German » English

Translations for „Interview“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

In·ter·view <-s, -s> [ˈɪntɐvju:, ɪntɐˈvju:] N nt

in·ter·view·en* [ɪntɐˈvju:ən, ˈɪntɐvju:ən] VB trans

1. interviewen (durch ein Interview befragen):

2. interviewen hum inf (befragen):

English » German

I . inter·view [ˈɪntəvju:, Am -t̬ɚ-] N

2. interview (with the media):

Interview nt mit +dat
Radio-/Fernsehinterview nt
ein Interview geben

interview QUESTIONNAIRES

Specialized Vocabulary

interview rating N MKTG

Specialized Vocabulary

home interview QUESTIONNAIRES

Specialized Vocabulary

roadside interview QUESTIONNAIRES

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Mehr als 100 Expertinnen und Experten unterschiedlicher Fachrichtungen erarbeiten dazu Handlungsempfehlungen für die Bundeskanzlerin.

Interviews zur Rolle Deutschlands in der Welt

Gleichzeitig führt die GIZ Interviews mit Experten in etwa 20 Ländern über die Wahrnehmung der Rolle Deutschlands in der Welt durch.

www.giz.de

More than 100 experts from a range of disciplines will be developing recommendations for action for the Chancellor.

Interviews on Germany ’ s role in the world

In parallel, GIZ is conducting interviews with experts from some 20 countries to find out how they perceive Germany ’ s role in the world.

www.giz.de

Der Masterstudiengang ermöglicht eine wissenschaftlich vertiefte Ausbildung im Fach Geschichte mit Schwerpunkten in der deutschen, europäischen und außereuropäischen Geschichte und Kultur.

Er vermittelt Kenntnisse historischer Ereignisse und Zusammenhänge, methodische Kompetenz bei der Aufbereitung und kritischen Interpretation von historischem Material (Bild, Film, Interviews) sowie bei der Konzeption und Präsentation von Forschungsergebnissen in Geschichtsprojekten wie Ausstellungen, Dokumentationen, Publikationen, Reportagen und so weiter.

Breites methodisches und thematisches Spektrum Das Fach Geschichte ist in Göttingen in eine weite Forschungslandschaft eingebettet.

www.uni-goettingen.de

s programme gives students a scientific in-depth education in the subject of history with an emphases on German, European, Non-European history and culture.

It conveys knowledge of historical happenings and correlations, methodical competencies to prepare and critically interpret historical material (picture, film, interview) as well as to conceive and present research results in history projects such as exhibitions, documentations, publications, reports etc.

Broad methodical and thematic spectrum The subject History in Göttingen is embedded in a broad research landscape.

www.uni-goettingen.de

„ Uns wurden nur Kandidaten vorgeschlagen, die exzellent waren “, bestätigt Klaus Engel von der Pflegeleitung des Nordwestkrankenhauses.

„ In telefonischen Interviews haben wir uns selber noch mal ein Bild von den künftigen Kollegen gemacht und sie daraufhin eingestellt. “

Zunächst ist der Einsatz der Pflegekräfte in Deutschland aufgrund arbeitsrechtlicher Bestimmungen auf 18 Monate befristet.

www.giz.de

‘ We were never offered candidates who were anything less than outstanding, ’ says Klaus Engel from the nursing management team at Nordwest.

‘ We conducted our own telephone interviews as well, in order to form an impression of our future co-workers. After that, we went ahead and appointed them. ’

Labour regulations mean that the nurses ’ employment period in Germany is initially limited to 18 months.

www.giz.de

Matt :

Vielen Dank, nächste Mal, Bitte Interview mich auf ein wichtiges Merkmal, wenn ich auf gefälschte Interviews für jede kleine tun hatte Plugin Version in WordPress, Ich werde nie haben freie Zeit, um tatsächlich zu verbessern WordPress und kommen zu wordcamps.

Ofer:

transposh.org

Matt :

Thank you, next time, please interview me on a major feature, if I had to do fake interviews for every minor plugin release in wordpress, I’ll never have free time to actually improve wordpress and come to wordcamps.

Ofer:

transposh.org

Was könnte die regelbrechendste Innovation der Zukunft sein ?

Per Ingemar Nilsson, unser Experte für Innovation, erläutert in einem kurzen Interview, wie man einer Innovation zu Erfolg verhilft.

Per I. Nilsson talking about successful innovation

www.rolandberger.de

And what will possibly be the most disruptive innovation of the future ?

Watch a short interview with Per Ingemar Nilsson, our innovation expert, on how to make an innovation successful.

Per I. Nilsson talking about successful innovation

www.rolandberger.de

Sie ist freie Journalistin mit den Schwerpunkten Entwicklungspolitik und Technik.

