German » English

Ka·pa·zi·tät <-, -en> [kapatsiˈtɛt] N f

1. Kapazität kein pl (Fassungsvermögen):

Kapazität

2. Kapazität kein pl ECON (Produktionsvermögen):

Kapazität
freie Kapazität

3. Kapazität ECON (Produktionsanlagen):

Kapazität

4. Kapazität COMPUT:

Kapazität

5. Kapazität kein pl form (Begriffsvermögen):

Kapazität

6. Kapazität (kompetente Person):

Kapazität

Kapazität N f MKTG

Specialized Vocabulary

freie Kapazität phrase MKT COMPET

Specialized Vocabulary
freie Kapazität

ungenutzte Kapazität phrase MKT COMPET

Specialized Vocabulary
ungenutzte Kapazität
ungenutzte Kapazität
ungenutzte Kapazität

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

freie Kapazität
Kapazität eines Engpasses

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Auch regionale Ansätze, wie zum Beispiel die Förderung intraregionaler Handelspotenziale in der SAARC-Region und die Ökologische Stadtentwicklungsinitiative Asien, werden von der GIZ in Bangladesch gefördert.

Durch das globale Climate Finance Readiness Programm unterstützt die GIZ in Bangladesch die Regierung darin ihre Kapazitäten im Bereich Climate Finance effektiv einzusetzen und einen direkten Zugang zu dem Green Climate Fund zu gewinnen.

Projekte und Programme

www.giz.de

We also support Bangladesh ’s participation in regional programmes, such as the Promotion of Intra-Regional Trade Potentials in the SAARC Region and the Cities Development Initiative for Asia.

Through the global Climate Finance Readiness Programme, GIZ is assisting the Government of Bangladesh to make effective use of its capacities in the field of climate finance and secure direct access to the Green Climate Fund.

Projects and Programmes

www.giz.de

Die Niederlande und AusAID sind bereits involviert, die Europäische Union wird voraussichtlich in Kürze hinzukommen.

Die Strategie zur Entwicklung von Kapazitäten ist damit zu einer Plattform für Geberkoordination geworden und stellt ein brauchbares Instrument zur Steigerung der Wirksamkeit von Entwicklungszusammenarbeit dar.

Es werden neue und bessere Lehrbücher für den neuen, ab 2006 gültigen Lehrplan produziert.

www.giz.de

The Netherlands and AusAID are already contributing, while the EU is expected to join soon.

The capacity development strategy has therefore become a platform for donor coordination and provides a feasible instrument for aid effectiveness.

New and improved textbooks are now being produced for the new 2006 curriculum.

www.giz.de

Rio de Janeiro will sich als „ Hauptstadt der Energie “ auch für erneuerbare Energien und Energieeffizienz etablieren.

Das dafür aufgelegte Programm fördert erfolgreiche Ansätze, bindet wichtige Akteure ein und hilft, die notwendigen Kapazitäten aufzubauen.

GIZ, Brasilien, erneuerbare Energien, Energieeffizienz, Städte, 4ES, RCE, Rio Capital da Energia, Klimapolitik, Infrastruktur, Fußball, Olympische Spiele, Wachstum, Wettbewerb, Capacity Development

www.giz.de

Rio de Janeiro aims to establish itself as the ‘ Energy Capital ’ for renewable energies and energy efficiency.

The programme established for this purpose promotes successful approaches, integrates key actors and builds up the necessary capacity.

GIZ, Brazil, renewable energies, energy efficiency, cities, 4ES, RCE, Rio Capital da Energia, climate policy, infrastructure, football, Olympic Games, growth, competition, capacity development

www.giz.de

Das Programm ist sowohl in der Politikberatung auf ministerieller Ebene als auch bei der Umsetzung in den Provinzen tätig.

Es ist für mehrere Jahre geplant, um Reformprozesse langfristig begleiten und Kapazitäten nachhaltig stärken zu können.

Wirkung – Was bisher erreicht wurde Seit Beginn eines Vorgänger-Programms “Unterstützung der Gesundheitsreform“ 2003 hat die GIZ gemeinsam mit ihren Partnern wichtige Beiträge geleistet, um die Ziele der Gesundheitsreform zu erreichen.

www.giz.de

The programme provides policy advice at ministerial level and is contributing to the process of reform in the provinces.

The health programme has been planned to last for a period of several years, to ensure long-term support for the reform process and the sustainability of the capacity development.

Results achieved so far Since the start of the previous programme, Support for Health Reform, in 2003, together with its partners, GIZ has contributed much to achieving the objectives of the health reform.

www.giz.de

Bis 2020 wird ein erheblicher Ausbau der Kraftwerksleistung von gegenwärtig rund 17.000 Megawatt auf 25.000 Megawatt erwartet.

Chile verfügt nicht nur über Kapazitäten zur Nutzung der eigenen Wasserkraft, sondern auch über beachtliche Potenziale an nicht konventionellen erneuerbaren Energieträgern ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ).

Deren Anteil an der Stromerzeugung lag 2004 jedoch erst bei 2,4 Prozent, 2011 bereits bei rund 4 Prozent.

www.giz.de

Power plant capacity is expected to increase significantly by 2020, rising from the present level of around 17,000 MW to 25,000 MW.

Besides its capacity to use domestic hydropower, Chile also has non-conventional renewable energy resources ( Energías Renovables No Convencionales, ERNC ) with considerable potential.

In 2004, however, they contributed only 2.4 percent of the electricity generated; in 2011 the figure had risen to around 4 percent.

www.giz.de

Der weit verbreitete Einsatz von Durchlauferhitzern führt zu Leistungsspitzen beim Stromverbrauch.

Die für diese Kapazitäten notwendigen Kraftwerke werden in der Regel mit fossilen Brennstoffen betrieben.

Trotz der sehr guten Einstrahlungsbedingungen, über fünf Kilowattstunden pro Quadratmeter Kollektorfläche, und steigender Gas- und Strompreise wird Sonnenenergie in Brasilien zur Warmwassererzeugung kaum genutzt.

www.giz.de

The widespread use of instantaneous water heaters gives rise to peak loads in electricity consumption.

As a rule, the power stations needed to provide this capacity are powered by fossil fuels.

Despite excellent insolation conditions, more than five kilowatt-hours per square metre of collector panels, and rising gas and electricity prices, solar energy is hardly used for water heating in Brazil.

www.giz.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kapazität" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文