German » English

Translations for „Interessenausgleich“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

In·ter·es·sen·aus·gleich N m

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Unter Aufarbeitung der Rechtsprechungspraxis des EuGH macht sie Querverbindungen aus der Rechtsvergleichung für die Problemlösung fruchtbar.

Der praktische Hintergrund - nämlich einen angemessenen Interessenausgleich zwischen Gemeinschaft und Mitgliedstaaten zu finden - macht das Buch zu einem wichtigen Beitrag zum künftigen Umgang mit gemischten Abkommen.

Dieses Werk ist als eBook erhaeltlich.

www.mohr.de

Analyzing the jurisdiction of the ECJ, the author shows the links between the results of her comparison and uses them for problem solving.

The practical background of this study, whose aim is to find an appropriate reconciliation of interests between the European Community and its member states, makes this an important work for dealing with mixed agreements in the future.

This work is also available as an ebook.

www.mohr.de

Die zur BARD-Gruppe gehörende und auf Stahlkonstruktionen für Offshore-Windparks spezialisierte Cuxhaven Steel Construction ( CSC ) wird ihren Produktionsbetrieb zum 30. April 2013 einstellen.

Bereits im vergangenen August hatten sich Geschäftsführung und Betriebsrat auf einen entsprechenden Sozialplan und Interessenausgleich verständigt.

Durch eine Erweiterung des Auftragsvolumens für den Windpark BARD Offshore 1 und verschiedene kleinere Fremdaufträge war es gelungen, die Produktion bis über das erste Quartal 2013 aufrecht zu erhalten.

www.bard-offshore.de

Cuxhaven Steel Construction ( CSC ), which belongs to the BARD Group and specialises in steel constructions for offshore wind farms, will cease production as of April 30 2013.

The management board and the works council had already reached a consensus last August on a corresponding social plan and a reconciliation of interests.

As a result of an increase in the order volume for the BARD Offshore 1 wind farm as well as various smaller third-party contracts, the company succeeded in continuing production through the first quarter of 2013.

www.bard-offshore.de

Die Unternehmensleitungen der HOMAG Group AG und der Friz Kaschiertechnik GmbH, Weinsberg, haben sich mit dem Betriebsrat der FRIZ Kaschiertechnik GmbH sowie dem Konzernbetriebsrat über die Bedingungen der geplanten Restrukturierung geeinigt.

Es wurden ein Interessenausgleich und ein Sozialplan vereinbart.

Insgesamt werden am Standort Weinsberg 26 Mitarbeiter weiterbeschäftigt.

www.dgap.de

council concerning the terms of the planned restructuring.

A reconciliation of interests and a redundancy plan were agreed.

A total of 26 employees will continue to be employed at the Weinsberg site, where profile wrapping machines will still be developed and produced.

www.dgap.de

Die in den vergangenen Monaten erörterten alternativen Konzepte und Szenarien lassen eine Wirtschaftlichkeit bei Fortführung der Produktion am Standort Alzenau ebenfalls nicht erkennen.

Die Verhandlungen zwischen Geschäftsführung und Arbeitnehmervertretung über einen Interessenausgleich und Sozialplan werden fortgeführt.

Hierzu werden mehrere Optionen geprüft.

www.behr-service.com

The alternative ideas and scenarios discussed in the past few months do not indicate that the Alzenau location will be economically efficient if production continues.

The negotiations between the Management Board and the employee representation regarding the reconciliation of interests and a social plan are currently being pursued.

Several options are being investigated.

www.behr-service.com

So ist sie hier standortübergreifend bundesweit beratend für Unternehmen und Insolvenzverwalter und in eigenen Insolvenzverfahren tätig.

Die Verhandlungen mit Betriebsräten über Interessenausgleich und Sozialplan sowie die Einbeziehung von Transfergesellschaften gehört zu Ihren Schwerpunkten.

hermann-law.de

In this area, she works nationwide at all our offices, providing consultancy services for companies and insolvency administrators, and working directly on insolvency cases.

Negotiations with works councils regarding reconciliation of interests and social compensation plans as well as the involvement of transfer companies are among her areas of focus.

hermann-law.de

Durch das erwartete leicht ansteigende Volumen im Vergleich zum abgelaufenen Quartal und die höheren Einspareffekte im weiteren Verlauf des Geschäftsjahres 2009 / 10 geht das Unternehmen davon aus, das operative Ergebnis im zweiten Halbjahr nahezu ausgeglichen zu halten.

Mit dem Abschluss der Verhandlungen über einen Interessenausgleich und Sozialplan Anfang Oktober kommt der geplante Stellenabbau bei Heidelberg voran:

Zum 30. September 2009 beschäftigte Heidelberg weltweit 18.201 Mitarbeiter; dies bedeutet bereinigt einen Rückgang um rund 2.400 Stellen seit Ende März 2008.

www.heidelberg.com

As a result of the slight increase in volumes in comparison with the previous quarter and higher cost savings anticipated over the further course of financial year 2009 / 10, the company expects to keep the operating result fairly level in the second six months of the year.

With the conclusion of negotiations on a reconciliation of interests and a redundancy plan at the start of October, the planned cutbacks at Heidelberg are progressing.

On September 30, 2009, Heidelberg had a workforce of 18,201 worldwide, representing a reduction of around 2,400 employees since the end of March 2008.

www.heidelberg.com

Einseitige Betrachtungen, in Bezug auf Umweltschutz, Wirtschaftlichkeit oder politische Fragen, sind nur selten sinnstiftend.

Tragfähige Lösungen basieren vielmehr auf Integration und Interessenausgleich.

Unsere Lebensqualität langfristig zu sichern und zu verbessern, erfordert daher, alle Aspekte im Blick zu haben und vor allem an alle Menschen zu denken.

www.bluecompetence.net

One-sided considerations of environmental protection, profitability or political questions are only rarely meaningful.

Sustainable solutions are based on integration and the coordination of interests.

Thus ensuring and enhancing our quality of life over the long term, requires taking all aspects into account and particularly thinking about all of humanity.

www.bluecompetence.net

GRAMMER AG :

Verhandlungen über Interessenausgleich und Sozialplan abgeschlossen

Hersteller von Sitzen für Pkw, Lkw, Arbeitsmaschinen, Busse und Bahnen sowie von Innenausstattung für Pkw

www.grammer.com

GRAMMER AG :

Negotiations concluded over reconciliation of interests and social plan

manufacturer of seats for cars, trucks, busses and railway, interior equipment for cars

www.grammer.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Interessenausgleich" in other languages

"Interessenausgleich" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文