German » English

Translations for „Kriegswirtschaft“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

Kriegs·wirt·schaft N f

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Das damalige Wahrzeichen des Platzes und der Stadt überhaupt war eine 7,5 m hohe, in Kupfer getriebene Figur der » Berolina «.

1895 war sie aufgestellt worden, 1927 musste sie der Erweiterung der U-Bahn weichen, 1933 erhielt sie einen neuen Standort, und als 1944 Metall für die Kriegswirtschaft gebraucht wurde, kam auch sie in dem Schmelzofen.

Mit seinem 1929 veröffentlichten Roman » Berlin Alexanderplatz « hat Alfred Döblin dem Platz ein literarisches Denkmal gesetzt.

uinic.de

At that time, the landmark for the plaza as well as the city itself was a 7.5 m high, copper-embossed figure called the » Berolina «.

Erected in 1895, the statue had to yield to the extension of the underground in 1927, received a new site in 1933, and in 1944, when the wartime economy was in need of scrap metal, it too was melted down.

With his 1929 novel » Berlin Alexanderplatz «, Alfred Döblin created a literary monument to the plaza.

uinic.de

1930-46

schwierige Zeiten mit Weltwirtschaftskrise, Kriegswirtschaft und Besetzung

1950-60

www.bbraun.de

1930-46

Difficult times due to world economic crisis, wartime economy and occupation

1950-60

www.bbraun.de

Durch die Seeblockade der britischen Marine wurde Deutschland von Kautschukimporten abgeschnitten.

Zugleich verlor die deutsche Chemieindustrie ihre ausländischen Exportmärkte und stellte ihre Produktion auf die Erfordernisse der Kriegswirtschaft um.

Trotz anfänglicher Skepsis errichtete Bayer 1916 in Leverkusen eine neue Produktionsanlage für Methylkautschuk, die bis 1919 insgesamt 2524 t erzeugte.

www.wollheim-memorial.de

The naval blockade of Germany by the British Navy meant that the country was cut off from imports of natural rubber.

Simultaneously, the German chemical industry lost its foreign export markets and shifted its production to accommodate the needs of the wartime economy.

Despite initial skepticism, in 1916 Bayer set up in Leverkusen a new production facility for methyl rubber, which made a total of 2,524 tons by 1919.

www.wollheim-memorial.de

Außerdem organisierte die Gestapo die geheim ­ polizeiliche Kontrolle in den besetzten Gebieten und die rücksichtslose Bekämpfung der dort aktiven Widerstandsbewegungen.

Im Reichsgebiet gehörten Aufdeckung und Zerschlagung des deutschen Widerstands und die Überwachung der in der deutschen Kriegswirtschaft eingesetzten Millionen Zwangsarbeiter zu ihren Hauptaufgaben.

Drucken

www.topographie.de

The Gestapo also engaged in surveillance in the occupied territories and organized the ruthless suppression of resistance movements there.

Within Germany, its chief tasks included the uncovering and destruction of German resistance and the surveillance of millions of forced laborers working in the German wartime economy.

Drucken

www.topographie.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "Kriegswirtschaft" in other languages

"Kriegswirtschaft" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文