Das Interview erschien zuerst im GIZ-Magazin akzente, Ausgabe 04 / 2011.

Gabriele Rzepka:

www.giz.de

She is s a freelance journalist, specialising in development policy and technology.

The interview was first published in the GIZ magazine akzente, issue 04 / 2011.

Gabriele Rzepka:

www.giz.de

Das Vorhaben wird mit Mitteln des Bundesministeriums für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung ( BMZ ) finanziert und noch bis 2018 durchgeführt.

Das Interview ist Teil der Reihe „Aus der Praxis der GIZ“. Darin beleuchtet Radio Berlin-Brandenburg (rbb) in Einzelgesprächen Projekte der GIZ.

Kontakt

www.giz.de

The project is financed using funds from the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development ( BMZ ) and will be carried out until 2018.

The interview is part of the ‘GIZ at work’ series, in which Radio Berlin-Brandenburg (rbb) talks to individuals from GIZ in order to showcase GIZ projects.

Contact

www.giz.de

Wie können Unternehmen dank Cloud Computing flexibler und schlagkräftiger werden ?

Lesen Sie dazu ein Interview mit Michael Hugos, erschienen im think: act Magazin

Tue, 16 Jul 2013 00:00:00 -0700

www.rolandberger.de

How does cloud computing make companies more efficient and flexible ?

Read about it in the interview with Michael Hugos, published in our think: act magazine

Tue, 16 Jul 2013 00:00:00 -0700

www.rolandberger.de

"

Sehen Sie das Interview unserer Automobilexperten Ralf Kalmbach und Wilfried Aulbur für livemint.com, der Online-Ausgabe von Indiens führendem Business Magazin …

www.rolandberger.de

"

Watch the interview with our automotive experts Ralf Kalmbach and Wilfried Aulbur on livemint.com, the online edition of India s leading business newspaper …

www.rolandberger.de

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Then a friend told her about ‘ Triple Win ‘.

She applied, was invited to an interview in Bosnia with a representative of the Federal Employment Agency, and had a further telephone interview with the HR department of her future employer, the Krankenhaus Nordwest hospital in Frankfurt.

Just a few months later, Donlagic was working on a ward in the hospital.

www.giz.de

erfuhr sie über eine Freundin.

Auf die schriftliche Bewerbung folgten ein Vorstellungsgespräch in Bosnien bei einer Repräsentantin der Bundesagentur für Arbeit und ein Telefoninterview mit der Personalabteilung des Nordwestkrankenhauses, ihres künftigen Arbeitgebers.

Wenige Monate später stand sie auf Station.

www.giz.de

Now, however, she can turn her early experiences in Munich to good use in her part-time job :

She works for AMIGA, a project designed to help migrants find work in Munich by, for instance, coaching them for job interviews.

cooks_china_3_260

www.uni-muenchen.de

„ Und es war auch auf jeden Fall die richtige Entscheidung – auch wenn der Anfang in einem fremden Land natürlich nicht immer ganz leicht ist. “ Diese Erfahrungen helfen ihr jetzt jedoch auch bei ihrem Nebenjob :

Sie arbeitet bei AMIGA, einem Projekt, das Migranten dabei hilft, in München einen Job zu finden und sie dafür zum Beispiel auf Vorstellungsgespräche vorbereitet.

cooks_china_3_260

www.uni-muenchen.de

Where and when the class takes place - at your place or in our institute - how long and how often, this is your choice.

You can also book separate hours or days - for example to prepare for that important examination, that decisive interview or that special presentation.

Prices available upon request.

www.united-languages.de

Wann und wo der Unterricht stattfindet - ob bei Ihnen oder bei uns - wie lange und wie oft, das bestimmen Sie.

Sie können auch jederzeit einzelne Stunden oder Tage buchen - zum Beispiel um sich gezielt auf eine wichtige Prüfung, das entscheidende Vorstellungsgespräch oder eine Präsentation vorzubereiten.

Preise auf Anfrage.

www.united-languages.de

Ebertshäuser, Thorsten ( 2007 ) Online application - but really, Paper presented at the Hobsons Graduate Congress 2007 in Cologne.

References offers you not already in the application documents to, but in the interview, and even there only on demand.

33.

de.mimi.hu

Ebertshäuser, Thorsten ( 2007 ) Online Bewerbung - aber richtig, Vortrag im Rahmen des Hobsons Absolventenkongress 2007 in Köln.

Referenzen bietet man nicht schon in den Bewerbungsunterlagen an, sondern erst im Vorstellungsgespräch, und dort auch nur auf Nachfrage.

