Die Insolvenzanmeldung erfolgt bei dem örtlich zuständigen Insolvenzgericht, das dann häufig einen vorläufigen Insolvenzverwalter einsetzt.
> zum Seitenanfang Insolvenzeröffnung Mit der Insolvenzeröffnung endet das vorläufige Insolvenzverfahren “ (siehe „ vorläufiges Insolvenzverfahren “) und das eigentliche Insolvenzverfahren beginnt.
www.vid.deThe insolvency is filed with the local responsible insolvency court, which then frequently appoints a preliminary insolvency administrator.
> top Insolvency opening The preliminary insolvency procedure ends with the insolvency opening (see “ preliminary insolvency procedure) , which initiates the actual insolvency procedure.
www.vid.devorläufiges Insolvenzverfahren AbsonderungsrechteVon „ Absonderung “ spricht man bei Sicherheiten, die sich Gläubiger ( Banken ) für einen Kredit haben geben lassen.
Mit Blick auf diese Sicherheiten sind sie nach Insolvenzeröffnung zur „ abgesonderten Befriedigung “ berechtigt.
Das heißt, die Erlöse aus der Verwertung dieser Sicherheiten stehen vorrangig ihnen und nicht der Gesamtheit aller Gläubiger zu.
www.vid.dePreliminary insolvency procedure Rights of segregationA “ segregation ” concerns securities that creditors ( banks ) have received for a credit.
In view of these securities, they are entitled to “ separate satisfaction ” after insolvency opening.
This means that they, and not the creditors as a whole, are preferentially entitled to the revenues from the recovery of these securities.
www.vid.de8.
Im Falle einer Insolvenzeröffnung gegen den Auftraggeber gilt ein vor Insolvenz-eröffnung gewährtes Zahlungsziel nicht mehr.
Es erfolgt automatisch die Umstellung auf Vorauszahlungspflicht.
www.prangl.at141 / 1996. 8.
In the event of insolvency proceedings being opened against the client, a payment deadline agreed before the opening of the insolvency proceedings is no longer valid.
There is an automatic switch to the requirement for payment in advance.
www.prangl.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.