German » English

In·sti·tu·ti·on <-, -en> [ɪnstituˈtsi̯o:n] N f

Financial Institution N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

öffentliche Institution N f STATE

Specialized Vocabulary

Thrift Institution N f INV-FIN

Specialized Vocabulary
English » German

in·sti·tu·tion [ˌɪn(t)stɪˈtju:ʃən, Am esp -ˈtu:-] N

1. institution no pl (establishment):

4. institution (organization):

Institution f

ˈbank·ing in·sti·tu·tion N

bond in·sti·ˈtu·tion N FIN

ˈsav·ings in·sti·tu·tion N + sing/pl vb

banking institution N MKT COMPET

Specialized Vocabulary

bond institution N FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Darüber hinaus liefert das RCREEE zuverlässige Energiedaten und Fakten, die sowohl für mehr Transparenz sorgen, als auch die Fortschritte der Mitgliedsländer bei erneuerbaren Energien und Energieeffizienz aufzeigen.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Das Regionale Zentrum für erneuerbare Energien und Energieeffizienz (RCREEE) ist eine regionale Institution und sowohl innerhalb der Region als auch darüber hinaus anerkannt.

Die Mitgliedsländer haben bereits zugesichert, ab 2014 einen maßgeblichen Anteil an der Finanzierung des RCREEE zu leisten.

www.giz.de

This enables greater transparency and reveals the progress made by the member states in the field of renewable energies and energy efficiency.

Results achieved so far The Regional Centre for Renewable Energies and Energy Efficiency (RCREEE) is a regional institution and has achieved recognition as such both within the region and beyond it.

The member states have already pledged to provide a significant proportion of the financing for RCREEE from 2014 onward.

www.giz.de

Denn angesichts der weltweit immer knapper werdenden Wasserressourcen hängt auch das zukünftige Bestehen vieler Unternehmen von einer nachhaltigen Wassernutzung ab.

Das Programm „African Water Stewardship Initiative“ (AWSI) bietet Unternehmen die Möglichkeit, mit öffentlichen Institutionen, NGOs und Gebern zusammen zu arbeiten, um Ressourcen effektiver einzusetzen und zu Wassersicherheit für alle beizutragen.

Das Projekt „Integriertes Ressourcenmanagement in asiatischen Städten“ berät Partnerstädte in den Ländern China, Indonesien, Mongolei, Philippinen, Thailand und Vietnam bei der Verknüpfung der Entwicklung und Nutzung der Ressourcen Wasser, Energie und Boden in städtischen Planungs- und Managementprozessen.

www.giz.de

as worldwide water resources become ever scarcer, the continued existence of many companies depends on sustainable water use.

The African Water Stewardship Initiative (AWSI) enables companies to work with public institutions, NGOs and donors to use resources more effectively and contribute to water security for all.

The Integrated Resource Management in Asian Cities project advises partner countries in China, Indonesia, Mongolia, the Philippines, Thailand and Viet Nam on linking development and the use of water, energy and land resources in urban planning and management processes.

www.giz.de

An alle Gäste der Inszenierungen verteilt, setzt Das Stueck auf die Gemeinschaft der Lesenden und macht sie, wieder und wieder, für immer neue 8 Minuten und 31 Sekunden, zu Beziehungsstiftern, Herstellern von Zusammenhängen, zu temporären Mitbegründern einer fiktiven Institution.

In ihrem Zentrum steht „das Versprechen eines anderen gesellschaftlichen Zusammenhangs, das Modell einer Institution, die integriert, was ausgeschlossen war und doch vorübergehend bleiben muss, um nicht selbst wieder autoritär zu werden“.

Die zweiteilige Adaption ihres Projekts für ZuschauerInnen und eine Publikation wird von Herbordt/Mohren eigens für den Mousonturm entwickelt.

www.mousonturm.de

Distributed to all guests of the show, DAS STUECK ( The Piece ) relies on the community of the readers and transforms them over and over again, for perpetually new 8 minutes and 31 seconds into creators of relationships, manufacturers of contexts, temporary co-founders of a fictive institution.

At the heart of the performance lies the “promise of a different social context, the model of an institution, which integrates what has been excluded and yet must temporarily remain, in order not to become authoritarian itself”.

The two-part adaptation of their project as a publication as well as for audiences was developed by Herbordt/Mohren specifically for Mousonturm.

www.mousonturm.de

2009 gründet er das rebranding institute mit Sitz in Wien.

Er begleitet Unternehmen und Institutionen dabei, als Marke in Zukunft noch besser zu werden.

Zurzeit zum Beispiel die Stadt Wien, die NÖM AG oder die Vamed AG.

www.rebranding.at

In 2009 he founded the rebranding institute based in Vienna.

He helps companies and institutions become better brands in the future.

