German » English

Translations for „Kapitalstruktur“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kapitalstruktur N f INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Er hat am Freitag die Botschaft und den Gesetzesentwurf verabschiedet.

Die Vorlage verbessert die Corporate Governance, schafft im Bereich der Kapitalstrukturen mehr Spielraum für Unternehmen, ermöglicht die Nutzung elektronischer Mittel zur Durchführung der Generalversammlung und ersetzt das veraltete Rechnungslegungsrecht.

Aktiengesellschaft, Revision ( Rechnungsführung )

www.bj.admin.ch

It adopted its Opinion and the draft legislation on Friday.

The bill improves corporate governance, gives companies more scope with regard to their capital structures, permits annual general meetings to be held by electronic means, and replaces outdated accounting legislation.

Aktiengesellschaft, Revision ( Rechnungsführung )

www.bj.admin.ch

der Rest wird von Banken gehalten Vor der Transaktion befand sich die Tondach Gruppe zu 50 % im Besitz von Wienerberger und zu 50 % im Besitz von privaten Familienstiftungen.

Zeitgleich mit der Übernahme der Anteile von den Familien wurde auch mit den finanzierenden Banken der Tondach Gruppe über die Neuordnung der Kapitalstruktur sowie über eine langfristige Finanzierung für Tondach verhandelt.

Im Rahmen dieser Verhandlungen haben die Banken 26 Mio. € der ausstehenden Schulden von Tondach in eine Beteiligung an Tondach umgewandelt.

www.wienerberger.com

Prior to the transaction, Tondach was owned by Wienerberger ( 50 % ) together with private family trusts ( 50 % ).

The purchase of the shares held by the families was accompanied by negotiations with Tondach´s financing banks regarding the reorganization of the capital structure and long-term financing for Tondach.

These negotiations resulted in the banks’ decision to swap € 26 million of Tondach’s debt for equity.

www.wienerberger.com

Bus GmbH strebt eine verstärkte Zusammenarbeit des Volkswagen Konzerns im Bereich der Nutzfahrzeuge an und hält sich für die Zukunft alle Optionen für die weitere Gestaltung eines integrierten Nutzfahrzeugkonzerns offen.

Soweit damit wesentliche Änderungen der Kapitalstruktur der MAN SE, insbesondere im Hinblick auf das Verhältnis von Eigen- und Fremdfinanzierung und die Dividendenpolitik, verbunden wären, würde die Truck & Bus GmbH diese Änderungen unterstützen.

www.corporate.man.eu

Bus GmbH seeks to increase the cooperation of the Volkswagen group within the commercial vehicles business and is keeping all options open to further shape an integrated commercial vehicles group going forward.

To the extent material changes of MAN SE's capital structure, particularly related to the equity and debt financing ratio and the dividend policy, would be connected therewith, Truck & Bus GmbH would support such changes.

www.corporate.man.eu

„ Ich bedanke mich bei den Vertretern der beiden Familien und vor allem bei der Familie Olbrich für die hervorragende und konstruktive Zusammenarbeit und spreche meine höchste Anerkennung für die geleistete Aufbauarbeit aus.

Auch den Banken gilt mein Dank, die sich in der Verhandlung um die Neuordnung der Kapitalstruktur einmal mehr als verlässliche und langfristig orientierte Partner erwiesen haben.“

www.wienerberger.com

They have my greatest admiration for their efforts in developing the company.

I would also like to thank the banks, which again proved to be reliable and long-term oriented partners during the negotiations to reorganize the capital structure."

www.wienerberger.com

Bus GmbH strebt eine verstärkte Zusammenarbeit des Volkswagen Konzerns im Bereich der Nutzfahrzeuge an und hält sich für die Zukunft alle Optionen für die weitere Gestaltung eines integrierten Nutzfahrzeugkonzerns offen.

Soweit damit wesentliche Änderungen der Kapitalstruktur der MAN SE, insbesondere im Hinblick auf das Verhältnis von Eigen- und Fremdfinanzierung und die Dividendenpolitik, verbunden wären, würde die Truck & Bus GmbH diese Änderungen unterstützen.

www.man.eu

Bus GmbH seeks to increase the cooperation of the Volkswagen group within the commercial vehicles business and is keeping all options open to further shape an integrated commercial vehicles group going forward.

To the extent material changes of MAN SE s capital structure, particularly related to the equity and debt financing ratio and the dividend policy, would be connected therewith, Truck & Bus GmbH would support such changes.

www.man.eu

Team

Bank am Bellevue Corporate Finance ist spezialisiert auf Kapitalmarkt-Transaktionen, private und öffentliche strategische Transaktionen, Projekte zur Optimierung der Kapitalstruktur sowie auf das Fund Raising bei institutionellen Anlegern und ausgewählten High Net Worth Individuals.

Im Zusammenhang mit diesen Themen bieten wir unseren Kunden ein umfassendes Angebot von Dienstleistungen an.

www.bellevue.ch

Team

Bank am Bellevue Corporate Finance is specialized in capital market transactions, private and public strategic transactions, capital structure projects and in raising funds from institutional investors and selected high net worth individuals.

We offer clients a comprehensive range of services in all of these areas.

www.bellevue.ch

Bedingungen

Vor dem Hintergrund günstiger Kapitalmarktbedingungen optimiert Siemens seine Kapitalstruktur und plant, Aktien im Wert von bis zu drei Milliarden Euro zurückzukaufen.

Darüber hinaus sollen rund 33 Millionen Stück eigener Aktien eingezogen werden.

www.siemens.com

Siemens optimizes its capital structure by equity to debt swap Buys Back Shares, cancels Treasury Shares and intends to take advantage of favorable conditions in long end bond markets

Given the favorable capital market conditions Siemens AG will optimize its capital structure and intends to buy back shares in the amount of up to Euro 3 billion.

The company also plans to cancel approximately 33 million treasury shares.

www.siemens.com

der Rest wird von Banken gehalten Vor der Transaktion befand sich Tondach Gleinstätten zu 50 % im Besitz von Wienerberger und zu 50 % in Besitz von zwei privaten Familienstiftungen.

Zeitgleich mit der Übernahme der Anteile von den Familien wurde auch mit den finanzierenden Banken der Tondach Gruppe über die Neuordnung der Kapitalstruktur sowie über eine langfristige Finanzierung für Tondach verhandelt.

www.wienerberger.com

the rest is owned by banks Prior to the transaction, Tondach was owned by Wienerberger ( 50 % ) together with two private family trusts ( 50 % ).

The purchase of the family-held shares was accompanied by negotiations with Tondach's financing banks regarding the reorganization of the capital structure and long-term financing for Tondach.

www.wienerberger.com

4.

Eine wesentliche Änderung der Kapitalstruktur und der Dividendenpolitik der Gesellschaft beabsichtigen wir nicht.

5.

www.heidelbergcement.com

4.

We do not intend to significantly change the capital structure or the dividend policy of the company.

5.

www.heidelbergcement.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文