Bei der Besteuerung von Betriebsfahrzeugen, die von einem Unternehmer zu betrieblichen und privaten Zwecken genutzt werden, droht eine Verschärfung der Besteuerung.
In einem Entwurf für ein Jahressteuergesetz 2009 ist vorgesehen, den Vorsteuerabzug für diese Fahrzeuge auf 50 % zu begrenzen.
Gegen diese Maßnahme, die noch aus der Lafontaine ’ schen Steuerreform ( Steuerentlastungsgesetz 1999 / 2000 / 2002 ) stammt und 2004 wieder abgeschafft worden war, bestehen schwerwiegende steuersystematische und beschäftigungspolitische Bedenken.
www.vda.deThere is the threat of increased taxation on company vehicles used by an entrepreneur for both business and private purposes.
The draft annual tax bill 2009 would restrict the deduction of input tax for these vehicles to 50 %.
This measure, which originated from Lafontaine ’ s tax reform in the form of the Tax Relief Act ( Steuerentlastungsgesetz 1999 / 2000 / 2002 ) and was repealed in 2004, gives cause for serious concern in connection with taxation and employment policy.
www.vda.deVeröffentlicht am 20.06.2013
Die Bundesregierung hatte im vergangen Jahr das Jahressteuergesetz 2013 in das Gesetzgebungsverfahren eingebracht, konnte aber beim Bundesrat mit ihrem Vorschlag nicht durchdringen.
www.trinavis.comPublished on 20 June 2013
Last year the German government submitted the 2013 Annual Tax Act to the German parliament, however, its proposal was not approved by the Federal Council [ Bundesrat ].
www.trinavis.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.