Dort wurden die zerbrechlichen Birkenrindenhandschriften behutsam entrollt und zwischen Glasplatten sichergestellt.
Ihre Erforschung und Entzifferung erfolgt vornehmlich auf Grundlage von Photographien im Naturlicht‐ und Infrarotspektrum, aber die Untersuchung besonders schwieriger Stellen erfordert hin und wieder doch immer noch die Konsultation des Originals.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deConservators at the library carefully unrolled the fragile scrolls and mounted them between protective glass plates.
Their decipherment and study are primarily based on photographs in natural lighting and the infrared spectrum, but the investigation of particularly thorny passages still requires consultation of the original manuscript.
www.manuscript-cultures.uni-hamburg.deSchließen
Konsultationen zwischen Deutschland, Frankreich und Polen, bekannt als Weimarer Dreieck, finden regelmäßig und auf allen Ebenen seit 1991 statt.
Besonders häufig tagen die Europaminister in diesem Format, abwechselnd in einem der drei Partnerländer.
www.auswaertiges-amt.deSchließen
Consultations between Germany, France and Poland, known as the Weimar Triangle, have taken place regularly at all levels since 1991.
The Ministers for European Affairs meet particularly often in this format, with meetings rotating between the three partner countries.
www.auswaertiges-amt.deBesonders gelobt wurde die Praxisnähe des Workshops und das gestiegene Selbstvertrauen, mit dem das politische Anliegen nun in Richtung von Nachbarn, Wählern, Kollegen und Medien kommuniziert werden könne.
„KAS Simbabwe leistet hervorragende Arbeit bei der Schulung der Zielgruppe“, sagt Markus Brauckmann, Leiter von KAS Medien Afrika, „diese demokratischen Kräfte brauchen Unterstützung im Kommunikationsbereich und das Regionale Medienprogramm wird seinen Teil dazu beitragen – selbstverständlich in Konsultation mit KAS Simbabwe.“
Autor
www.kas.deThe practicality of the workshop was especially praised, as well as the increased self-confidence with which political concerns could now be communicated to neighbours, voters, colleagues and the media.
“KAS Zimbabwe did an excellent job on training the target group,” said Markus Brauckmann, Director of KAS Media Africa, “these democratic forces need support in the field of communication and the Regional Media Programme will do its part, in consultation with KAS Zimbabwe of course.”
Author
www.kas.deBei den ersten gemeinsamen Fachgespräche zu Bildung, Wissenschaft, Forschung und Innovation im Juni 2012 in Bogota wurden die in der Gemeinsamen Erklärung genannten Forschungsschwerpunkte bestätigt und weitere konkrete gemeinsame Aktivitäten angestoßen.
Die nächsten Konsultationen sind für 2014 in Deutschland geplant.
www.bmbf.deAt the first joint specialized discussions on education, science, research and innovation held in Bogotá in June 2012, the key research areas specified in the joint declaration were confirmed and the first, specific joint activities initiated.
The next consultations are scheduled to take place in Germany in 2014.
www.bmbf.deSowohl die Halbzeitüberprüfung als auch die erste öffentliche Konsultation haben gezeigt, dass der FuEuI-Gemeinschaftsrahmen seinen Zweck durchaus erfüllt hat, einige Aspekte jedoch geändert werden sollten, damit auch weiterhin „ bessere “ FuEuI-Beihilfen gefördert werden können.
Auf der Grundlage der Ergebnisse der Halbzeitüberprüfung und der öffentlichen Konsultation, aber auch ihrer umfangreichen Erfahrung mit der Anwendung des FuEuI-Gemeinschaftsrahmens veröffentlichte die für Wettbewerb zuständige Dienststelle der Kommission im Dezember 2012 ein Eckpunktepapier („Issues Paper)“, in dem sie mögliche Gestaltungsmöglichkeiten für die künftigen Vorschriften zu FuEuI-Beihilfen darlegt.
europa.euI aid.
Drawing on the results of the mid-term review and the public consultation, but also on its broad experience in applying the R&D&I Framework, the Commission's competition service published an Issues Paper in December 2012, which identified possible orientations for the future rules on R&D&I aid.
europa.euKommission führt Konsultation zu möglicher Reform der Haftungsbestimmungen in der EU durch
Die Europäische Kommission hat eine öffentliche Konsultation zu der Frage, ob die Rechtsvorschriften für die Haftung von Abschlussprüfern in der EU reformiert werden müssen, und zu möglichen Konzepten hierfür gestartet.
Die Konsultation erfolgt im Anschluss an eine unabhängige Studie über die wirtschaftlichen Auswirkungen der aktuellen EU-Vorschriften auf die Haftungsregelungen für Abschlussprüfer und die Bedingungen für einen entsprechenden Versicherungsschutz in den Mitgliedstaaten ( IP / 06 / 1307 ).
ec.europa.euCommission consults on possible reform of liability rules in the EU
The European Commission has launched a public consultation on whether there is a need to reform rules on auditors ’ liability in the EU and on the possible ways forward.
This follows an independent study on the economic impact of current auditors ' liability regimes and on insurance conditions in Member States (IP / 06 / 1307) .
ec.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.