Wer es ruhiger mag, findet Erholung im Grünen.
Die „ Innenstadt West “ ist ein zum Park umgestaltetes ehemaliges Industrierevier und gilt als Beispiel für den gelungenen Strukturwandel in der gesamten Metropole Ruhr.
Im denkmalgeschützten Bochumer Stadtpark und entlang der Ruhr kann man ausgiebig joggen, inline skaten, radfahren oder einfach nur in der Sonne entspannen.
www.ruhr-uni-bochum.deIf you ’ re more the quiet type, you ’ ll find rest and relaxation in the countryside.
The “ Innenstadt West ” is a former industrial area now restyled as a park, and is seen as an example for the successful structural change in the whole Ruhr area.
In the heritage-protected Bochum city park and along the Ruhr, you ’ ll find endless opportunity for jogging, inline skating, cycling, or just relaxing in the sun.
www.ruhr-uni-bochum.deErstmalig widmet sich nun eine umfassende Ausstellung in Berlin dem Werk dieses fast vergessenen Künstlers.
Seit den 1940er Jahren arbeitete Heinz Koppel vor allem als Kunstlehrer für Erwachsene und Kinder in dem verarmten und weitgehend stillgelegten Industrierevier in Dowlais, Südwales.
Die in diesen Jahren entstandenen ausdrucksstarken Bilder stehen im Mittelpunkt der Ausstellung.
www.centrumjudaicum.deNow for the first time an exhibition dedicated to the work of this near-forgotten artist is being held in Berlin.
From the mid-1940s onwards Heinz Koppel worked for the most part as an art teacher for adults and children in Dowlais, just outside the largely run-down recession-hit industrial town of Merthyr Tydfil in South Wales.
The expressive works produced in those years form the heart of the exhibition.
www.centrumjudaicum.deDie erste Koksbatterie wird in Völklingen direkt neben den Hochöfen erstellt.
Die Röchlings haben viel Erfahrung mit der Verkokung der Steinkohle.Im Sulzbachtal haben sie eine der größten Kokereien im saarländischen Industrierevier betrieben.
Aus dem Jahr 1897 stammt auch das Kohlesilo aus Stahlblech, das die Kokerei überragt.
www.voelklinger-huette.orgThe first coke oven battery is erected directly adjacent to the blast furnace in Völklingen.
The Röchling family has considerable experience in the coking of coal having operated one of the largest coking plants, in the Saarland industrial region at Sulzbachtal.
The coal silo, made of sheet steel, which rises up above the coking-plant, dates from the same year and is one of the oldest constructions still preserved at the Völklingen Ironworks.
www.voelklinger-huette.orgWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.