German » English

Translations for „Kreativität“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kre·a·ti·vi·tät <-> [kreativiˈtɛt] N f kein pl form

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Die Unterteilung des Kompetenzbegriffes in Kompetenzbereiche oder Teilkompetenzen sollte nicht darüber hinwegtäuschen, dass es sich immer um verschiedene Aspekte der Kompetenzen einer Person handelt, die sich gegenseitig beeinflussen.

Als besonders wichtig für die Mobilisierung von Wissen und technischen Fertigkeiten zur Problemlösung in einer konkreten Situation gelten zum Beispiel persönlichkeitsnahe Merkmale wie Kreativität und Durchhaltevermögen.

Um diesem mehrdimensionalen Charakter der Kompetenz Rechnung zu tragen, hat sich in der deutschen Berufsbildung ein holistisches Konzept der Kompetenz entwickelt, das unter dem Begriff der „beruflichen Handlungskompetenz“ prägend für das duale System ist (BIBB 2011).

www.giz.de

Even though skills are broken down into specific areas or sub-sets, it is important to recognise that they always represent different aspects of an individual ’s skills that influence each other.

For example, personality traits such as creativity and perseverance are particularly important in mobilising the knowledge and technical skills to solve specific problems.

To take account of this multidimensional nature of skills, the German vocational education and training system has developed a holistic skills concept entitled ‘Vocational proficiency‘, which underpins the dual system of vocational education and training (BIBB 2011).

www.giz.de

NVIDIAs Aktivitäten im Bereich Visual Computing, der Kunst und der Wissenschaft der Computergrafik, haben Tausende patentierter Erfindungen, bahnbrechende Technologien, enge Branchenkontakte und eine weltweit anerkannte Marke hervorgebracht.

Seit zwei Jahrzehnten leisten wir nun schon Pionierarbeit für dieses einmalig leistungsstarke Medium, das den PC von einem Werkzeug für Produktivität zu einem solchen für Kreativität und Entdeckungen gemacht hat.

www.nvidia.de

s work in visual computing — the art and science of computer graphics — has led to thousands of patented inventions, breakthrough technologies, deep industry relationships and a globally recognized brand.

For two decades, we've pioneered this uniquely powerful medium, which has transformed the PC from a tool for productivity into one for creativity and discovery.

www.nvidia.de

Außerdem unterstützt Du das 3D ? Union-Team mit konstruktivem Feedback ( technisch und künstlerisch ) bei der Weiterentwicklung der Plattform und bist maßgeblich am Aufbau und der Entwicklung der 3D-Union.com beteiligt . Deine Chance:

- Finde Projekte, die Dir und deinen Kompetenzen wirklich zusagen - Kinderleichte Projektabwicklung durch ?Projektautomaten? - ein virtueller Arbeitsplatz, erreichbar von jedem Computer der Welt - Erhalte regelmäßig Anfragen und Projektvorschläge von Kunden weltweit - Lebe Deine Kreativität aus und sichere Dir deine Zukunft ab Dein Profil:

forum.extreme-gaming.de

The distribution of tasks and project management via 3D-Union.com In addition, you support the 3D-union team with constructive feedback ( technical and artistic ) in the further development of the platform and are instrumental in building and developing the 3D-Union.com Your opportunity :

- Find projects that really appeal to you and your skills - Easy project management through "Project automata" - A virtual workplace , accessible from any computer in the world - Receive regular questions and inquiries of customers worldwide - Live your creativity and you secure your future from Your Profile:

forum.extreme-gaming.de

Schwarz und Magenta - dies waren die vorherrschenden Farben im neuen Züricher Hallenstadion, in dem die vierte Verleihung des Xaver Expo + Event Awards stattfand.

In der größten Schweizer Halle trafen sich nach den Anhängern des Dalai Lama und den Fans von DJ Bobo rund 1500 Branchenkenner aus dem Messe- und Eventbereich, um herausragende Leistungen und Kreativität ihrer Kollegen zu würdigen und nicht zuletzt zu feiern.

www.messe1x1.de

s new Hallenstadion, scene of the fourth Xaver Expo + Event Award ceremony.

After the followers of the Dalai Lama and the fans of DJ Bobo, Switzerland s biggest venue went on to host around 1,500 exhibition and event industry professionals who had come to pay tribute to, and most importantly to fête, their colleagues outstanding achievements and creativity.

www.messe1x1.de

Innovation

Dazu erheben wir nicht den Anspruch, alles selber zu erfinden, sondern suchen nach unternehmerischen Innovationsträgern, die über die Kreativität, die Initiative, das Know How, die Energie und den Mut verfügen, unser Ziel in einer weiteren Nische umzusetzen.

Basis

www.intacton.de

Innovation

In doing so, we do not intend to invent everything ourselves but are looking for entrepreneurial innovators who have the creativeness, initiative, know-how, energy and courage to implement our objective in a further niche.

Basis

www.intacton.de

Seine Schlussfolgerung :

Unsere professionelle Intelligenz, bei der das reine Fachwissen an Bedeutung verliert gegenüber den Kompetenzen Soft Skills, Handlungsstärke, Kreativität und Sinngebung, entscheidet über unsere Zukunft.

Dueck:

www.denic.de

His conclusion :

Our professional intelligence, for which mere expert knowledge is less important but which is rather based on soft skills, the ability to act, creativeness, and the creation of meaning, will be decisive for our future.

