German » English

Translations for „Kerneuropa“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Seit die Europäische Zen ­ tralbank im August 2012 ihrer Geldpolitik durch eine klare Aussage zum Fortbestand des Euro neue Schlagkraft verliehen hat, sind die Turbulenzen rund um den Euro immer mehr abgeflaut.

Das Geschäftsklima hat sich nahezu überall in der Eurozone aufgehellt – in den Reformländern am Rande des Währungsraumes ebenso wie in Kerneuropa.

Ein Dreivierteljahr nach dem Schwenk in der Geldpolitik konnte die Eurozone im Frühjahr 2013 wieder auf den Wachstumspfad einschwenken, auch wenn das Tempo zunächst verhalten blieb.

www.berenberg.de

The turbulence surrounding the euro has continued to subside after the European Central Bank gave its monetary policy more weight with a clear commitment to the continued existence of the euro in August 2012.

The business climate has brightened almost everywhere in the eurozone, in the reform countries on the fringe as well as in the core countries.

Nine months after the shift in monetary policy, in the spring of 2013 the eurozone was back on a growth course, albeit slowly at first.

www.berenberg.de

Seit Ausbruch der Finanzkrise verfolgt die VIG die Strategie, die Qualität des Portfolios weiter zu erhöhen.

Dabei konzentrierte sich der Ausbau des Staatsanleihenanteils vor allem auf Kerneuropa bzw. auf jene Länder, in denen die Vienna Insurance Group tätig ist.

Nach oben

www.vig.com

VIG has pursued a strategy of further increasing the quality of its portfolio since the outbreak of the financial crisis.

The increase in the government bond weighting was focused primarily on core European countries, or those countries where Vienna Insurance Group operates.

To top

www.vig.com

Differenzierungsphänomene eine weit größere Rolle spielen werden als bisher.

Im Übrigen gibt es Gründe, auch die Aussicht auf eine besonders massive, qualitative Vertiefung durch die Wahrnehmung von Möglichkeiten engerer Integration im kleineren Kreis von Mitgliedstaaten in die Überlegung einzubeziehen, nämlich die eventuelle Aussicht auf eine Renaissance des Kerneuropa-Projekts - AuszugInterner Link zur Seite

www.iep-berlin.de

instances of differentiation will assume a much greater role than they have done hitherto.

In addition, there are reasons to believe, and even the realistic prospect, that in achieving these aspirations towards ever closer cooperation a particular form of robust and qualitative "deepening" will arise, raising the potential that a smaller group of member states renews its thinking on a renaissance of the "core-Europe" project.

www.iep-berlin.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文