German » English

Kon·junk·tur·in·di·ka·tor N m ECON

synchroner Konjunkturindikator phrase MKT COMPET

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

staatliche Konjunkturindikatoren

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Hierbei werden die Volkswirtschaften in unterschiedlichem Maße von der anstehenden Haushaltskonsolidierung betroffen sein, welche sich hemmend auf das Wirtschaftswachstum auswirken dürfte.

Während die meisten vorlaufenden Konjunkturindikatoren wie z. B. Composite Leading Indicator (CLI) der OECD und Konsumklima eine positive Entwicklung zeigen, sind die nachlaufenden Indikatoren (insbesondere die Arbeitslosenquote) noch deutlich negativer.

Die Konjunktur in Deutschland sollte nach derzeitiger Erwartung in 2010 und 2011 wieder an Schwung gewinnen und wird im Vergleich zu anderen europäischen Volkswirtschaften als robust angesehen.

www.zwischenbericht.telekom.com

They will be affected to differing extents by the impending tightening of budgets which is likely to hamper economic growth.

While most leading economic indicators such as the OECD’s Composite Leading Indicator (CLI) and the consumption climate are showing positive signs of development, lagging indicators – and the rate of unemployment in particular – are still distinctly more negative.

Current expectations are that the German economy will regain momentum in 2010 and 2011 and will be regarded as strong in relation to other European economies.

www.zwischenbericht.telekom.com

Unternehmensspezifische Frühindikatoren und operative Werttreiber

Unsere wertorientierte Steuerung basiert auf einem System von Konjunkturindikatoren und operativen Werttreibern.

© 2013 Deutsche Bahn AG

www1.deutschebahn.com

Company-specific early indicators and operating value drivers

Our value-based management is supported by a system of economic indicators and operating value drivers.

© 2013 Deutsche Bahn AG

www1.deutschebahn.com

Die meisten Marktteilnehmer sahen die Aussagen als Zeichen dafür an, dass die Fed dazu neigen könnte, die Zinsen im Jahr 2015 eher früher anzuheben als bisher angenommen, wenn sich die Wirtschaftsaktivität tatsächlich gemäß dem erwarteten Szenario der Fed entwickelt.

Die anderen in diesem Monat veröffentlichten Konjunkturindikatoren wurden deshalb ungeachtet ihrer Stärke oder Schwäche als nebensächlich angesehen, da die Marktteilnehmer geduldig auf den Frühlingsanfang warteten.

Fondsmanager:

institutionelle.axa-im.ch

All of which mattered little following Federal Reserve Chairwoman Yellen ’s post FOMC meeting remarks, interpreted by most to suggest the Fed may be inclined to raise rates sooner in 2015 than previously believed, if indeed economic activity tracks the Fed ’s expected scenario.

Thus the month’s remaining economic indicators, irrespective of their strength or weakness, were relegated to secondary status as market participants patiently awaited Spring’s arrival.

Fund manager:

institutionelle.axa-im.ch

SGK-Mitglied :

Ich / Wir interessieren uns für folgende Konjunkturindikatoren:

Lieferung:

www.kof.ethz.ch

SGK member :

I am/we are interested in the following economic indicators:

Delivery:

www.kof.ethz.ch

Für das zweite Halbjahr 2010 und das Jahr 2011 wird eine Abschwächung der weltwirtschaftlichen Dynamik erwartet.

Vorlaufende Konjunkturindikatoren, wie z. B. der Composite Leading Indicator (CLI) der OECD oder der Baltic Dry Index, stagnieren oder zeigen einen rückläufigen Trend, was ein Indiz für diese Prognose sein kann.

Als Hauptgründe gelten u. a. das Auslaufen der geld- und fiskalpolitischen Stimulierungsprogramme in den Industrieländern, die Konsolidierungskurse der Defizitländer und die Straffung der Geld- und Wirtschaftspolitik in den Schwellenländern.

www.zwischenbericht.telekom.com

The global economy is expected to slow down in the second half of 2010 and in 2011.

Leading economic indicators such as the OECD’s Composite Leading Indicator (CLI) and the Baltic Dry Index are stagnating or receding, which can be taken as evidence for this forecast.

Some of the main reasons for the deterioration are the completion of monetary and fiscal policy stimulus programs in the industrialized nations, the austerity programs in the deficit countries, and the streamlining of monetary and economic policy in emerging markets.

www.zwischenbericht.telekom.com

Die Aktienmärkte konnten sich bis zum Ende des ersten Halbjahrs 2009 von ihren Jahrestiefstständen im März 2009 erholen.

Die Volkswirtschaften der großen Industrienationen befinden sich zwar immer noch in einer historischen Rezession, im zweiten Quartal 2009 signalisierten die Konjunkturindikatoren jedoch bereits erste Anzeichen einer Trendwende, die die Aktienmärkte positiv aufnahmen.

Der DAX notierte im Vergleich zum Jahresanfang am 30. Juni 2009 beinahe unverändert.

www.zwischenbericht.telekom.com

By the end of the first half of 2009, the equity markets had recovered from their year-to-date lows in March 2009.

Although the economies of the major industrialized countries are still in a historic recession, in the second quarter of 2009 the economic indicators sent out the first signs of a turnaround, which was well received on the stock markets.

On June 30, 2009 the DAX’s listing was virtually unchanged compared with the start of the year.

www.zwischenbericht.telekom.com

Zu diesem Zweck stützt sich die SNB auf eine Vielzahl von Modellen sowie empirischen Ansätzen ab und führt eigene Umfragen durch.

Die SNB analysiert aber auch Konjunkturindikatoren für das In- und Ausland und verfolgt die Einschätzungen und Prognosen anderer Institutionen.

Die Konjunkturforschungsstelle (KOF) der ETH ist in der Schweiz ohne Zweifel die bekannteste Adresse für konjunkturelle Analysen.

www.snb.ch

To this end, it uses a variety of models and empirical approaches, and also conducts its own surveys.

In addition, the SNB analyses economic indicators for Switzerland and abroad, and follows the assessments and forecasts of other institutions.

KOF Swiss Economic Institute at the Swiss Federal Institute for Technology Zurich (ETH) is without doubt the best-known for economic analysis.

www.snb.ch

KOF Datenportal, der Standardservice

Die KOF, ETH Zürich verfügt über eine grosse Anzahl von Konjunkturindikatoren aus den eigenen Konjunkturumfragen und aus anderen Quellen.

Die Zeitreihen werden laufend aktualisiert.

www.kof.ethz.ch

The KOF Data Portal, Standard Service

The KOF, ETH Zurich, disposes of a great deal of economic indicators from its own business tendency surveys and from other sources.

The time series are being continually updated.

www.kof.ethz.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文