Dueck said:

www.denic.de

Aus der Beobachtung der Bewegung kommt mir das gesteigerte Lebensgefühl, das der Ursprung des Kunstwerks ist. “ ( 3 )

Wenn Kirchner das Lebensgefühl als Quelle des Kunstwerks nennt, wird klar, dass seine ganze Kreativität unter diesem Primat steht und dass die Schönheit eines Werks aus dem Zusammenfall der Effekte mit den Gefühlen entsteht, nicht von klassischen Kategorien wie Symmetrie und Harmonie regiert wird.

Expressionismus bedeutet, in der Tat, eine untrennbare Verbindung zur Wolke des Gefühlten im Bewusstsein des Künstlers.

www.samuelis-baumgarte.com

( 3 )

When Kirchner defines his awareness of life as the origin of the artwork, it is clear that all his creativeness is governed by this and that the beauty of a work comes from the coincidence of effects and feelings, not from the classical categories like symmetry and harmony.

Expressionism is, indeed, linked to the subjective cloud of feelings in the artist’s mind.

www.samuelis-baumgarte.com

Binnenmarkt

Kreativität und Innovation in der Europäischen Union basieren vor allem auf einem einheitlichen System zum Schutz der Rechte des geistigen Eigentums, die vom gewerblichen Schutzrecht bis zum Urheberrecht und verwandten Schutzrechten reichen.

Die Einhaltung dieser grundlegenden Prinzipien des Binnenmarktes (der freie Waren- und Dienstleistungsverkehr und der freie Wettbewerb) beruht vor allem auf der Vereinheitlichung des Rechts des geistigen Eigentums auf europäischer Ebene.

europa.eu

Internal market

A uniform system of protection of intellectual property rights, ranging from industrial property to copyright and related rights, constitutes the foundation for creativeness and innovation within the European Union.

Respect of the basic principles of the internal market (the free movement of goods and services and free competition) is based on standardisation of intellectual property at European level.

europa.eu

Das Schreiben einer Reportage war die diesjährige Aufgabe der Teilnehmer.

Dabei hatten die Journalisten die Möglichkeit ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und ihre journalistischen Fachkenntnisse gekonnt einzubringen.

Dieser Herausforderung stellten sich in diesem Jahr 83 Journalisten, so viele Bewerbungen wurden in keinem anderen Jahr eingereicht.

www.kas.de

The writing of a reportage had been the challenge for this year.

The journalists had had the possibility to be free in their creativeness and to use their expert knowledge.

83 journalists accepted this challenge this year, as many applications as never before.

www.kas.de

Vom Quiz zur Rallye, über allgemeine Führungen bis hin zu speziellen Beobachtungsaufgaben bietet die Zoopädagogin Interessantes und Informatives zu den Tieren und ihren Lebensräumen.

Neben den Programmen aus dem Themenangebot werden gerne neue Ideen für Projektarbeiten in Schulen, Kreativität im Zoo oder einfach nur Rundgänge im Zoo und Biologieunterricht zusammen mit Lehrern oder Betreuern entwickelt.

Hier einige Themenvorschläge für Unterricht in der Zooschule:

www.zoom-erlebniswelt.de

The zoo educators offer everything which is interesting and informative on animals and their habitats in different forms ranging from a quiz to a rally, general guided tours and special observation tasks.

In addition to the programmes which are a part of the theme-related offer, we would be pleased to develop new projects for school project work, creativeness sin the zoos and biology lessons in cooperation with teachers or nannies.

Here are some theme suggestions for lessons in the zoo school:

www.zoom-erlebniswelt.de

Brandzeichen hinterlässt Spuren

„Besonders überzeugt hat uns Brandzeichen mit Kreativität, ausgewiesener Expertise in der Food-Branche und strategischem Markenverständnis.

Damit ist Brandzeichen der perfekte Partner für unsere Konsumenten-Kommunikation.

www.brandzeichen-pr.de

Brandzeichen leaves traces

“We were particularly impressed with Brandzeichen’s creativeness, documented expertise in the food industry, and strategic understanding of brands.

Brandzeichen has proven to be the perfect partner for our consumer communications effort.

www.brandzeichen-pr.de

Eine urbane, zeitgenössische Kampagne, die anspricht.

In der Kategorie Film & Cyber fiel die Wahl der Jury auf den Film «Omega Co-Axial» der Marke Omega, dies aufgrund der Kreativität, der Kommunikationsstärke und der Aussagekraft der Werbebotschaft in Einklang mit den Markenwelten, der Hervorhebung der Haupteigenschaften der Marke anhand des Uhrwerks sowie der Qualität der Ausführung.

www.ringier.com

A contemporary, urban campaign that leaves a lasting impression.

The jury’s choice in the ‘Films & Cyber’ category went to the film ‘Omega Co-Axial’ from Omega. Its winning qualities were artistic creativeness, communication impact, brand territory suitability, expression of brand values through the movement metaphor, and overall high quality execution.

www.ringier.com

Im Rahmen des Innovationsforums zeichnet Hidria bereits seit mehreren Jahren die beste Diplomarbeit des vergangenen Jahres aus.

Die prämierten Diplomarbeiten zeichnen sich durch eine gute an der Fakultät erzielte Note, den praktischen Nutzen für Hidria sowie Kreativität bzw. Innovativität aus.

Erste Anstellung

de.hidria.com

For several years, Hidria has been selecting and rewarding the best degree essays of the previous year.

The rewarded degree theses have the following characteristics: a high grade given by the faculty, usefulness to Hidria, creativeness and innovation.

+ the best theses

de.hidria.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"Kreativität" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文