33.

de.mimi.hu

While references and handwriting sample n attach only at the express request, it is advisable to settle meaningful work samples voluntarily.

References These points should be contained in a job ad As you can score a job interview The third page of an application Create an appealing covering letter The performance-rich email application…

From over 100 top references are the E-books and also the recommended website.

de.mimi.hu

Während Sie Referenzen und Handschriftenproben nur bei ausdrücklicher Anforderung beifügen, empfiehlt es sich, aussagefähige Arbeitsproben freiwillig beizulegen.

Referenzen Diese Punkte sollten in einer Stellenanzeige enthalten sein Wie Sie im Vorstellungsgespräch punkten können Die dritte Seite einer Bewerbung Ein ansprechendes Anschreiben erstellen Die erfolgreiche Email-Bewerbung…

Von über 100 Top-Referenzen werden die E-Books und ebenso die Website empfohlen.

de.mimi.hu

Interviews

Job interviews for selected applicants will include

www.uni-tuebingen.de

Vorstellungsgespräche

Die Vorstellungsgespräche für ausgewählte Bewerberinnen und Bewerber bestehen aus

www.uni-tuebingen.de

The equal opportunity commissioner works towards a consideration of equal opportunity aspects in university tasks, particularly education and research, regarding development planning and fund allocation.

She has to be involved in all personnel, social and organisational measures related to female employees, such as engagement, promotion, classification, upgrading, transfer and assignment of high-order tasks, formulations of job advertisements, selection procedures, job interviews, further education measures, disciplinary measures and workplace design.

In addition, the equal opportunity commissioner advises, informs and supports female employees of the university in case problems occur.

www.uni-rostock.de

Die Gleichstellungsbeauftragte wirkt darauf hin, dass gleichstellungsrelevante Aspekte bei der Aufgabenerfüllung der Hochschule, insbesondere in Lehre und Forschung, bei der Entwicklungsplanung und bei der Mittelvergabe berücksichtigt werden.

Sie ist bei allen die weiblichen Beschäftigten betreffenden personellen, sozialen und organisatorischen Maßnahmen zu beteiligen, wie z.B. Einstellungen, Beförderungen, Eingruppierungen, Höhergruppierungen, Versetzungen sowie Übertragung höherwertiger Tätigkeiten, Formulierung von Stellenausschrei-bungen, das Auswahlverfahren, Vorstellungsgespräche, Fortbildungsmaßnahmen, Disziplinarmaßnahmen sowie bei der Arbeitsplatzgestaltung.

Weiterhin berät, informiert und unterstützt die Gleichstellungsbeauftragte die weiblichen Beschäftigten der Hochschule bei Problemen.

www.uni-rostock.de

21.08.06

Talks and interviews of 2 applicants for new Ph.D.-stipends ( Potsdam, 10:00 am )

08.-10.09.06

www.stud.uni-potsdam.de

21.08.06

Vorträge und Vorstellungsgespräche der Bewerber für neue Doktorandenstipendien - 2 Bewerberinnen ( Potsdam, 10.00 Uhr )

08.-10.09.06

www.stud.uni-potsdam.de

19.04.06

Talks and interviews of applicants for new PhD stipends

03.05.06

www.stud.uni-potsdam.de

19.04.06

Vorträge und Vorstellungsgespräche der Bewerber für neue Doktorandenstipendien

03.05.06

www.stud.uni-potsdam.de

All in all, to give your application a professional look and bring it on German standards.

This could open you the door to a job interview (for which we also have hints).

First Steps

www.ikus.ovgu.de

Kurzum, wir versuchen eure Bewerbung ein professionelles Aussehen zu verpassen und es auf deutsche Standards anzupassen.

Das kann dann die Tür zu einem Vorstellungsgespräch zu öffnen (wofür wir auch noch Tipps parat haben).

Erste Schritte – First Steps

www.ikus.ovgu.de

Matching - Will you complement the Team ?

Think back, every question you’ve ever posed to others or had asked of you in a job interview is a subset or a deeper in-depth follow-up to one of these three key questions.

Each question potentially may be asked using different words, but every question, however it is phrased, is just a variation on one of these topics:

www.dc-hr.de

Sind seine Ansprüche erfüllbar ?

Versuchen Sie, sich zu erinnern! Jede Frage die Sie jemals in einem Vorstellungsgespräch gestellt haben oder die Sie je in einem Vorstellungsgespräch gefragt wurden, war lediglich eine Ableitung oder Weiterführung einer dieser drei Schlüsselfragen.

Jede Frage, die sinnvoll gestellt werden kann, mit welchen Worten und in welchen Formulierungen auch immer, ist nur eine Variation dieser drei Themen.

www.dc-hr.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Interview" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文