German » English

Translations for „Interdependenz“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

In·ter·de·pen·denz <-, -en> [ɪntɐdepɛnˈdɛnts] N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Prof. Dr. Rolf Werning, Dipl.-Psych. Michael Lichtblau, Fatma Usanmaz M.A., Dipl.-Sozialwiss. Sören Thoms

Interdependenzen von Schriftsprachkompetenz und Aspekten der Lebensbewältigung (BMBF) im Rahmen des Verbundprojektes „Verbleibsstudie zur biographischen Entwicklung ehemaliger Teilnehmer/innen an Alphabetisierungskursen“, gefördert durch das Bundesministerium für Bildung und Forschung Team:

Prof. Dr. Sandra Deneke, Dr. Ingeborg Reese, Dipl.-Sozialwiss. Natalie Pape, Dipl.-Päd. Denise Horch

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Prof. Dr. Rolf Werning, Dipl.-Psych. Michael Lichtblau, Fatma Usanmaz M.A., Dipl.-Sozialwiss. Sören Thoms

Interdependences of writing competence and aspects of life management” within the framework of “Alpha Federation – Research for literacy and basic education” within the joint project “Location study of biographical development of former participants of literacy courses” sponsored by the Federal Department of Education and Research Team:

Prof. Dr. Sandra Deneke, Dr. Ingeborg Reese, Dipl.-Sozialwiss. Natalie Pape

www.ifs.phil.uni-hannover.de

Dabei wurde Kultur ganz allgemein als ein dynamisches Ensemble von Praktiken mit variierenden Bedeutungsmustern verstanden, Gesellschaft hingegen als ein in sich gefestigtes Gebilde, dem die Tendenz zur Vereinheitlichung eigen ist.

Die Autonomie oder die Interdependenz des Begriffspaars wurde methodisch und theoretisch aus soziologischer sowie historischer Sichtweise reflektiert.

Sommersemester 2010:

www.uni-bielefeld.de

on the other hand was seen as an established construct with an inherent tendency to create unity.

The autonomy or interdependence of this pair of terms should undergo methodological and theoretical critical reflection from a sociological and historical perspective.

Summer Term 2010:

www.uni-bielefeld.de

Der Doppelkontinent der Amerikas ist von vielfachen wechselseitigen Dynamiken geprägt, die weitreichende konfliktive und widersprüchliche Folgeerscheinungen in Gesellschaft, Kultur, Politik und Umwelt nach sich ziehen.

Eingebettet sind diese Prozesse in eine Geschichte der Interdependenz und gegenseitigen Beobachtung zwischen Nord und Süd, die ihren Ursprung in der Eroberung und gleichzeitigen " Erfindung Amerikas " durch die europäischen Kolonialmächte hat.

www.uni-bielefeld.de

The Americas are shaped by a multitude of reciprocal dynamics which have extensive, conflictive and at times contradictory consequences for society, culture, politics and the environment.

These processes are embedded within a history of interdependence and mutual observation between North and South which originates in the conquest and simultaneous " invention " of America by European colonial powers.

www.uni-bielefeld.de

Der Doppelkontinent der Amerikas ist von vielfachen wechselseitigen Dynamiken geprägt, die weitreichende konfliktive und widersprüchliche Folgeerscheinungen in Gesellschaft, Kultur, Politik und Umwelt nach sich ziehen.

Eingebettet sind diese Prozesse in eine Geschichte der Interdependenz und gegenseitigen Beobachtung zwischen Nord und Süd, die ihren Ursprung in der Eroberung und gleichzeitigen "Erfindung Amerikas" durch die europäischen Kolonialmächte hat.

www.uni-bielefeld.de

The Americas are shaped by a multitude of reciprocal dynamics which have extensive, conflictive and at times contradictory consequences for society, culture, politics and the environment.

These processes are embedded within a history of interdependence and mutual observation between North and South which originates in the conquest and simultaneous "invention" of America by European colonial powers.

www.uni-bielefeld.de

Zu den Werkzeugen seiner Klangproduktion zählen neben klassischen Aufnahmegeräten auch Radar, Sonar, Oszilloskope, Überwachungskameras, Telefone und Bewegungsmelder.

Mit Ihnen erkundet er Expansions- und Grenzbereiche der Kommunikation wie Interferenzen, Interdependenzen und Störungen von Radiofrequenzen und konfrontiert die Aufnahmen mit architektonischen Strukturen.

Die aus diesen Forschungen resultierenden Klangarbeiten begegnen dem Hörer als pure, intuitive Studien von Ton.

tonspur.at

Alongside classical recording devices, among the tools for his sound production are also radar and sonar, oscilloscopes, CCTV cameras, telephones and motion detectors.

He employs these to explore areas of expansion for and the boundaries of communication, such as the interference, interdependence of and intrusions into radio frequencies, and confronts his recordings with architectural structures.

The sound works that result from this research are encountered by the listener as pure intuitive tonal studies.

tonspur.at

Beide Begriffe beziehen sich dabei entweder auf Technologien, Aufgaben oder Organisationen.

Dieses Seminar beleuchtet die Rolle von Modularität und Interdependenz in vier aktuellen Forschungsprojekten aus dem Institut für Wirtschaftsinformatik:

www.iwi.unibe.ch

Both terms either refer to technologies, tasks or organizations.

This seminar highlights the role of modularity and interdependence in four current research projects of the Institute of Information Systems:

www.iwi.unibe.ch

Die Lehre des fleischgewordenen Wortes Gottes

Die Interdependenz zwischen der Theologie und der stetigen Erziehung

Frühe hebräische Ausbildung und ihre Bedeutung für heutige pädagogische Theorie und Praxis

www.scm.uni-halle.de

The teachings of the Jesus Christ

The interdependence between Theology and the permanent education

Early Hebrew training and its meaning for today’s educational theory and practice

www.scm.uni-halle.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Interdependenz" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文