Österreich übernimmt den Vorsitz im Rat der Europäischen Union.
Das Interimsabkommen über Handel und handelsbezogene Fragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Mexiko, das Abkommen über Partnerschaft und Kooperation mit der Republik Moldau und das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und der Republik Jemen treten in Kraft.
15
europa.euAustria takes over the Presidency of the Council of the European Union.
The interim agreement with Mexico on trade and trade-related matters, the partnership and cooperation agreement with Moldova and the cooperation agreement with Yemen come into force.
15
europa.eu16
Der Rat ermächtigt die Präsidentschaft zur Unterzeichnung eines Interimsabkommens über die Verarbeitung von Fluggastdatensätzen und deren Übermittlung durch die Fluggesellschaften an die US-Behörden.
26
europa.eu16
The Council adopts a decision authorising the Presidency to sign an interim agreement on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the US Administration.
26
europa.eu15
Unterzeichnung eines Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens (SAA) sowie eines Interimsabkommens mit Montenegro in Luxemburg.
16
europa.eu15
An EU-Montenegro stabilisation and association agreement (SAA) and interim agreement is signed in Luxembourg.
16
europa.euDies gelte insbesondere für die Frage der Übermittlung von Flugpassagierdaten ( passenger name records, PNR ).
Da das entsprechende Interimsabkommen zwischen der EU und der USA Ende Juli 2007 ausläuft, müsse zeitgerecht ein neues Abkommen abgeschlossen werden.
Die EU strebt ein langfristiges Abkommen an, das Rechtssicherheit schaffe, ein hohes Maß an Sicherheit gewährleiste und einen soliden Datenschutz biete.
www.eu2007.deBut specific data protection regulations must not be overlooked, Frattini said, in particular concerning the question of sharing passenger name records ( PNR ).
Since the applicable interim agreement between the EU and the US runs out at the end of July 2007, a new agreement must be concluded in time.
The EU aims at a long-term agreement which ensures legal certainty, a high level of security and robust data protection.
www.eu2007.de– Nicht im Amtsblatt veröffentlicht ].
Interimsabkommen über Handel und Handelsfragen zwischen der Europäischen Gemeinschaft einerseits und Bosnien und Herzegowina andererseits [Amtsblatt L 169 vom 30.6.2008].
Kroatien
europa.euProposal for a Council Decision of 8 April 2008 on the conclusion of the interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part [ COM ( 2008 ) 182 final – Not published in the Official Journal ].
Interim agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and Bosnia and Herzegovina, of the other part [Official Journal L 169 of 30.6.2008].
Croatia
europa.eu28
In Brüssel werden das Zusatzprotokoll über die Ausdehnung der Anwendung des Assoziationsabkommens zwischen der EWG und Griechenland auf die drei neuen Mitgliedstaaten und ein Interimsabkommen über die vorgezogene Umsetzung der Handelsbestimmungen des Zusatzprotokolls unterzeichnet.
Mai
europa.eu28
The additional protocol extending the EEC-Greece Association Agreement to the three new Member States and an interim agreement on the advance implementation of the trade provisions of the additional protocol are signed in Brussels.
May
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.