He is currently working with the city of Vienna, NÖM AG and Vamed AG.

www.rebranding.at

Antrag auf FLL Regionalpartnerschaft 2013

Für Institutionen / Bildungseinrichtungen besteht die Möglichkeit, im Jahr 2013 neuer Partner von HoT und somit Veranstalter eines eigenen FLL Regionalwettbewerbs zu werden.

www.hands-on-technology.de

All FLL Regional Tournaments are carried out by independent partners of HoT.

Application for new FLL Regional Partners ( Educational ) institutions may send their application to HANDS on TECHNOLOGY e.V. for becoming a partner and organising their own FLL Regional Tournament.

www.hands-on-technology.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

full text of the act

Council Decision 93/580/EEC of 25 October 1993 concerning the institution of a Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardise consumers' health or safety.

europa.eu

Integraltext des Rechtsakts

Entscheidung 93/580/EWG des Rates vom 25. Oktober 1993 zur Einführung eines gemeinschaftlichen Systems zum Austausch von Informationen über bestimmte Erzeugnisse, die die Gesundheit oder die Sicherheit der Verbraucher gefährden können

europa.eu

The aim was to preserve the subdivision of the insurance system while providing for greater fairness in contribution rates and more competition between the health insurance funds.

Some of the most important reforms were the institution of free choice among health insurance funds for all members starting in 1996, as well as risk structure compensation.

In 1995 the establishment of statutory long-term care insurance added the fifth important branch to statutory social insurance, closing a large gap in social security.

www.deutsche-sozialversicherung.de

Ziel war es, bei Erhaltung des gegliederten Versicherungssystems mehr Beitragsgerechtigkeit für die Versicherten und mehr Wettbewerb zwischen den Krankenkassen zu erreichen.

Die Einführung der Wahlfreiheit der Krankenkasse für alle Mitglieder ab 1996 sowie der Risikostrukturausgleich zählen dabei zu den wichtigsten Neuerungen.

Im Jahre 1995 wird mit der Etablierung der gesetzlichen Pflegeversicherung, der fünften wichtigen Sparte der gesetzlichen Sozialversicherung, eine große Lücke in der sozialen Versorgung geschlossen.

www.deutsche-sozialversicherung.de

will come the resistance is massive enough to block specific lines of institutional development and open up new spaces for social experimentation.

You can see the new ideas foreshadowed in Brazil with the participatory budget program in the city of Porto Alegre, an infranational initiative, or in France with the serious call for the institution of a Tobin tax, a supranational initiative.

We are close to definitive blockage of the IMF's austerity programs and the WTO trade system, which would make far more audacious experiments possible.

eipcp.net

Der wahre Wendepunkt wird kommen, wenn der Widerstand massiv genug ist, um die spezifischen Linien der institutionellen Entwicklung blockieren und neue Räume für das gesellschaftliche Experiment öffnen zu können.

Mann kann die neuen Ideen in Brasilien, in Porto Alegre, in Form des PT participatory budget program vorausahnen, einer infranationalen Initiative; oder in Frankreich in Form des ernsthaften Appells zur Einführung der Tobin-Steuer, einer supranationalen Initiative.

Wir sind nicht weit von einer definitiven Blockade des IMF-Sparprogramms und des WTO-Handelssystems, die weit kühnere Experimente ermöglichen würde.

eipcp.net

( Article I-40 ).

The Constitution makes two principal amendments to the provisions of the Treaty on European Union (EU Treaty), with the institution of a Union Minister for Foreign Affairs, and the creation of a European External Action Service.

The Minister for Foreign Affairs will contribute to the development of the CFSP and will implement it.

europa.eu

( Artikel I-40 ).

Zwei wichtige Änderungen, die gegenüber den Bestimmungen des Vertrages über die Europäische Union (EU-Vertrag) durch die Verfassung vorgenommen wurden, sind die Einführung eines Außenministers der Union und die Einrichtung eines Europäischen Auswärtigen Dienstes.

Der Außenminister arbeitet an der Festlegung der GASP mit und übernimmt ihre Umsetzung.

europa.eu

clarification of the rules on the respective liability of the contractual carrier and the actual carrier ;

generalised institution of the obligation for air carriers to maintain adequate insurance;

introduction of the so-called 'regional' clause allowing economic integration organisations such as the European Union to accede to the new Convention.

europa.eu

Klärung der Bestimmungen über die Regelung der jeweiligen Haftung des vertraglichen Luftfrachtführers und des tatsächlichen Luftfrachtführers ;

allgemeine weltweite Einführung einer Versicherungspflicht für Luftfahrtunternehmen;

Einführung einer Regionalklausel, die der Europäischen Union als einer Organisation für Wirtschaftsintegration den Beitritt zu dem neuen Übereinkommen gestattet.

europa.eu

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Institution" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文