.

The project is an excellent example of successful agenda setting.

www.a1.net

In einem Konzern sind sogar mehrere Dachmarken nebeneinander möglich ( z. B.

Ist die Marke eine etablierte Dachmarke oder Sortimentsmarke, strahlt das Vertrauen der Kunden / Käufer in den Markenartikel auch auf andere Artikel derselben Marke aus (Imagetransfer).

Die Tragweite einer Markendehnung ist insbesondere bei Unternehmen mit einer global eingesetzten Dachmarke wegen der übergreifenden Wahrnehmung nicht hoch genug zu bewerten.

de.mimi.hu

B.

If the mark is an established brand or brand assortment, the confidence of the customer / buyer radiated into the brand to other products from the same brand (image transfer).

The importance of a brand extension is aimed particularly at companies not be overstated with an umbrella brand globally used for the cross-border management.

de.mimi.hu

Mit Aon Aufbruch zu neuen Ufern

“Wir sehen unser Sponsoringpaket für Volleyball als ideale Symbiose von Sport und Wirtschaft mit einem nachhaltigen Imagetransfer in beide Richtungen”, betonte Telekom Austria Marketingleiter Dr. Stefan Tweraser im Rahmen der Volleyball-Pressekonferenz.

Das Telekom Austria Sponsoring umfasst nicht nur eine finanzielle Dotierung der Volleyball-Institutionen in diesem Land, sondern bietet der Sportart auch das enorme Know-how und die Ressourcen eines Telekom-Marktführers im Umgang mit neuen Medien.

www.a1.net

New Paths with Aon

Stefan Tweraser, Telekom Austria Head of Marketing at the volleyball press conference:“We see our sponsoring package for volleyball as the ideal symbiosis of sports and industry with a sustainable image transfer in both directions.”

Telekom Austria’s sponsoring not only comprises a financial contribution to the volleyball institutions in this country, but also offers the sport the enormous know-how and resources of a telecom market leader in dealing with new media.

www.a1.net

Im Fokus stand dabei eine ganzheitliche Wahrnehmung des Konzerns zu den Mobilitätsthemen der Zukunft unter dem Motto „ Neue Antworten für zukünftige Mobilität “.

Für den langfristigen Imagetransfer weg vom reinen Reifenhersteller hin zum „Innovationsunternehmen für individuelle Mobilität“ haben wir uns direkt auf die DNA der Marke bezogen:

www.peter-schmidt-group.de

It offers an emotional relevance for all of Continental ’s different target groups and demonstrates how the company is effectively presenting itself in today ’s world.

In the long-term, Continental’s image is diverging from purely being a "manufacturer of tyres" towards a more "innovative company for mobility."

www.peter-schmidt-group.de


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文