An Dezember 9, 1997, Equipmentkörperschaft und SYSTRAN S.A. ausgestoßener AltaVista-Umsetzungsservice, der erste europäische Sprachumsetzungsservice für Webinhalt.
Zum ersten Mal können sprechende Benutzer non-English Informationen über das überwiegend englischsprechende Web in der Istzeit übersetzen.
Der neue freie Service, der durch Site der AltaVista Search Digitals bewirtet wird, aktiviert auch Benutzer Englisch nur die Fähigkeit, Informationen in fünf europäischen Sprachen zu verstehen:
www.infotektur.comOn December 9, 1997, Digital Equipment Corporation and SYSTRAN S.A. launched AltaVista Translation Service, the first European language translation service for web content.
For the first time, non-English speaking users can translate information on the predominantly English speaking web in real time.
The new free service, which is hosted by Digital's AltaVista Search site, also enables English-only users the ability to understand information in five European languages:
www.infotektur.comAnders als AltaVista-Umsetzungsservice beziehen alle drei Annäherungen menschliche Übersetzer zu einem grösserem oder zu wenigem Grad mit ein.
Tatsächlich ist AltaVista der Alptraum eines Übersetzers: unchangeable Datenbanken, die mechanisch weltweit unbeaufsichtigte Sprache in der Istzeit und in einem allgemeinen Platz verarbeiten.
www.infotektur.comUnlike AltaVista Translation Service, all three approaches involve human translators to a greater or lesser degree.
In fact, AltaVista is a translator's nightmare: unchangeable databases mechanically processing uncontrolled language worldwide in real time and in a public space.
www.infotektur.comauf das Zeitkonto ).
Abflüsse entstehen, wenn die Istzeit < Sollzeit ist (z. B. 37 Wochenstunden statt 40 Wochenstunden;Differenz von 3 Stunden als „Lastschrift" auf das Zeitkonto).
www.ispa-consult.deon the time account ).
Time account outflows are generated when the clock time is less than the target time (e.g. 37 hours per week instead of 40 hours per week; difference of 3 hours turns into "debit" on the time account).
www.ispa-consult.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.